Sta znaci na Engleskom SU ORGANIZOVALI - prevod na Енглеском

• organized
• organised
• arranged
• orchestrated
• was co-organised
• have staged

Примери коришћења Su organizovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su organizovali borbu.
They have organized.

Srbi u severnoj Mitrovici na godišnjicu su organizovali protest.
Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.

Oni su organizovali borbu.
They organized the fight.

Pozvan je da učestvuje na 1889 izložbi koju su organizovali Dvadesetorica.
He was invited to participate in the 1889 exhibition organized by Les XX.

Oni su organizovali ovu svirku.
They organised this gig.

Mislim, ko su ljudi koji su organizovali ovo dešavanje?
I mean, who are the people who organized this event?

Kako su organizovali svoj parlament?
How did they organize their society?

Tamo gde nije bilo policijskih napada, oni su organizovali vlastite napade na mirna sela.
There were no police attacks, they organised their own attacks on peaceful.

Pa su organizovali u svom domu koncert u stilu son haroča.
So they organized a son jarocho show for me at their house.

Ono što su organizovali.
What they organized--.

Ljudi su organizovali narodne komitete da bi osigurali svaku ulicu.
People organized"people committees" to secure every street.

Uoči konferencije, njeni protivnici su organizovali protest i zapalili zastavu NATO-a.
On the eve of the conference, opponents organised protests and set the NATO flag on fire.

Oni koji su organizovali i činili zločine, moraju odgovarati pred sudom.
Those who organized and committed the crimes must answer to the court.

Tolon se, kako navodi dnevnik Zaman, često pojavljivao na forumima koje su organizovali ultranacionalisti.
Tolon, according to the daily Zaman, has often appeared at forums organised by ultranationalists.

Nekoliko puta su organizovali štrajk.
They organized several strikes.

Skup su organizovali Save The Children i UNICEF, uz podršku predsednika i vlade Rumunije.
The event was co-organised by Save The Children and UNICEF, with the support of the Romanian presidency and government.

Novinari u Makedoniji nedavno su organizovali jednostavan, ali upečatljiv protest.
Recently, journalists in Macedonia staged a simple but dramatic protest.

Zavera koju su organizovali Desmoulinsova žena i Dantonovi prijatelji.
Organized by Desmoulins' wife and Danton's friends.

Predstavnici ukupno 14 zemalja učestvovali su u radu simpozijuma koji su organizovali Atinska nacionalna opservatorija i Grupa za posmatranje Zemlje.
A total of 14 countries participated in the event which was co-organised by the Athens National Observatory and the Group on Earth Observations.

Zaposleni su organizovali štrajk zbog neisplaćenih plata i beneficija.
Employees have staged a strike over unpaid salaries and benefits.

Umesto da pokušaju da isprave ovu neprihvatljivu situaciju i vrate se poštovanju sporazuma, Amerikanci su organizovali propagandnu kampanju o Rusiji, za koju navode da navodno ne poštuje odredbe INF.
But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.

Radnici su organizovali lov na pacove.
The laborers have organized a forest rat hunt.

Umesto da pokušaju da isprave ovu neprihvatljivu situaciju i vrate se poštovanju sporazuma, Amerikanci su organizovali propagandnu kampanju o Rusiji, za koju navode da navodno ne poštuje odredbe INF.
But in order to rectify this unacceptable situation and return to the observation of the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign about Russia's alleged non-compliance with the provisions of the said Treaty.

Farmeri su organizovali neku vrstu lova.
Farmers have organised some sort of hunt first thing.

Morales i njegovi zvaničnici su rekli da se pritisak svodi na državni udar koji su organizovali njegov desničarski rival na izborima, bivši predsednik Karlos Mesa i drugi opozicioni lideri.
Morales and his senior officials denounced the pressure as an effective coup orchestrated by his right-wing challenger, former president Carlos Mesa, and other opposition leaders.

Događaj su organizovali Asocijacija za međunarodne odnose i Atlantski savet Slovenije.
The event was organised by the Association for International Relations and the Atlantic Council of Slovenia.

Andreas i Linda su organizovali okupljanje, ne ja.
Andreas and Linda arranged the reunion, not me.

Nacionalisti su organizovali demonstracije tokom konferencije NATO u Beogradu.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Nationalists organised demonstrations as a NATO conference got under way in Belgrade.[Nikola Barbutov/SETimes].

Znaš, oni su organizovali proslavu za mene?
Do you know, they had organized a party for me last night?

Ovu konferenciju su organizovali Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD), Evropska komisija, Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD), Evropska fondacija za obuku( ETF) i Ministarstvo privrede.
The meeting was co-organised with the OECD, the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the European Training Foundation(ETF) and SEECEL.