Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ ПОДИЗАЊА - prevod na Енглеском

• order to raise

Примери коришћења Циљу подизања на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу подизања над људима.
In order to raise over THB.

Везано за Извештај о евалуацији, улога и овлашћења Етичког одбора су додатно ојачани у циљу подизања свести о Етичком кодексу.
Further to the Evaluation Report, the role and powers of the Ethical Committee were further strengthened in order to raise awareness about the Code of Ethics.

У циљу подизања нашег либидо имамо раздражљивост никада нисмо били у стању да искористи део природног уља.
In order to raise our libido we have irritability we have never been able to harness the part of the natural oil.

Саурон из Мордора припремио је велику војску у циљу подизања краљевске краљевине и одлучио се напасти на људска краљевства као што су Гондор, Рохан, Рхованион и Ериадор.
Sauron of Mordor has prepared a big army in order to raise Orc nation realm and decided to attack on Human kingdoms like Gondor, Rohan, Rhovanion and Eriador.

У циљу подизања нивоа конкурентности Компаније на домаћем и иностраном тржишту предузима се низ мера и активности.
Series of measures and activities have been taken in order to raise the competitiveness of companies in domestic and foreign market.

Мислим да је добар обичан члан парламента заправо комбинује те две улоге и користи парламент у циљу подизања питања која заиста битно да својим бирачима на локалном нивоу.
I think a good backbencher actually combines those two roles and uses Parliament in order to raise the issues that really matter to their constituents locally.

У циљу подизања социо-економског стандарда, инклузије, побољшања здравља и веће запослености, овој иницијативи прикључила се и Република Србија.
The Republic of Serbia also joined this initiative in order to raise socio-economic standards, promote inclusion, improve health and increase employment.

Kреирање оваквих програма важно је у циљу подизања компетентности актера у домену туризма Града Новог Сада и конкурентности Новог Сада као туристичке дестинације.
Creation of such programs is important in order to raise the competence of actors in the field of tourism of the City of Novi Sad and the competitiveness of Novi Sad as a tourist destination.

У циљу подизања стандарда понашања и развију вештине манирима код деце предшколског узраста, охрабрујемо родитеље да обрате пажњу на следећа питања.
In order to raise standards of behavior and develop the skills of table manners in preschool children, we encourage parents to pay attention to the following questions.

У плану нам је да активније радимо са Вики амбасадорима и еду волонтерима у циљу подизања њихове мотивације и интересовања да наставе да волонтирају у Викимедији Србије.
We plan to work more actively with Wiki ambassadors and education volunteers in order to raise their motivation and interest in continuing to volunteer for Wikimedia Serbia.

У циљу подизања опште културе народа, држава обезбеђује да школе и друге просветне и културне установе буду доступне свима слојевима народа.
In order to raise the general cultural standard of the people, the state ensures the accessibility of schools and other educational and cultural institutions to all classes of the people.

Програм нуди образовање у глобалним научним стандардима, пружају семинаре, програме размене и заједничких пројеката, чиме се у циљу подизања студенте на светску конкуренцију.
The program offers education in global scientific standards, providing seminars, exchange programs, and collaborative projects, thus aiming at raising students to a worldwide competition.

У циљу подизања квалитета пружања рехабилитацијских услуга и неге, за сваког пацијента се израђују индивидуализовани планови лечења који обухватају велики број рехабилитацијских и терапијских активности.
In order to raise the quality of rehabilitation services and care, for each patient are made individualized treatment plans that include large number of rehabilitative and therapeutic activities.

Једанаести петогодишњи" План развоја за нашу земљу је истакао да је" у циљу подизања нивоа индустријске технолошке иновације, и настоје да овладају основне технологије и кључних технологија,….
Eleventh Five-Year” development plan for our country pointed out that“in order to enhance the level of industrial technology innovation, and strive to master core technologies and key technologies,….

У циљу подизања способности и готовости наших копнених јединица Министарство одбране и Војска Црне Горе убрзано раде на набавци 67 лако оклопних возила које ће користити наше јединице.
In order to raise the capabilities and readiness of our land units, the Ministry of Defense and the Armed Forces of Montenegro are working on the procurement of 67 light armored vehicles which will be used by our units.

Државни секретар је напоменуо да Србија сада има иновативне лекове и методе, али да је потребно још много радити у циљу подизања квалитета и доступности здравствене неге, бољег стандарда и заштите пацијената и медицинског особља.
The State Secretary said that Serbia now has innovative medicines and methods but still needs to work on raising the quality and availability of healthcare, standards and protection of patients and medical staff.

У циљу подизања свести о безбедносним ризицима и значају примена мера заштите, од великог значаја је учешће и невладиног сектора, академске заједнице и других субјеката у овој области.
In order to raise awareness of the security risks and the importance of application of protection measures, the participation of non-governmental sector, academic community and other subjects in this field is of great importance.

Скопски регион је конкурентан у ЈИЕ са препознатљивим потенцијалом за инвестиције и развој, у циљу подизања стандарда и квалитета живота грађана и експлоатације и заштите природног и културног наслеђа у региону подједнако.
The Skopje planning region is a competitive region in SEE with recognizable potential for investments and development in order to raise the standard and quality of life of citizens and utilize and protect the natural and cultural heritage evenly in the region.

The Film Corner има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 и тако развија иновативне кросмедиа приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims to design, release and test an online platform for film education, exploiting the opportunities available through web 2.0 and thus developing innovative crossmedia approaches to teaching appropriate to the digital era in order to raise the levels of film literacy of young audiences across the European Union.

Поменута позоришна предства је део пројекта„ Theatre for an Оpen Dialogue“, који се реализује у Бујановцу, Прешеву и Врању у циљу подизања свести грађана јужне Србије о миграцијама, културолошким разликама и поштовању људских права.
The aforementioned play is part of the project"Theatre for an Open Dialogue", which is implemented in Bujanovac, Presevo and Vranje in order to raise awareness of the residents of South Serbia on migration, cultural diversity and respect for human rights.

Пројекат The Film Corner, онлајн и офлајн активности за филмку едукацију, има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 и тако развија иновативне кросмедија приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims to design, release and test an online platform for film education, exploiting the opportunities available through web 2.0 and thus developing innovative crossmedia approaches to teaching appropriate to the digital era in order to raise the levels of film literacy of young audiences across the European Union.

Осим прикупљања, истраживања и заштите техничких културних добара, задатак музеја је и њихово представљање јавности у циљу подизања научнотехничке културе, као и популаризација науке и савремених научних достигнућа.
Besides collecting, research and protection of technological cultural property, the purpose of the Museum is their presentation to the public in order to elevate scientific and technological culture, as well as to popularize science and its modern achievements.

Филм Корнер онлајн и офлајн активности за филмску едукацију је пројекат који има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 и тако развија иновативне кросмедиа приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims to design, release and test an online platform for film education, exploiting the opportunities available through web 2.0 and thus developing innovative crossmedia approaches to teaching appropriate to the digital era in order to raise the levels of film literacy of young audiences across the European Union.

U cilju podizanja svesti o toj istorijskoj činjenici, naša vlada je zasadila dudovo drveće.
In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

Obezbeđivanje zdravih, ukusnih i hranljivih proizvoda potrošačima, u cilju podizanja nivoa svesti o neophodnosti zdravog i izbalansiranog načina ishrane.
Providing consumers with healthy, tasty and nutritious products in order to raise the level of awareness about the necessity of a healthy and balanced diet.

DDI mogu biti sredstvo za intenzivnu saradnju u regionu u cilju podizanja konkurentnosti svake pojedinačne zemlje i regiona u celini.
Data-driven innovation can be a vehicle for intensive cooperation in the region in order to raise competitiveness of each individual country and the region as a whole.

U cilju podizanja svesti o značaju upotrebe opreme za respiratornu zaštitu, kao i zaštitu glave, lica i sluha, Albo je organizovao seriju seminara-radionica, namenjenih našim partnerima i saradnicima.
In order to raise awareness of the importance of the use of respiratory equipment, as well as the protection of the head, face and hearing, Albo organized a series of seminars-workshops aimed at our partners and associates.

Uspostavili smo pet osnovnih principa na kojima se zasniva poslovanje svih ProCredit institucija: Transparentnost Klijentima, javnosti i našim zaposlenima pružamo transparentne informacije. Na primer, trudimo se da naši klijenti u potpunosti razumeju uslove ugovora koje zaključuju sa nama, a uz sve to angažovani smo i na polju finansijske edukacije u cilju podizanja svesti javnosti o opasnostima netransparentnih finansijskih ponuda. Kultura otvorene komunikacije Komuniciramo međusobno na otvoren, fer i konstruktivan način.
The following principles guide the operations of the ProCredit institutions: TransparencyWe provide transparent information to our clients, to the general public and to our employees. For example, we ensure that clients fully understand the terms of the agreements they conclude with us, and we engage in financial education in order to raise public awareness of the dangers of intransparent financial offers.A culture of open communicationWe communicate openly, fairly and constructively with each other.