Sta znaci na Engleskom SU ORGANIZOVANE - prevod na Енглеском

• are organized
• are arranged
• were organized
• are organised

Примери коришћења Su organizovane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove su organizovane hronološki.
These are organized chronologically.

Sledeća lista dostupna u Menadžer za poslovne kontakte za Outlook standardni izveštaji su organizovane po tip zapisa.
The following list of standard reports available in Business Contact Manager for Outlook are organized by record type.

Aktivnosti su organizovane u četiri oblasti.
The activities are organized in four areas.

Svoju predanost prikazali smo nizom akcija koje smo podržali a koje su organizovane od strane pojedinaca i organizacija.
Our commitment was substantiated through a series of actions we supported and which were organized either by concerned individuals or organizations.

Kako su organizovane društvene aktivnosti koje se ponavljaju.
So… organized social activities that are repeated.

Znam, ali kartice su organizovane alfabetski.
I know, but the files are organised alphabetically.

Kategorije su organizovane vertikalno, a vrednosti horizontalno da bi pažnja bila usmerena na poređenje vrednosti sa manjim naglašavanjem vremena.
Categories are organized vertically, values horizontally to place more emphasis on comparing values than on time.

Da, ali sve te žalbe su organizovane od strane udruženja.
Yes, but all those complaints were organized by Parents Against Indecency itself.

Radionice su organizovane za vokal i većinu instrumenata koji se koriste u džezu, kao što su to klavir, gitara, bas, bubnjevi, limeni i drveni duvački instrumenti itd.
Ther workshops are organized for vocal and most instruments used in jazz, such as the piano, guitar, bass, drums, brass and woodwind instruments etc.

Urbanisti bi trebalo da pažljivo razmotre kako su organizovane javne površine, npr. da postave pravila za upotrebu parkova.
City planners should think carefully about how public areas are organized, laying down rules for the use of parks, for example.

Podjedinice su organizovane u A-B strukturu: A komponenta je enzimatski aktivna i formira se od S1 podjedinice, dok je B komponenta deo koji se vezuje za receptor i sastoji se od podjedinica S2-S5.
The subunits are arranged in A-B structure: the A component is enzymatically active and is formed from the S1 subunit, while the B component is the receptor-binding portion and is made up of subunits S2-S5.

Ono što je posebno obeleţilo posmatrani period su organizovane i sistematski voĊene kampanje protiv medija koje vode drugi mediji.
What has particularly marked the in the observed period are organized and systemically managed campaigns of certain media against other media.

Svečanosti povodom Dana Vojske u gradovima SrbijePonedeljak, 23. 4. 2018| Kultura i tradicijaU prisustvu brojnih građana, na gradskim trgovima i ulicama u Kruševcu, Zaječaru, Pančevu, Novom Sadu, Kraljevu i Nišu danas su organizovane vojne svečanosti povodom Dana Vojske Srbije.
Celebrations on the occasion of Serbian Armed Forces Day in the cities of SerbiaMonday, 23.4.2018| Culture and traditionsIn the presence of numerous citizens, in Kruševac, Zaječar, Pančevo, Novi Sad, Kraljevo and Niš, today, military ceremonies were organized on the occasion of the Serbian Armed Forces Day.

Za njih su organizovane brojne obuke kako bi razvili i nove veštine.
Numerous training courses were organized for them, so that they could develop new skills, too.

Prema nekim analitičarima, taj porast je možda delimično rezultat kampanja na temu„ izađite i glasajte“, koje su organizovane na Tviteru i na drugim društvenim medijima, a bile su posebno usmerene na mlade.
According to some analysts, the surge may have been partly due to"get out the vote" campaigns organised on Twitter and other social media, aimed particularly at youth.

Kategorije su organizovane horizontalno, a vrednosti vertikalno da bi se naglasila varijacija tokom vremena.
Categories are organised horizontally, values vertically to emphasise variation.

Postoji niz razmene i razmene čišćenje organizacija koje su organizovane kao Nev Iork poverenja i posluju na globalnom nivou koristeći taj povelje.".
There's a variety of exchanges and exchange clearing organizations that are organized as a New York trust and operate on a global basis using that charter.”.

Kategorije su organizovane horizontalno, a vrednosti vertikalno da bi se naglasila varijacija tokom vremena.
Categories are organized horizontally, values vertically, placing emphasis on variation over time.

Tokom izbegličke krize, građani Preševa su pokazali solidarnost, humanost, razumevanje.„ Štab je zasedao nekoliko puta, bio je promoter svih aktivnosti koje su organizovane u opštini Preševo, a u saradnji sa drugim državnim organima i Komesarijatom za izbeglice i migracije, uvek je pomogao i bio na visini zadatka", kaže Nedžmedin Ahmedi, šef službe za vanredne situacije u Preševu.
During the refugee crisis, the citizens of Presevo showed solidarity, humanity and understanding.“Members of the staff have convened several times and were the promoters of all the activities that were organized in the municipality of Presevo. In cooperation with other governmental bodies and the Commissariat for Refugees and Migration, it always provided help and was up to the task,"says Nedzmedin Ahmedi, the Head of the Office for Emergency Situations in Presevo.

Kategorije su organizovane horizontalno, a vrednosti vertikalno da bi se naglasila varijacija tokom vremena.
Types of items are arranged vertically and data values are plotted horizontally to emphasize variation over time.

Promotivne video kampanje, saopštenja za štampu, konferencije za štampu, su organizovane od strane pokreta s vremena na vreme u pokušaju komuniciranja sa javnošću i održavanja Poikreta 20 Februara aktivnim i glasnim.
Promotional video campaigns, news releases, press conferences are organized by the movement every now and then in an attempt to communicate with the public and keep the February 20 Movement going and its voice heard.

Tribine su organizovane za učenike i učenice Ekonomsko-trgovinske škole u Vranju i srednje škole“ Sezai Suroi” u Bujanovcu, a na njima su učestvovali izvršni direktor Udruženja studenata sa hendikepom iz Beograda, Milan Janković, i koordinator u Udruženju„ Generator“ iz Vranja, Dalibor Plečić.
The discussions were organized for students of the economic and trade school in Vranje and secondary school"Sezai Surroi" in Bujanovac, while the executive director of the Association of Students with Disabilities from Belgrade, Milan Jankovic, and the coordinator of the Association"Generator" from Vranje, Dalibor Plecic, took part in them.

Implementacija zajedničkih evropskih promotivnih aktivnosti u zemalja koje učestvuju i ne učestvuju u MEDIA potprogramu koje su organizovane od strane panevropskih mreža koje reprezentuju najmanje 15 MEDIA zemalja, a koje imaju za cilj da omoguće distribuciju i širenje evropskih audiovizuelnih i kinematografskih dela i umrežavanje evropskih profesionalaca.
The implementation of business-to-business promotional activities within and outside the countries participating in the MEDIA sub-programme, organized by pan European networks or organisations representing at least 15 MEDIA countries, aimed at facilitating the distribution and circulation of European audiovisual and/or cinematographic works and the networking of European professionals.

Živković je rekao da su organizovane kriminalne grupe povezane sa bivšim režimom jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića organizovale ubistvo, kako bi se izazvao haos u zemlji i omogućio njihov povratak na vlast.
Zivkovic said that organised crime groups with links to former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime orchestrated the murder to trigger chaos in the country and facilitate their return to power.

Ponude za proizvode/ usluge su organizovane po kategorijama koje možete pregledati poput kataloga.
The products are organized by category which you can review as in a catalogue.

Swahili, jezičke radionice" su organizovane u dve grupe i namenjene su početnicima, kao i onima koji su već učili ovaj jezik.
Organized into two groups, the workshops are intended for beginners and those who already understand Swahili.

Na raspolaganju su vam organizovane pripreme ili neograničeni broj konsultacija sa predavačima, iskoristite ih na najbolji način.
You can attend organized preparation or have an unlimited number of consultation sessions with the teachers; make the most of the options.

Oni su organizovali ovu svirku.
They organised this gig.

Oni su organizovali borbu.
They organized the fight.

Zavera koju su organizovali Desmoulinsova žena i Dantonovi prijatelji.
Organized by Desmoulins' wife and Danton's friends.