Sta znaci na Engleskom IZBORNOJ KOMISIJI - prevod na Енглеском

• electoral commission
• election commission

Примери коришћења Izbornoj komisiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Centralnoj izbornoj komisiji.
Central Electoral Commission.

Kako se kradu glasovi u Republičkoj izbornoj komisiji?
How is accounted for in the election commission.

Centralnoj izbornoj komisiji.
The Central Electoral Commission.

Upravo sam predao sva potrebna dokumenta izbornoj komisiji.
I have just filed documents to the electoral commission.

Prema Državnoj izbornoj komisiji, za parlament( Sabor) prijavljeno je ukupno 3. 585 kandidata.
According to the State Election Commission, a total of 3,585 people have registered as candidates for parliament, the Sabor.

Druga po redu koalicija predala potpise izbornoj komisiji.
On May 2nd the opposition delivered the signatures to the election commission.

Putin je centralnoj izbornoj komisiji naredio da pripremi nacrt zakona o novim pravilima izbora za ruski parlament.
Putin has ordered Russia's Central Electoral Commission to prepare a draft law proposing new rules for electing the Russian parliament.

Prvi primerak zapisnika s utvrenim izbornim materijalom dostavlja se izbornoj komisiji.
(3) The first copy of the minutes and the ascertained election material shall be submitted to the Electoral Commission.

Kako se navodi u njegovom imovinskoj karti, dostavljenoj Izbornoj komisiji, njegova mesečna primanja iznose 3. 322 evra.
According to his property card, which was submitted to the Election Commission, his monthly salary amounts to a total of 3,332 EUR.

Predstavnik NLD Njan Vin je rekao da je do sredine dana partija uložila 50 žalbi Izbornoj komisiji.
Party spokesman Nyan Win said that by midday alone, the party had filed more than 50 complaints to the Election Commission.

Putin je centralnoj izbornoj komisiji naredio da pripremi nacrt zakona o novim pravilima izbora za ruski parlament.
Russian President Vladimir Putin has ordered the Central Electoral Commission to prepare a draft law proposing new rules for electing the Russian parliament.

Kandidovanje se vrši podnošenjem izbornih lista Republičkoj izbornoj komisiji, najkasnije 15 dana pre dana izbora.
The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 15 days prior to the day of elections.

Pozivamo zainteresovanu stručnu javnost da dostavi svoje predloge, sugestije, inicijative i komentare Republičkoj izbornoj komisiji.
We invite the concerned expert community to submit its proposals, suggestions, initiatives and comments to the Republic Electoral Commission.

Kandidovanje se vrši podnošenjem izbornih lista Republičkoj izbornoj komisiji, najkasnije 15 dana pre dana izbora.
A candidate is nominated by submitting electoral lists to the Republic Electoral Commission, not later than 15 days prior to the day of elections.

U svakoj lokalnoj izbornoj komisiji biće predstavnici osoblja SBU, koji će štititi rezultate glasanja i listiće i pratiti ih do Centralne izborne komisije..
In each local election commission there will be the SBU's staff members, who will protect the results of the vote and bulletins and escort them to the Central Election Commission..

Odluka o raspisivanju izbora objavljuje se u Slu~benom glasniku Republike Srbije i dostavlja Republi koj izbornoj komisiji.
The decision to call elections shall be published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" and shall be submitted to the Republic Electoral Commission.

Izborna lista dostavlja se Republi koj izbornoj komisiji najdocnije 15 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
Article 44(1) Electoral list shall be submitted to the Republic Electoral Commission no later than 15 days before the date scheduled for the elections.

Misiju je predvodio glavni posmatrač, Alojz Peterle, poslanik Evropskog parlamenta iz Slovenije, koji se vratio na Kosovo na dva dana kako bi predstavio izveštaj kosovskim vlastima, Centralnoj izbornoj komisiji( CIK), političkim partijama, civilnom društvu i medijima.
Chief Observer Alojz Peterle, Member of the European Parliament from Slovenia headed the Election Observation Mission, who returned to Kosovo to present the report to the Kosovo authorities, the Central Electoral Commission, political parties, civil society and the media.

Predsednik Thaçi naložio je Centralnoj izbornoj komisiji da preduzme sve postupke neophodne za organizovanje i održavanje izbora za predsednika Opštine Podujevo u skladu sa njegovom odlukom i zakonom na snazi.
President Thaçi instructed the Central Electoral Commission to undertake all the necessary actions for the organization and holding of the elections for Mayor of the Municipality of Podujeva, in accordance with his decision and the laws in force.

Podnošenje predloga kandidata Predlog kandidata podnosi se Republičkoj izbornoj komisiji najkasnije 20 dana pre dana izbora.
Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.

Ako podnosilac izborne liste ne odredi opunomoenog predstavnika u izbornoj komisiji najkasnije pet dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora, izborna komisija nastavlja da radi i da punova~no odlu uje bez predstavnika podnosioca izborne liste.
(10) If the submitter of the electoral list fails to assign its authorized representative to the Electoral Commission within five days prior to the date scheduled for the elections, at latest, the Electoral Commission shall continue to work and take binding decisions without the representative of the submitter of the electoral list.

IZVODI IZ BIRAČKOG SPISKA Pripremanje i dostavljanje izvoda iz biračkog spiska Član 19. Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i overava štampane izvode iz biračkog spiska razvrstane po jedinicama lokalne samouprave i biračkim mestima u zemlji i u inostranstvu i dostavlja ih Republičkoj izbornoj komisiji u roku od 48 časovaod kada je donelo rešenje o zaključenju biračkog spiska.
III EXCERPTS FROM THE ELECTORAL ROLL Preparation and submission of excerpts from the Electoral Roll Article 19(1) The ministry competent for public administration shall prepare and verify printed excerpts from the electoral roll classified by local self-government units and polling places in the country and abroad, and forward them to the Republic Electoral Commission within 48 hours after passing the decision on the electoral roll closure.

Izveštaj je predstavljen službenicima Ministarstva inostranih poslova Srbije, Republičkoj izbornoj komisiji, Upravnom sudu, Regulatornom organu elektronskih medija, Agenciji za borbu protiv korupcije, Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu i Odboru za ustavna i zakonodavna pitanja.
The report's findings and recommendations were presented to officials from the Ministry of Foreign Affairs, the Republic Electoral Commission, the Administrative Court, the Regulatory Authority of Electronic Media, the Anti-corruption Agency, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, and the Committee on Constitutional and Legislative Issues.

MLAKA KAMPANJA- MEDIJI RUTINSKI IZVESTAVALIPetak, 6/ 12/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) Stjepan Gredelj, clan tima za posmatranje medija, Marko Blagojevic, portparol, i Milos Todorovic, clan Upravnog odbora i posmatrac CeSID-a u Republickoj izbornoj komisiji, predstavili su preliminarni izvestaj o ponasanju medija u predizbornoj kampanji i najavili aktivnosti za izborni dan.
LUKEWARM ELECTION CAMPAIGN- MEDIA REPORTS ROUTINEFriday, 6/12/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID). Stjepan Gredelj, member of the media observation team, Marko Blagojevic, spokesman, and Milos Todorovic, member of the Management Board and the CeSID's observer in the Serbian Electoral Commission, presented a preliminary report on the media conduct in the election campaign and announced the Election Day activities.

Marko Blagojevic i Milos Todorovic, clanovi Upravnog odbora CeSID-a, o izvestaju CeSID-ovih posmatraca u Republickoj izbornoj komisijiIzveštaj CESID je imenovao svog predstavnika u Republickoj izbornoj komisiji i to je Milos Todorovic koji je izneo pocetne probleme sa kojima se susrela RIK, a koji su proistekli prevashodno iz nedorecenosti zakonskih odredbi.
Marko Blagojevic and Milos Todorovic, members of the CeSID Executive Board, on the report by the organization's monitors in the Serbian Electoral Commission. Report Milos Todorovic whom the CESID appointed its representative in the Serbian Electoral Commission spoke about initial problems the Commission was faced with, resulting from certain ill-defined provisions of the Election Law.

Republička izborna komisija je na sednici održanoj 21. avgusta, donela Odluku o obrascima za podnošenje izborne liste kandidata za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina na neposrednim izborima, raspisanim za 4. novembar 2018. godine, kojim se propisuje naziv i izgled obrazaca koje zakonom ovlašćeni predlagači izbornih lista kandidata za članove nacionalih saveta, podnose Republičkoj izbornoj komisiji prilikom podnošenja izbornih lista.
At the session held on 21 August, the Republic Electoral Commission passed the Decision on forms for the submission of electoral lists of candidates for national minority council members for the direct elections called for 4 November 2018, stipulating the title and layout of the form the authorized submitters of the electoral lists of candidates for national minority council members are to submit to the Republic Electoral Commission.

Rešenje o zaključenju biračkog spiska dostavlja se Republičkoj izbornoj komisiji najkasnije u roku od 24 časa od časa njegovog donošenja.
(2) The decision on the electoral roll closure shall be forwarded to the Republic Electoral Commission no later than 24 hours from its adoption.

Podnosilac izborne liste odreuje svog opunomoenog predstavnika u izbornoj komisiji i o tome obaveatava izbornu komisiju..
(8) The submitter of the electoral list shall appoint its authorized representative to the Electoral Commission and notify the Electoral Commission thereof.

Od stranaka će se zahtevati da podnose svoje finansijske izveštaje Državnom revizorskom institutu i Državnoj izbornoj komisiji, koji će sa druge strane imati obavezu da iznesu te informacije u javnost.
Parties will be required to release their financial statements to the State Audit Institute and State Election Commission, which in turn will be obliged to release the information to the public.

Dve od četiri albanske stranke sa juga Srbije-- Partija za demokratsko delovanje i Demokratska unija doline-- podnele su izbornoj komisiji zajedničku listu kandidata za parlamentarne izbore u Srbiji koji se održavaju u nedelju( 21. januara).
Two of the four Albanian parties from southern Serbia-- the Democratic Action Party and the Democratic Union of the Valley-- submitted a joint list of candidates to the Election Commission to run in Sunday's(January 21st) parliamentary elections.