Sta znaci na Srpskom WAS ORGANISED - prevod na Српском

• je organizovao
• организације
• одржане су
• je organizovan
• je organizovana
• je organizovala

Примери коришћења Was organised на Енглеском и њихови преводи на Српски

This exhibition was organised at.
Ova izložba je organizovana u.

It was organised in collaboration….
Taj skup je organizovan u saradnji….

The whole day was organised well.
Ceo dan je organizovan kako treba.

When she left, a farewell party for her was organised.
Pre njegovog odlaska je organizovana oproštajna žurka.

The conference was organised by Rozan.
Конференцију је организовао РАРИС.

The event was organised by the Bosnia and Herzegovina(BiH) Association of Information Technologies(BAIT).
Radionicu je organizovala Asocijacija Bosne i Hercegovine( BiH) za informativne tehnologije( BAIT).

In 1866, a national Olympic Games in Great Britain was organised at London's Crystal Palace.
Године 1866, Националне олимпијске игре у Великој Британији одржане су у лондонској Кристалној палати.

The event was organised with the support….
Manifestacija je organizovana uz podršku….

Manorialism, the organisation of peasants into villages that owed rent and labor services to the nobles, and feudalism, the political structure whereby knights and lower-status nobles owed military service to their overlords in return for the right to rent from lands and manors, were two of the ways society was organised in the High Middle Ages.
Кметство, тј. систем сељака организованих у село које властели дугује најам и натурални рад, те феудализам, тј. политички систем у којем витезови и ниже племство дугују војну службу својим господарима у замену за право закупа земљишта и племићких кућа, представљали су две темељне врсте организације друштва у развијеном средњем веку.

The tournament was organised in the FIFA format.
Turnir je organizovan pod okriljem FIFA.

Manorialism, the organisation of peasants into villages that owed rent and labour services to the nobles, and feudalism, the political structure whereby knights and lower-status nobles owed military service to their overlords in return for the right to rent from lands and manors, were two of the ways society was organised in the High Middle Ages.
Кметство, тј. систем сељака организованих у село које властели дугује најам и натурални рад, те феудализам, тј. политички систем у којем витезови и ниже племство дугују војну службу својим господарима у замену за право закупа земљишта и племићких кућа, представљали су две темељне врсте организације друштва у развијеном средњем веку.

The event was organised by the Travnik Museum.
Manifestaciju je organizovao Muzej Travnika.

Jelena Popović, Assistant Minister in the Sector for Competitiveness and Quality Infrastructure within the Ministry of Economy and Regional Development, opened the seminar entitled“Accreditation Will Lead Us to Europe” that was organised for accredited bodies, assessors and technical experts by the Accreditation Board of Serbia and was held at the Sava Centre.
Помоћник министра за сектор за конкурентност и инфраструктуру квалитета у Министарству економије и регионалног развоја Јелена Поповић отворила је семинар" Са акредитацијом у Европу" за акредитоване организације, оцењиваче и техничке експерте, који се у организацији Акредитационог тела Србије одржао у" Центру Сава".

The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
Forum je organizovao Helenski centar za investicije.

The mistreatment in Cyprus was organised by Greek officers, but they failed to retain power.
Преврат на Кипру организовали су грчки официри, али нису успели да задрже власт.

The event was organised by the Greek Culture Institute under the auspices of President Karolos Papoulias.
Festival je organizovao grčki Institut za kulturu pod pokroviteljstvom predsednika Karolosa Papuljasa.

In 2012, the very first European Universities Games was organised in Cordoba, Spain, which involved 2 574 participants who took part in 10 different sports.
Прве Европске универзитетске игре одржане су у Кордоби 2012. године, учествовало је 2. 574 спортиста који су се такмичили у 10 спортова.

The event was organised by the Yunginfo section of the Serbian Oil and Gas Association.
Forum je organizovalo odeljenje Junginfo Asocijacije srpskih proizvođača nafte i gasa.

The Conference was organised under the Croatian chairmanship.
Konferencija je organizovana pod predsedavanjem Hrvatske.

The event was organised in co-operation with the Skopje City Museum.
Izložba je organizovana u saradnji sa Gradskim muzejom u Skoplju.

The seminar was organised by the Interethnic Project from Kumanovo.
Seminar je organizovao Međuetnički projekat iz Kumanova.

The visit was organised by US Ambassador to BiH Douglas McElhaney.
Posetu je organizovao američki ambasador u BiH Daglas Mekelejni.

This seminar was organised with the help of EZA and the EUROPEAN Union.
Форум је организован уз подршку организације ГИЗ и Европске Уније.

The exhibition was organised to mark the second anniversary of Kodra's death.
Izložba je organizovana povodom druge godišnjice Kodrine smrti.

The contest was organised by Japanese cultural association IE-NO-HIKARI.
Takmičenje je organizovala japanska kulturna asocijacija IE-NO-HIKARI.

The concert was organised in co-operation with the Swiss Embassy in Skopje.
Koncert je organizovan u saradnji sa švajcarskom ambasadom u Skoplju.

The event was organised under the auspices of the US Embassy in Albania.
Koncert je organizovan pod pokroviteljstvom američke ambasade u Albaniji.

The conference was organised by the European Centre for Peace and Development.[UN].
Konferenciju je organizovao Evropski centar za mir i razvoj.[ UN].

The ceremony was organised on St. Mark's Square in the old town section of Zagreb.
Svečanost je organizovana na Trgu Marka Marulića u starom delu Zagreba.

The competition was organised by Sir Thomas Lipton of the world famous Lipton Tea brand.
Такмичење је организовао Сер Томас Липтон, свету познат по бренду Lipton Tea.