Sta znaci na Engleskom IZBORNOJ LISTI - prevod na Енглеском

• electoral list
• election list

Примери коришћења Izbornoj listi на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada sam na izbornoj listi.
I am already enrolled in election list.

Svakoj izbornoj listi pripada broj mandata koji je srazmeran broju dobijenih glasova.
Each electoral list is apportioned a number of mandates proportionally to the number of votes won.

Izborna komisija utvruje broj mandata koji pripada svakoj izbornoj listi.
(3) The Electoral Commission shall establish the number of mandates belonging to each electoral list.

Svakoj izbornoj listi pripada broj mandata koji je srazmeran broju dobijenih glasova.
Each electoral list is apportioned a number of seats in proportion to the number of votes received.

Stranke koje su sada u parlamentu ili su na izbornoj listi imaju podršku najmanje 10. 000 građana.
The parties which are now in the parliament or are on the election list have the support of at least 10,000 citizens.

Lokalni mediji spekulišu da će SDP zbog uskraćivanja podrške vladi, biti nagrađena sa nekoliko poslaničkih mesta na izbornoj listi G17 Plus.
Local media is speculating that the SDP will be rewarded for denying its support to the government with several MP seats in the G17 Plus election list.

( 2) Redosled izbornih lista na zbirnoj izbornoj listi utvruje se prema redosledu njihovog proglaaavanja.
(2) The order of electoral lists in the collective electoral list is determined according to the order in which they were announced.

Zašto je na čelu Nadzornog odbora Skupštine, koji treba da kontroliše izbore, čovek koji je bio na izbornoj listi i koji snima spotove za vladajuću stranku.
Why is the head of the Assembly's Supervisory Board who is supposed to control the elections a man who was on the electoral list and who makes videos for the ruling party.

Mandati koji pripadaju odreenoj izbornoj listi dodeljuju se kandidatima sa te liste u skladu sa odredbama ovog zakona.
Article 42 Mandates belonging to a particular electoral list shall be assigned to the candidates from that list, in accordance with the provisions of this Law.

Ako dve ili viae izbornih lista dobiju iste koli nike na osnovu kojih se dodeljuje jedan mandat, a nema viae neraspodeljenih mandata, mandat e se dodeliti izbornoj listi koja je dobila vei broj glasova.
If two or more electoral lists obtain the same quotients which are used as a basis for allocating one seat, and there are no more seats that are not allocated, a seat will be allocated to an electoral list that obtained a larger number of votes.

Raspodela mandata po izbornim listama lan 98. Svakoj izbornoj listi pripada broj mandata srazmeran broju dobijenih glasova.
Allocation of seats per electoral list Article 98 Each electoral list shall have a number of seats proportional to the number of votes received.

Ahmeti je na izbornoj listi šeste oblasti, ali nemam utisak da će se on zaista naći u parlamentu ili da će želeti da postane ministar.
Ahmeti is on the electoral list in the sixth region but it's not my impression that he will actually sit in the parliament or that he will want to be a minister.

Redosled izbornih lista, sa imenima svih kandidata, na zbirnoj izbornoj listi utvruje se prema redosledu njihovog proglaaavanja.
(2) The order of the electoral lists with the names of all candidates on the general electoral list shall be determined according to the order of their proclamation.

Kada izbornoj listi pripadne viae mandata nego ato je na njoj kandidata za lanove nacionalnog saveta, mandat se dodeljuje izbornoj listi koja ima sledei najvei koli nik.
When an electoral list obtains more seats than it has candidates for members of a national council, a seat shall be allocated to the electoral list with the next highest quotient.

Redosled izbornih lista na zbirnoj izbornoj listi utvruje se prema redosledu proglaaenja izborne liste..
The order of electoral lists in the collective electoral list shall be determined in accordance with the order of announcement of electoral lists..

( 4) Na izbornoj listi mora da se nalazi najmanje jedna treina kandidata od broja lanova nacionalnog saveta koji se bira, a najviae onoliko kandidata koliko se lanova nacionalnog saveta bira.
(4) The number of candidates in the electoral list must be at least one third of the required number of members and not more than the required number of members of the national council which is to be elected.

Članak 83. Mandati koji pripadaju određenoj izbornoj listi dodjeljuju se kandidatima s te liste, sukladno odredbama ovog zakona.
Article 83(1) Mandates belonging to a certain electoral list shall be assigned to the candidates on that list, in accordance with the provisions of this Law.

Na izbornoj listi mora da se nalazi najmanje jedna trećina kandidata od broja članova nacionalnog saveta koji se bira, a najviše onoliko kandidata koliko se članova nacionalnog saveta bira.
The electoral list must include at least than one-third of candidates out of the number of members of the national council to be elected, and not more than the aggregate number of candidates to be elected as members of the national council.

( 2) Ako izbornu listu podnosi udru~enje, du~no je da u izbornoj listi svoj naziv kao predlaga a izborne liste navede prema nazivu iz akta o registraciji udru~enja.
(2) If the electoral list is submitted by an association, it shall state in the electoral list its name as the nominator of the electoral list in accordance with the name from the act on the registration of the association.

Na izbornoj listi meu svaka tri kandidata po redosledu na listi( prva tri mesta, druga tri mesta i tako do kraja liste) mora biti najmanje po jedan kandidat pripadnik onog pola koji je manje zastupljen na listi..
An electoral list must contain at least one candidate- a member of the less represented gender, after every third candidate in the order on the list(first three places, second three places and so on, until the end of the list)..

( 3) Ako izbornu listu podnosi politi ka stranka nacionalne manjine, du~na je da u izbornoj listi svoj naziv kao predlaga a izborne liste navede prema nazivu iz akta o registraciji politi ke stranke.
(3) If the electoral list is submitted by a political party of a national minority, it shall state in the electoral list its name as the nominator of the electoral list in accordance with the name stated in the act on the registration of the political party.

Kad određenoj izbornoj listi pripadne više mandata nego što je na toj listi predloženo kandndata za zastupnike, mandat se dodjeljuje izbornoj listi koja ima sljedeći najveći količnik.
(2) When an electoral list has been assigned more mandates than the number of candidates for MPs proposed on this list, the mandate shall be assigned to the electoral list having the next largest quotient.

Kandidate za odbornike mogu predlagati registrovane politi ke stranke, koalicije registrovanih politi kih stranaka, kao i grupe graana ije izborne liste svojim potpisima podr~i najmanje 30 bira a po predlogu za svakog kandidata na izbornoj listi.
Nomination of Candidates(1) Candidates for councillors may be nominated by registered political parties, coalitions of registered parties, as well as by groups of citizens whose electoral lists are supported by the signatures of at least 30 voters per nomination for each candidate on the electoral list.

Očigledno je da stepen povezanosti kandidata na izbornoj listi ili člana izborne komisije sa političkom strankom može biti veći nego što je kod mnogih članova partije.
It is obvious that the degree of integration of the candidate on the electoral list or a member of an election commission with a political party may be higher that it is among many party members.

Republičko izborno povjerenstvo će najkasnije u roku od 10 dana od dana objave ukupnih rezultata izbora sve dobivene mandate s izborne liste dodijeliti kandidatima po redoslijedu na izbornoj listi, počevši od prvog kandidata s liste..
Article 84 Not later than 10 days from the date of publishing the overall results of elections, the Republic Electoral Commission shall assign all the mandates won by the election lists to the candidates according to their order on the electoral list, starting from the first candidate on this list..

Mandati koji pripadaju izbornoj listi dodeljuju se kandidatima sa izborne liste prema njihovom redosledu na izbornoj listi, po ev od prvog kandidata.
Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate.

U roku od tri dana od utvrđivanja konačnih rezultata izbora, Republička izborna komisija donosi rešenje o dodeli mandata članova nacionalnog saveta kandidatima sa izbornih lista prema njihovom redosledu na izbornoj listi, počev od prvog kandidata sa liste..
Within three days from establishing final election results, the Republic Electoral Commission adopts a decision on the allocation of mandates to members of a national council who are candidates on the electoral lists, according to their order in the electoral list, starting with the first candidate on the list..

Ako grupa bira a ima naziv, du~na je da u izbornoj listi kao naziv predlaga a, posle oznake Grupa bira a, navede svoj naziv iz sporazuma o obrazovanju grupe bira a.
If the group of voters has a name, it shall add in the electoral list, after the designation"group of voters", its name referred to in the agreement on the establishment of a group of voters as the name of the nominator.

Na izbornoj listi meu svaka tri kandidata po redosledu na listi( prva tri mesta, druga tri mesta i tako do kraja liste) mora biti najmanje po jedan kandidat pripadnik onog pola koji je manje zastupljen na listi..
(3) On the electoral list, among each three candidates as per order on the list(the first three places, next three places and on to the end of the list) there shall be at least one candidate- of the gender less represented on the list..

Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru Seladina Osmana, kandidata za člana Nacionalnog saveta egipatske nacionalne manjine na Izbornoj listi ZAJEDNO ZA BOLjE SUTRA, koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by Seladin Osman, candidate for member of the National Council of the Egyptian National Minority on the Electoral List TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW, relating to polling station 2 in the municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.