Sta znaci na Srpskom TO THE ORTHODOX CHURCH - prevod na Српском

• православној цркви
• за православну цркву
• у православну цркву

Примери коришћења To the orthodox church на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was she who led him to the Orthodox Church.
Она га је увела у Православну Цркву.

He belonged to the Orthodox Church, Russian was his native tongue.
Bio je pravoslavne vere, maternji jezik mu je bio Ruski.

This brings great harm to the Orthodox Church.
И чини велику штету Православној Цркви.

We wish he returns to the Orthodox Church and become an Orthodox Bishop again as he was before the Schism.
Молимо се да се он врати у Православну Цркву и поново постане православни епископ какав је био пре раскола.

This is doing great harm to the Orthodox Church.
И чини велику штету Православној Цркви.

In the summer of 1972, Father George began to collect all the relevant information required for his accession to the Orthodox Church.
У лето 1972., отац Георгије почео је да се интересује за могућност преласка у Православну Цркву.

Hungarians reported that they belong to the Orthodox church in the 2011 census.
Мађара се изјаснило да припадају православној цркви у попису из 2011. године.

Vaskovic has been investigating the alleged corruption of RS Prime Minister Milorad Dodik and his ties to the Orthodox Church.
Vasković istražuje korupciju koja se stavlja na teret premijeru RS Miloradu Dodiku, kao i njegove veze sa Srpskom pravoslavnom crkvom.

Then he baptized a child and united to the Orthodox Church a man who had converted from occultism.
Затим је присајединио Православној Цркви жену која је дошла из старообредства.

This gives some idea of the importance of Athos to the Orthodox Church”.
То нам даје извесну идеју ο зна- чају Атоса за православну Цркву".

No: Blessed Augustine has always belonged to the Orthodox Church, which alone has properly evaluated both his errors and his greatness.
Не- блажени Августин је одувек припадао православној Цркви, која је исправно оценила његова спорна и исправна учења.

Think about why you are"powerfully drawn" to the Orthodox Church.
Размислите о следећем: зашто Вас Православна Црква" снажно привлачи"?

Tallinn has proven itself a friend to the Orthodox Church, having allocated funds for parish restorations several times in recent years.
Талин се показао као пријатељ Православне цркве, неколико пута током посљедњих година додијеливши средства за парохијске обнове.

This is what finally brought me to the Orthodox Church.
Управо ме je то на крају довело до Православне Цркве.

The Bulgarian declaration complains about the absence of affirmation in the draft document of the Pan-Orthodox Council that the only way to Christian unity is the return of heretics and schismatics to the Orthodox Church.
Бугарска декларација се жали на одсуство потврде у нацрту документа Пан-Православног сабора да је једини пут до хришћанског уједињења повратак јеретика и шизматика у Православну цркву.

Many of them are very close to the Orthodox Church.
Многи од њих су врло блиски Православној Цркви.

As we see, the false teaching on the dogmas is based upon a false interpretation of canons, which, of course unsurprisingly, inasmuch as we are talking about teachings, is alien to the Orthodox Church.
Као што видимо, лажно учење о догматима се заснива на лажном тумачењу канона што, наравно, није изненађујуће, пошто се говори о учењу које је страно Православној Цркви.

The Supreme Court of Albania ruled in 1996 that the building belongs to the Orthodox Church, and liturgical services resumed and have continued there since.
Врховни суд Албаније је 1996. пресудио да је црква власништво Православне цркве и богослужење је поново успостављено.

The structure was restored in the 1970s and has since been returned to the Orthodox Church.
Грађевина је обновљена седамдесетих година 20. века и тада је враћена Руској православној цркви.

The WCC did not reorganize itself in any respect and become closer to the Orthodox Church of Christ, nor did any local Orthodox Church(including the Serbian Church) withdraw from membership in the WCC as a result of this.
Нити се ССЦ у било чему реорганизовао и постао ближи Православној Цркви Христовој, нити је иједна Помесна Православна Црква( па ни Српска), због тога иступила из чланства у ССЦ.

By the way, most Balkan Christians belong to the Orthodox Church.
Као већина хришћана на Балкану, припадају православној цркви….

A convert to the Orthodox Church(a rare practice for nobility, who were never compelled to convert in order to marry), Saint Elizabeth endured the death of her husband, and service as a nurse on the front lines of the Orthodox Empire during war time.
Као обраћеник у Православну Цркву( ретка пракса племића и племићкиња који никад нису приморавани да промене веру да би се венчали), Света Јелисавета је поднела смрт свога мужа, и током рата радила је као медицинска сестра на линијама фронта Православног Царства.

A copy translated into Georgian was dispatched a little later, for transmission to the Orthodox Church of Georgia in the Caucasus.
Копија на Грузијском је послата касније, и била је намењена Православној Цркви Грузије.

In this atmosphere, the considerations already presented and the practical guidelines which follow, insofar as they will be effectively received and faithfully observed, are such as to lead to a just and definitive solution to the difficulties which these Eastern Catholic Churches present to the Orthodox Church.
У тој атмосфери, замисли које су претходиле и практични канони који ће следити такве су природе у оној мери у којој ће бити од нас практично усвојени и верно чувани како би довели до једног праведног и коначног решења потешкоћа које су ове Источне Католичке Цркве створиле Православној Цркви.

But even if one interprets the above statement as being against Rome's proselytism via the Unia, its formulation denies to the Orthodox Church the right to consider herself the only true Church..
Али чак иако се прихвати да се ова реч окреће против римског прозелитизма путем уније, горњи исказ лишава Православну Цркву права да сматра себе као једину истинску Цркву..

The dominant secularized individualistic educational system that troubles young people today is of deep concern to the Orthodox Church.
Преовлађујући, секуларизовани, индивидуалистички образовни систем који мучи младе људе у данашње време дубоко забрињава православну Цркву.

What does the rite of conversion from different beliefs and confessions and of being united to the Orthodox Church show forth?
Шта показује чин обраћења из разних вера и вероисповести и присаједињења Православној Цркви?

The dominant secularized individualistic educational system that troubles young people today is of deep concern to the Orthodox Church.
Секуларизовани индивидуоцентрични образовни систем, данас доминантан, ствара велике тешкоће младом нараштају, а проблем је и за Православну Цркву.

True growth in the Church is hindered by preconceived notions that speak more to the contemporary political environment than to the Orthodox Church.
Истинско узрастање у Цркви спречава се предрасудама које више говоре о политичком амбијенту него о Православној цркви.

The Greeks also complained about the refusal of the Albanian government to return large areas of land previously belonging to the Orthodox Church.
Грци су се такође жалили на одбијање албанске владе да врати велико земљиште које је припадало Грчкој православној цркви.