Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ ПОДРШКЕ - prevod na Енглеском

• order to support

Примери коришћења Циљу подршке на Српском и њихови преводи на Енглески

Да развије науке, технологије и уметности, у циљу подршке културни развој.
To develop science, technology, and arts, in order to support cultural development.

Данас, У-КСНУМКСС лети у циљу подршке различитим мисијама од подземних борби за олакшање катастрофа.
Today, the U-2S flies in support of a variety of missions from ground combat to disaster relief.

Ово је наставак успешне сaрадње са САНУ, овог пута, у циљу подршке младим и талентованим људима у Србији.
This is continuation of successful cooperation with SASA, this time aiming to support young and talented people in Serbia.

Ајнштајн, у циљу подршке антифашистичком рату, на аукцији 1905. аукције специјалне релативности тезе рукописа.
In 1944 Einstein in order to support the anti-fascist war, to 6 million US dollars auction 1905 special relativity thesis manuscript.

Овај развој је још један корак владе Дамаска у циљу подршке процесу помирења у земљи погођеној ратом.
This development is another step by the Damascus government aimed at supporting the reconciliation process in the war-torn country.

Њихове мисије надзире систем борбеног управљања сваког брода, обезбеђујући повећану ефикасност у реалном времену у циљу подршке поморским операцијама.
Their missions are overseen by each ship's combat management system, ensuring increased effectiveness in real time in support of naval operations.

У циљу подршке пројектним партнерима у имплементацији пројекта, радионицу је организовао Заједнички технички секретаријат Програмa.
With regard to provide support to grant beneficiaries in implementation of the project, the workshop was organized by the Joint Technical Secretariat of the Programme.

Међутим, контролор не би требало да одбије да прими додатне информације које је предмет података у циљу подршке остваривања својих права.
However, the controller should not refuse to receive additional information provided by the data subject in order to support the exercise of his rights.

Ова занимљива ретроспектива уличне културе кроз плес биће изведена у циљу подршке нашем пројекту и део је промотивне кампање„ Култура у покрету“.
This interesting retrospective of street culture through dance will be performed in order to support our project and it is part of the promotional campaign‘Culture in Motion'.

Вики воли Земљу: У циљу подршке пројекту Вики воли земљу на глобалном нивоу, одлучено је да и ВМРС изврши реалокацију средстава и организује локално такмичење.
Wiki Loves Earth- In order to support the project Wiki Loves Earth on international level, the decision was made regarding reallocation of resources and organizing the local competition.

Предузећа морају да идентификују своје основне намене, тако да све друге активности могу бити синхронизовани и структурирани у циљу подршке постизање ових циљева..
Organisations need to identify their core purpose so that all other activities can be synchronised and structured in order to support the achievement of objectives.

У циљу подршке хипотези да је криза сувереног дуга дубоко повезана са кризом платног биланса, анализирали смо трговинске токове и токове капитала између европских земаља.
In order to support the hypothesis that sovereign debt crisis is deeply connected with balance of payment crisis, we have analysed the trade and capital flows of European countries.

Данас ће ЕУ одобрити директно плаћање влади Хаитија од КСНУМКС милиона € у циљу подршке текуће реформе за модернизацију државне управе и управљања јавним финансијама.
Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.

У циљу подршке ветеринарског третмана или побољшања општег квалитета живота наших беса пријатељима, можете покушати да користите ЦБД конопље уље као додатак исхрани, на крају као лек.
In order to support the veterinary treatment or improve the general quality of life of our fury friends, you may try to use CBD hemp oil as food supplement, eventually as a medicine.

Наши чланови особља и заједнице треба да буду способни да се слободно крећу у циљу подршке овом глобалном покрету и негују размјену идеја и знања, без обзира на њихову земљу поријекла.
Our staff and community members need to be able to move freely in order to support this global movement and foster the sharing of ideas and knowledge, no matter their country of origin.

У циљу подршке онима који желе да направе ДВД бутабилна са свим слику са Ацронис Труе Имаге и помоћи Цристи следеће кораке( радим са Ацронис КСНУМКС односно вар КСНУМКС, много је направљен у принципу и остали претходне верзије).
In order to support those who want to make a DVD bootable with all the image with Acronis True Image and help Cristi following steps(I work with Acronis True Image Home 2009 ie var 12, much is made in principle and the other previous versions).

УС Департмент оф репродуктивно здравље и истраживања ради са својим партнерима у циљу подршке истраживање, пројектовање, развој, сигурност, ефикасност, контролу квалитета, набавку и промоцију женског кондома.
The US Department of Reproductive Health and Research is working with its partners in order to support the research, design, development, security, efficiency, quality control, procurement and promotion of the female condom.

Свако ко има највећу виц пао Мајке Природе тако савршено(" ово никад не дође сама по себи, она је морала да се народ"), он је отишао у пољима жита да створе нешто слично у циљу подршке њихову тврдњу да је блесаво простодушан.
Anyone, who has been duped by this greatest joke of Mother Nature so perfectly("this could not ever occur by itself, naturally, it had been made by people"), that he went into any crop field to create something like that, in order to support that his claims, is silly simple-minded.

Управљање медицинским, значило као развој модела и алата за управљање, у циљу подршке субјеката који су обухваћени у здравственом систему у процесу управљања и иновација социјалну помоћ и оцене учинка.
The management of healthcare, meant as the development of models and tools for governance, in order to support the subjects involved in the healthcare system in the process of management and innovation of social welfare assistance and performance evaluation.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са амбасадором Украјине у Београду Олександром Александровичем. На данашњем састанку разговарано је о недавним посетама председавајућег ОЕБС-у Дачића Кијеву и Минску, у циљу подршке активностима ОЕБС-а у Украјини и политичком процесу за решавање украјинске кризе.
Serbian First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic met today with the Ambassador of Ukraine in Belgrade, Oleksandr Alexandrovich. At today's meeting they discussed recent visits of the OSCE Chairman-in-Office Dacic to Kyiv and Minsk in order to support the OSCE activities in Ukraine and the political process for resolving the Ukrainian crisis.

Ми препознајемо значај блиске сарадње са локалним властима, националне, заједнице и послодавца група у циљу подршке локалној заједници и економију и испоручујемо кључних иницијатива посебно Труст Принцес', Каријера Соутх Вест и локалне привредних комора.
We recognise the importance of working closely with local authorities, national, community and employer groups in order to support the local community and economy and we deliver key initiatives particularly with Princes' Trust, Careers South West and the local Chambers of Commerce.

У циљу подршке у увођењу нових дигиталних услуга електронске управе у Србији и јачању капацитета органа јавне управе, Канцеларија је, уз помоћ Фонда за добру управу Владе Велике Британије( GGF) и Националне алијансе за локални економски развој( НАЛЕД), покренула и Контакт центар за јавну управу намењен двосмерној комуникацији са запосленима у органима државне управе и локалне самоуправе.
In order to support the introduction of new digital e-government services in Serbia and to strengthen the capacity of public administration bodies, the Office, with the help of the Good Governance Fund of the Government of the United Kingdom(GGF) and the National Alliance for Local Economic Development(NALED), launched the Contact Center public administration intended for two-way communication with employees in state administration bodies and local self-government.

U cilju podrške strop, što morati izgraditi strukturu koja.
In order to support the ceiling, you have to build a structure that.

Panel je organizovan u cilju podrške i promocije ženskog preduzetništva u Srbiji, a u okviru projekta„ Velike žene malog biznisa“.
The panel was organized in order to support and promote female entrepreneurship in Serbia, within the project“Great women of small business.”.

A da ne govorim o potrebi da izađe grupa u cilju podrške patroli na Graničnoj liniji.
No one argues that we need a wall in order to support the deployment of troops at the border.

Takođe, Ugovor o pružanju usluga uključuje i agencijske aktivnosti za postojeći i budući portfolio NPL nepokretnosti Eurobanke u cilju podrške optimizaciji izloženosti, kao i drugih usluga vezanih za nekretnine.
Moreover, the Servicing Agreement includes agency activities on Eurobank's portfolio of existing and future flow of repossessed assets related to non-performing exposures, in order to support its deleveraging process, as well as other real estate services.

Cilj principa o nadoknadi je da se osigura da SKF Grupa može da privuče i zadrži najbolje ljude u cilju podrške misiji i poslovnoj strategiji SKF Grupe.
The objective of the principles of remuneration is to ensure that the SKF Group can attract and retain the best people in order to support the SKF Group's mission and business strategy.

Đacima su predstavljena prirodna dobra na teritoriji opštine: Predeo izuzetnih odlika" Veliko ratno ostrvo", Spomenik prirode" Vinova loza u Zemunu" i Spomenik prirode" Zemunski lesni profili". U cilju podrške organizaciji trećeg Sajma nauke u voždovačkoj OŠ" Vojvoda Stepa" u Beogradu, Zavod je učestvovao u realizaciji programske celine za oblast ekologija.
They presented the natural resources in the Municipality of Zemun: Landscape of exceptional features"Veliko ratno ostrvo", Natural Monument"Vinova loza u Zemunu" and"Zemun loess profiles". In order to support the organization of the third Science Fair in Voždovac Municipality Elementary School"Vojvoda Stepa" in Belgrade, the Institute participated in the implementation of an ecological program.

Mi olakšavamo kreiranje politika, kurseva i praksi koje podstiču promene i omogućavaju da ovaj sektor bude održiv širom svijeta. U cilju podrške razvoju kreativnog sektora na Zapadnom Balkanu, koji stvara sve više mogućnosti zapošljavanja/ angažovanja mladih kreativaca, ova oblast našeg rada pruža specifične veštine i znanja pojedincima u partnerstvu sa potencijalnim poslodavcima u kreativnim industrijama. U ovom delu.
We facilitate policy dialogues, courses and apprenticeships that inspire change and enable a sustainable sector worldwide. In order to support the developing the creative sector in the Western Balkans which is creating more and more employment/ engagement opportunities for young creatives, this strand of our work provides specific skills and knowledge to individuals in partnerships with their potential employers in the creative industries. In this section.

Photo: U cilju podrške preduzetništvu i razvoju proaktivnog stava u poslovanju Američki kutak Novi Sad organizuje radionicu za planiranje karijere“ Posao snova” koja će se održati u četvrtak 11. maja u 18 časova. Posao snova je projekat koji je nastao kao odgovor na potrebu ljudi u Srbiji da steknu uvid u lični i profesionalni razvoj.
Photo: In order to support the development of entrepreneurship and the proactive attitude in business, the American Corner Novi Sad is organizing a workshop on career planning called“The Dream Job”, which will be held on Thursday, May 11 starting at 6pm.“The Dream Job” is a project that originated as a response to the need of people in Serbia to gain the insight into their personal and professional development.