Sta znaci na Engleskom JE ORGANIZOVALO - prevod na Енглеском

• organised
• organized
• was organized

Примери коришћења Je organizovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Manifestaciju je organizovalo ministarstvo kulture.
The ministry of culture organised the event.

U ponedeljak, hrvatski predsednik se obratio forumu pod nazivom" Hrvatska 2000-2010, decenija promene" koji je organizovalo rusko ministarstvo inostranih poslova.
On Monday, the Croatian president addressed a forum called"Croatia 2000-2010, a Decade of Change" organised by the Russian Foreign Ministry.

Protest je organizovalo nekoliko sindikata prosvetnih radnika.
The demonstrations were organised by several trade unions.

Narodno nezadovoljstvo je dovelo do pokretanja četvorodnevnog festivala Sačuvajte Klub Noon koji je organizovalo 90 umetnika i DJ-eva koji se bore za pravo na provod.
The popular outrage led to the creation of a four-day festival Save The Club Noon organized by 90 artists and DJs fighting for the right to party.

Protest je organizovalo nekoliko sindikata prosvetnih radnika.
The protests were organised by a number of transport workers' unions.

Prvi put posle 20 godina, albanska i srpska deca sa juga Srbije su nedavno zajedno gledala pozorišnu predstavu, koju je organizovalo Koordinaciono telo.
For the first time in 20 years, Albanian and Serbian children recently watched together a theatre play, the performance of which was organized by the Coordination Body.

Panel je organizovalo Udruženje finansijskih analitičara Srbije- UFAS.
The panel was organized by the Association of Financial Analysts of Serbia- UFAS.

U sličnim demonstracijama u avgustu koje je organizovalo Vetevendosje oštećeno je 28 vozila EULEKS-a.
In August, similar demonstrations organised by Vetevendosje resulted in 28 damaged EULEX vehicles.

Forum je organizovalo odeljenje Junginfo Asocijacije srpskih proizvođača nafte i gasa.
The event was organised by the Yunginfo section of the Serbian Oil and Gas Association.

Albo je učestvovao na ovogodišnjem Sajmu JEDNAKI, koji je organizovalo Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja od 23-27. oktobra.
Albo participated in this year's EQUAL Fair, organized by the Ministry of Labor, Employment, Veterans' Affairs and Social Affairs from 23th until 27th October.

Koncert je organizovalo Ministarstvo kulture Kosova na početku meseca pan-nacionalne kulture u septembru.
It was organised by the Kosovo Culture Ministry as the start of a month of pan-national culture in September.

Dužnost Evrope je da kaže da to tako ne ide“, istakao je Junker na predavanju o buduhnosti Evrope koje je organizovalo nemačko udruženje poslodavaca BDA, prenosi Rojters.
Europe's duty is to say: it's not like that,” Juncker told a student conference on the future of Europe organized by the German employers' association BDA.

Koncert je organizovalo britansko udruženje za ponovno oživljavanje iranske umetnosti« Feniks».
It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.

Grčki premijer Jorgos Papandreu doputovao je u ponedeljak( 4. januara) u Beograd da bi prisustvovao ambasadorskoj konferenciji koju je organizovalo ministarstvo inostranih poslova Srbije.
Greek Prime Minister George Papandreou arrived in Belgrade on Monday(January 4th) to attend an ambassadorial conference organised by the Serbian foreign ministry.

Bijenale je organizovalo Istanbulsko amatersko udruženje fotografa i kinematografa.
The event was organised by the Istanbul Amateur Photographers' and Cinematographers' Association.

Prof. Dejan Erić i doktorand Duško Bodroža sa gostima iz KošicaProdekan Marianna Siničakova učestvovala je na sastanku sa doktorandima koje je organizovalo rukovodstvo Fakulteta.
Professor Dejan Eric and doctoral student Duško Bodroža with guests from KosiceVice Dean Marianna Siničakova participated in the meeting with doctoral students organized by the Faculty Leadership.

Nas troje je organizovalo sastanak, svako je izneo predlog šta bi želeo da vidi.
The three of us organized a meeting, everyone suggested what they would like to see.

To što se danas okupilo toliko ljudi je snažan znak protiv nekontrolisanog uvođenja 5G", navela je Tamlin Schibler, kopredsednica" Frequencie", udruženja koje je organizovalo skup.
The fact that so many people turned out today is a strong sign against the uncontrolled introduction of 5G," said Tamlin Schibler Ulmann, co-president of Frequencia, the group that organized the rally.

To je bio 6. IT sajam na Kosovu koji je organizovalo ministarstvo saobraćaja, pošta i telekomunikacija.
This was the sixth IT fair in Kosovo organised by the Ministry of Transport, Post and Telecommunications.

Sastanak je organizovalo predsedavanje Srbije OEBS-u i Jedinica za strateška policijska pitanja Odeljenja OEBS za transnacionalne pretnje. Foto: OSCE/ Micky Kroell.
The meeting is organized by the Serbian 2015 OSCE Chairmanship and the Strategic Police Matters Unit of the OSCE Transnational Threats Department.

KontaktZelena ekonomija i zaštita životne sredineNaučno-stručno društvo za zaštitu životne sredine Srbije„ Ecologica“ je organizovalo tradicionalnu godišnju međunarodnu naučnu konferenciju, u periodu 23-25 april 2018. godine.
ContactGreen economy and environmental protectionThe Scientific and professional society for Environmental Protection of Serbia,"Ecologica", organized a traditional annual international scientific conference, from 23-25 April 2018.

Događaj, koji je organizovalo udruženje hrvatske dijaspore« Hrvatska matica iseljenika», trajaće do 14. januara.
The event, organised by the Croatian diaspora association Hrvatska matica iseljenika, lasts until 14 January.

KontaktCiljevi održivog razvoja u III milenijumuNaučno-stručno društvo za zaštitu životne sredine Srbije„ Ecologica“ je organizovalo tradicionalnu godišnju međunarodnu naučnu konferenciju, u periodu 20-22 april 2017. godine.
ContactThe goals of sustainable development in the III millenniumThe Scientific and professional society for Environmental Protection of Serbia,"Ecologica", organized a traditional annual international scientific conference, from 20-22 April 2017.

Ministarstvo je organizovalo prezentaciju da bi informisalo potencijalne korisnike kako da dođu do sredstava EU.
The ministry organised presentations to inform potential beneficiaries about how to access EU funds.

Dva člana ekspedicije koju je organizovalo alpinističko udruženje Pobeda uspešno su se popela na najviši vrh Severne Amerike.
Two members of an expedition organised by the Pobeda Alpinists' Association have successfully scaled North America's highest peak.

Simpozijum je organizovalo Ministarstvo zdravlja Srbije u saradnji sa Međunarodnom fondacijom za osteoporozu.
The event was organised by the Serbian Health Ministry in co-operation with the International Osteoporosis Foundation.

Događaj je organizovalo Kulturno udruženje Dijalog u saradnji sa Ministarstvom kulture i verskih zajednica.
The event was organised by the Dialog Cultural Association in collaboration with the Ministry of Culture and Religious Denominations.

Beograd Velograd je organizovalo beogradsko društvo‘ VELOGRAD' i podržan je od Ambasade Kraljevine Holandije.
Beograd Velograd is organized by the Belgrade-based association‘VELOGRAD' and supported by the Embassy of Kingdom of The Netherlands.

Imunizaciju je organizovalo Ministarstvo zdravlja uz podršku Instituta za javno zdravlje Srbije„ Dr Milan Jovanović Batut“.
The immunization was organized by the Ministry of Health, with the support of the Institute of Public Health of Serbia"Dr Milan Jovanovic Batut".

Pozorište je organizovalo i turneje iz glavnog grada u druge crnogorske gradove, da bi ljudi mogli da uživaju u predstavama u glavnom pozorištu.
The theatre also organised tours to the capital from other Montenegrin cities, so locals could enjoy plays at the premier theatre house.