Примери коришћења To the republic electoral commission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the electoral list to the Republic Electoral Commission shall be handed over required documentation.
Уз (3) The first copy of the minutes, together with the established election material, shall be submitted to the Republic Electoral Commission.
Prvi primjerak zapisnika s utvrđenim Кандидовање се врши подношењем предлога кандидата Републичкој изборној комисији, најкасније 20 дана пре дана избора.We invite the concerned expert community to submit its proposals, suggestions,initiatives and comments to the Republic Electoral Commission.
Pozivamo zainteresovanu stručnu javnost da dostavi svoje predloge, sugestije,inicijative i komentare Republičkoj izbornoj komisiji.Kandidovanje se vrši podnošenjem Odluka o raspisivanju izbora objavljuje se u Slu~benom glasniku Republike Srbije i dostavlja Republi koj izbornoj komisiji.A candidate is nominated by submitting electoral lists to the Republic Electoral Commission, not later than 15 days prior to the day of elections.
Kandidovanje se vrši podnošenjem III EXCERPTS FROM THE ELECTORAL ROLL Preparation and submission of excerpts from the Electoral Roll Article 19(1) The ministry competent for public administration shall prepare and verify printed excerpts from the electoral roll classified by local self-government units andpolling places in the country and abroad, and forward them to the Republic Electoral Commission within 48 hours after passing the decision on the electoral roll closure.
IZVODI IZ BIRAČKOG SPISKA Pripremanje i dostavljanje izvoda iz biračkog spiska Član 19. Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i overava štampane izvode iz biračkog spiska razvrstane po jedinicama lokalne samouprave i biračkim mestima u zemlji iu inostranstvu i dostavlja ih Republičkoj izbornoj komisiji u roku od 48 časovaod kada je donelo rešenje o zaključenju biračkog spiska.Article 44(1) Electoral list shall be submitted to the Republic Electoral Commission no later than 15 days before the date scheduled for the elections.
(2) The Ministry in charge of public administration shall prepare andverify special experts from the electoral roll for voting of persons referred to in paragraph 1 of this Article and submit them to the Republic Electoral Commission within 24 hours from the date of making a decision to conclude the electoral roll.
Ministarstvo nadležno zaposlove uprave priprema i ovjerava posebne izvatke iz popisa birača za glasovanje birača iz stavka 1. ovog članka i dostavlja ih Republičkom izbornom povjerenstvu u roku od 24 sata od dana donošenja rješenja o zaključenju popisa birača.Подносиоци Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.
Подношење предлога кандидата Предлог кандидата подноси се Републичкој изборној комисији најкасније 20 дана пре дана избора.An elector may file an appeal to the Republic Electoral Commission against any decision of the board conducting the elections at the electoral assembly, within three hours after the adoption of the decision, and the Republic Electoral Commission decides on this appeal within 12 hours from the moment it receives it.
Protiv svakog rešenja odbora koji sprovodi izbore na elektorskoj skupštini elektor može da izjavi žalbu Republičkoj izbornoj komisiji u roku od tri časa od donošenja rešenja, o kojoj Republička izborna (2) The decision on the electoral roll closure shall be forwarded to the Republic Electoral Commission no later than 24 hours from its adoption.
Rešenje o zaključenju biračkog spiska dostavlja se Republičkoj izbornoj komisiji najkasnije u roku od 24 časa od časa njegovog donošenja.At the session held on 21 August, the Republic Electoral Commission passed the Decision on forms for the submission of electoral lists of candidates for national minority council members for the direct elections called for 4 November 2018,stipulating the title and layout of the form the authorized submitters of the electoral lists of candidates for national minority council members are to submit to the Republic Electoral Commission.
Republička Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.
Podnošenje predloga kandidata Predlog kandidata podnosi se Republičkoj izbornoj komisiji najkasnije 20 dana pre dana izbora.(6) Other submitters of the electoral lists are entitled to get from the Republic Electoral Commission, within 12 hours after the transfer of the election material from the polling station to the Republic Electoral Commission, a verified photocopy of the minutes from the polling station.
Ostali podnositelji izborne liste imaju pravo, u roku (3) The Ministry in charge of public administration shall prepare andverifies special excerpts from the electoral roll for each correctional facility and submit them to the Republic Electoral Commission within 24 hours from the date of making a decision to conclude the electoral roll.
Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema iovjerava posebne izvatke iz popisa birača za svaki zavod i dostavlja ih Republičkom izbornom povjerenstvu u roku od 24 sata od dana donošenja rješenja o zaključenju popisa birača.(3) Representatives of the submitters of electoral lists shall be entitled to be present during printing, counting and packaging of ballot papers anddelivery of ballot papers to the Republic Electoral Commission, to the working bodies, or municipal/town electoral commissions and polling committees.
Brojanju i pakovanju glasačkih listića i njihovom dostavljanju organima nadležnim za sprovođenje izbora Predstavnici predlagača kandidata imaju pravo da prisustvuju štampanju, brojanju i pakovanju glasačkih listića injihovom dostavljanju Republičkoj izbornoj komisiji, radnim telima i biračkim odborima.Остали подносиоци 
