Sta znaci na Srpskom TO THE PEDIATRICIAN - prevod na Српском

• kod pedijatra

Примери коришћења To the pediatrician на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've taken them to the pediatrician.
I ja sam ih vodila.

Going to the pediatrician as soon as possible for possible….
Одлазак код педијатра што је пре могуће ради могућег лечења је од….

Who takes them to the pediatrician?
Ko ih vodi kod pedijatra?

Our daughter Lisa was born a minute later and was immediately taken to the pediatrician.
Наша ћерка Лиса рођена је минут касније и одмах је одведена код педијатра.

So I take him to the pediatrician, Dr. Fulton.
Zatosamga odvelakod pedijatra, dr. Fultona.

If it doesn't go away in three months, go to the pediatrician.
Ако мирис не оде месецима- идите на пријем код педијатра.

She took us to the pediatrician's office.
Smestila nas je u kancelariju pedijatra.

Still, in any case, though she was not coughing or did not have a runny nose, we went to the pediatrician.
Ipak, za svaki slučaj, premda nije ni kašljala niti joj je curio nos, otišli smo pedijatru.

Should I take them to the pediatrician?
Da li treba da ga vodim pedijatru?

I took her to the pediatrician and they told me it was colic.
Vodila sam je kod pedijatra i rekla mi je da su grcevi u pitanju.

Or should I take him to the pediatrician?
Da li ga treba odvesti pedijatru?

I went to the pediatrician, to the emergency room, and to the dermatologist;
Išla sam kod pedijatra, u urgentni centar, kao i kod dermatologa;

Or should I take him to the pediatrician?
Da li treba da ga vodim pedijatru?

Remember that the First Visit to the Pediatrician is typically by the time they are 3 to 5 days old, depending on how quickly they were discharged from the hospital.
Запамтите да је прва посета педијатра обично у времену када су стари 3 до 5 дана, у зависности од тога колико брзо су отпуштени из болнице.

Or should you take her to the pediatrician?
Da li ga treba odvesti pedijatru?

You know, the first time my wife and I took Charlie to the pediatrician for an earache, he wouldn't let the doctor examine his ears because he thought the doctor might just see the thinking going on in his head!
Kad smo prvi put odveli Charlieja pedijatru zbog uhobolje, nije dao da mu pregledaju uši da ne vide kako razmišlja!

But if your child is very clear, talk to the pediatrician about it.
Али ако је ваше дијете врло јасно, разговарајте са педијатром о томе.

The card should contain numerous appeals to the pediatrician and neuropathologist, data on the passage of the appropriate examination and treatment, discharge discharge from hospitals is desirable.
Мапа би требало да има бројне позиве на педијатра и неуролога, пожељно је и податак о доношењу одговарајућег прегледа и лечења, описан епискриз из болница.

I had to take Charlie to the pediatrician.
Vodila sam Čarlija kod pedijatra.

Causes for concern: If your child's erection lasts for more than a few hours or if you notice other unusual symptoms like rash, fever or discolored skin, you should take the boy to the pediatrician immediately.
Узроци забринутости: Ако ерекција вашег дјетета траје више од неколико сати или ако примијетите друге необичне симптоме као што су осип, грозница или безбојна кожа, требате одмах одвести дјечака педијатру.

I had to take Fiona to the pediatrician.
Morao sam da vodim Fionu kod pedijatra.

But the next time you take your child to the pediatrician for a wellness checkup, don't be surprised if the doctor reminds you about the importance of sunscreen and other ways to protect your child from too much exposure to the sun.
Међутим, следећи пут када дете одведете код педијатра за преглед веллнесса, не чуди се ако вас лекар подсјећа на важност сунчања и других начина да заштитите своје дете од превелике изложености сунцу.

In the early years of a child's life, many visits to the pediatrician include immunizations.
У првом месецу живота, недељна посета детета од стране педијатра је обавезна.

When the Koloks, who live in northwestern Vermont, took Jo-Jo to the pediatrician because of her symptoms, she had elevated ketones and her blood sugar was about 700- more than three times the normal level.
Кад Колокс, који живе у северозападној Вермонт, је Јо-Јо на педијатра због њених симптома, она је повишен кетоне и њен ниво шећера у крви је око 700-.

We took a construct from our pediatrician friends, the concept of growth charts-- you know, when you take a child to the pediatrician, and you have physical height and weight.
Osnovu smo uzeli od naših kolega pedijatara u vidu grafikona rasta. Znate, kada odvedete dete kod pedijatra i izmere mu visinu i težinu.

And I got the directions to the pediatrician's new office.
I imam upute ka novoj pedijatrovoj kancelariji.

What they do indicate from AEPap that in these cases it is best to take advantage of visits to the pediatrician to make these symptoms known and start a tracing.
Шта они показују из АЕПап-а да је у овим случајевима најбоље искористити посете педијатру како би се ти симптоми знали и започети праћење.

For these reasons, when the child gets sick we should take him to the pediatrician and he should diagnose if it is a bacterium, in which case he will prescribe an antibiotic.
Из тих разлога, када се дете разболи, треба да га одведемо код педијатра и он треба да дијагностикује да ли је то бактерија, у ком случају ће преписати антибиотик.

If parents notice the child listedbefore signs of the disease, then surely we must turn to the pediatrician, who will send to the dermatologist, allergist.
Ако родитељи приметили дете наведенпре знакова болести, онда сигурно морамо окренути педијатра, који ће послати на дерматолога, алергије.

And when Elliot was first born, we took her to the pediatrician and we met our first nurse-- we will call her Sarah.
Još kada se Eliot rodila, odveli smo je kod pedijatra i upoznali se sa prvom sestrom- zvaćemo je Sara.