Sta znaci na Srpskom TO THE ORDER - prevod na Српском

• у ред
• редоследу
• наруџби
• na nalog
• u red
• према наредби

Примери коришћења To the order на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you give yourself to The Order?
Predaješ li se Redu?

Second Addendum to the Order on the Multi-ethnic Administration in the RS Municipality of Brcko.
Друга допуна Налога о мултиетничкој админстрацији у дијелу Општине Брчко у Републиц и Српској од.

Janina Kleiberson, a known contractor to the Order.
Janina Kleiberson, jedna od placenika Reda.

Welcome, Mr. Harker, to the Order of the Dragon.
Dobro došli, g. Harkere, u Red zmaja.

How was I supposed to know she was a traitor to the Order?
Kako sam mogla da znam da je izdala Red?

Welcome, Mr. Harker, to the Order of the Dragon.
Dobrodosli, gospodine Harker, u Red Zmaja.

When a sister takes her final vows, all her property is given to the Order.
Kad redovnica polaže zavjete, njena se imovina predaje redu.

As king, I welcome you to the Order of the Chosen.
Kao kralj, poželeo bih vam dobrodošlicu u Red Odabranih.

It's so perfect as is, Chumley's respectfully declines any modifications to the order.
Савршено је, као што је, Цхумлеи с поштовањем одбија све модификације налога.

Can I make a change to the order that I just placed?
Да ли могу да откажем/ направим промене у налогу који сам управо ставио?

Write the name of the organization or individual you're paying in the"Pay to the order of" area.
Напишите име особе или компаније којој шаљете новац у поље" Плаћање наруџби".

The place was built to the order of Peter the First in the beginning of 17-th century and is situated nearby Saint-Petersburg.
Петерхоф изграђен је према наредби Петра I почетком XVII века и налази се у непосредној близини Санкт Петербурга.

Can I cancel/make changes to the order I just placed?
Да ли могу да откажем/ направим промене у налогу који сам управо ставио?

Write the name of the recipient of your check on the line titled,"Pay to the Order of".
Упишите име примаоца Вашег чека на линији под називом" Плаћање наруџби од".

The place was built to the order of Peter the First in the beginning of 17-th century and is situated nearby Saint-Petersburg.
Ово мјесто изграђено је према наредби Петра I почетком 17. вијека и налази се у непосредној близини Санk Петерсбурга.

Barely a month after he's been admitted to the Order of St John.
Jedva da je prošlo mesec dana otkako je primljen u red Sv. Jovana.

Until recently, it was assigned to the order Erinaceomorpha, which has been subsumed with the paraphyletic Soricomorpha into Eulipotyphla.
До недавно је ова породица сврставана у ред Erinaceomorpha, али је он спојен са парафилетским редом Soricomorpha, чиме је створен ред Eulipotyphla.

Please, you and your kind were friends to the order, in times of old.
Molim te, ti i tvoja vrsta ste bili prijatelji reda u stara vremena.

It solves the same problem: it tells the potential buyer about the product and brings it to the order.
Рјешава исти проблем: говори потенцијалном купцу о производу и доноси га наруџби.

He was knighted in 1948 and appointed to the Order of Merit in 1960.
Витешким редом проглашен је 1948. године, а у Ред за заслуге именован је 1960. године.

This lets the customer know when the SmartPak will arrive and gives her a few days to make any changes or additions to the order.
Ово омогућава клијенту да зна када ће стићи СмартПак и даће јој неколико дана да изврши било какве измене или допуне налога.

We will only contact you by phone in relation to the order you have recently placed.
Mi ćemo vas kontaktirati samo telefonom u odnosu na nalog koji ste nedavno stavili.

And since these(I refer, for example to the order and boundaries) are, clearly causes of many things, it is evident that they speak in certain way of this cause, the cause of the Beauty.".
Α pošto su ovi oblici( mislim pri tome na takve kao što su red i određenost) očigledno uzroci mnogih stvari.

In this way, we, the Serbs, have been forever introduced to the order of historical nations.
Тиме смо ми, Срби, заувек уведени у ред историјских народа.

Iran nationals were added to the order issued by the current U.S. administration, which prompted the Iranian government to vow to stop issuing visas to U.S. citizens.
Ирански држављани су додати наредби тренутне америчке администрације, што је довело до тога да иранска Влада да обећање да ће престати са издавањем виза за грађане САД-а.

Write the name of the company or person you are paying money to in the"Pay to the Order of" line.
Напишите име особе или компаније којој шаљете новац у поље" Плаћање наруџби".

Following receipt of prior authorization, a modification to the order is valid only after GCS receives a signed, written request from you via facsimile.
Након пријема претходног одобрења, измјена налога важи тек након што ГЦС прими потписани писмени захтјев од вас путем факса.

All very well for Dumbledore to talk, but taking up a post at Hogwarts just now would be tantamount to declaring my public allegiance to the Order of the Phoenix!
Lako je Dambldoru da priča, ali preuzimanje dužnosti na Hogvortsu baš sada bilo bi ravno javnom priznanju da sam odan Redu Feniksa!

New members had to willingly sign over all of their wealth and goods to the order and take vows of poverty, chastity, piety, and obedience.
Нови чланови су морали беспоговорно да препишу сва своја богатства и добра реду и узму завјете сиромаштва, чедности, побожности и послушности.

All this was happening while the Holy Assembly was in session, so the Bishops, with deep regret, were forced to deprive the former Bishop of Raška and Prizren Bishop Artemije of his episcopal rank and return him to the order of a monk.
Све се то догађа у току рада Сабора, па је Сабор био принуђен да, са дубоким жаљењем, лиши епископског чина бившег рашко-призренског епископа Артемија и да га врати у ред монаха.