Sta znaci na Srpskom TO THE RESURRECTION - prevod na Српском

• до васкрсења
• u uskrsenje

Примери коришћења To the resurrection на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cancel My Subscription To The Resurrection.
Otkaži moju pretplatu na uskrsnuće.

Thanks to the resurrection hope, we do not have to be afraid of dying.- Hebrews 2:15.
Pošto imamo nadu u uskrsenje, ne moramo da se plašimo smrti( Jevrejima 2: 15).

Christ told me the secret to the resurrection once.
Христ ми је једном рекао тајне васкрснућа.

Thanks to the resurrection hope, we do not have to be afraid of dying.- Hebrews 2: 15.
Пошто имамо наду у ускрсење, не морамо да се плашимо смрти( Јеврејима 2: 15).

How did eyewitnesses react to the resurrection of Lazarus?
Kako su reagovali očevici Lazarevog uskrsenja?

But as to the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 32.
А за васкрсење мртвих нисте ли читали шта вам је рекао Бог говорећи: 32.

Mary follows Jesus all the way to the Resurrection.
Марија је пратила Исуса на путу до распећа.

The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God's great blessing was upon them all.
Апостоли су веома силно сведочили за ускрс Господа Исуса и велика благодат беше на свима њима.

And now we are seeking to have a type of Christianity without the crucifixion; we want to go straight to the resurrection.
I mi danas tražimo da hrišćanstvo bude bez raspinjanja, i hoćemo odmah vaskrsenje.

The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God's great blessing was upon them all.
Apostoli su veoma silno svedočili za uskrs Gospoda Isusa i velika blagodat beše na svima njima.

In His voluntary passion and death on the Cross, He makes for all of us a path to the Resurrection and eternal life in His presence.
У Његовом добровољном страдaњу и смрти на крсту, Он припрема свима нама пут ка васкрсењу и вечном животу у Његовом присуству.

According to the resurrection of Christ, Christianity alone has revealed to us the truthfulness of the eternal life.
На основу Васкрсења Христовог, једино нам је хришћанство објавило истинитост вечног живота.

The essential meaning of the Cross is that it constitutes a way to the Resurrection, to the fullness of our faith.
Основно значење Крста је да он представља пут ка Васкрсењу, ка пуноћи наше вере.

For the reproach on the Cross led to the Resurrection in glory, and the Cross became the implement of salvation and the path to glory.
Јер поруга на Крсту довела је до васкрсења у слави, и Крст се показао као оруђе спасења и пут ка слави.

The Osmoglasnik was a collection of church songs for the Sunday service dedicated to the resurrection of Christ.
Узор за компоновање црквених мелодија биле су мелодије Осмогласника, збирки црквених песама за недељну службу посвећених Христовом васкрсењу.

And will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
I izići će koji su činili dobro u vaskrsenje života, a koji su činili zlo u vaskrsenje suda.

One day they challenged him to take the three volumes he had written on the laws of legal evidence and apply them to the resurrection.
Jednog dana su ga izazvali da uzme sve tri knjige o zakonima pravnih dokaza koje je napisao i da ih primeni na vaskrsenju i nakon mnogo ubeđivanja je pristao.

And come forth- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.
I izaći će- oni koji su činili dobro u uskrsenje života, a oni koji su činili zlo u uskrsenje osude.

Due to all of this, we must be aware that True Orthodoxy today is the only way of the Cross that leads to the Resurrection, personal as well as national.
Због свега овога треба да будемо свесни да је Истинско Православље данас једини крсно-васкрсни пут којим је могуће достићи васкрсење, како лично тако и народно.

Let us return to faith in life, let us return to the Resurrection! Dear brothers and sisters, the Holy Orthodox Church is our spiritual Mother.
Вратимо се вери у живот, вратимо се Васкрсењу! Драга браћо и сестре, света Православна Црква је наша духовна Мајка.

The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily.
Фондација Вито Корлеоне" помаже сиромашне свих земаља, подупире уметнике, финансира медицинска истраживања, а нарочито се заузима за обнову Сицилије.

First, it is likely that the Sadducees were referring to the resurrection on earth when they spoke to Jesus.
Као прво, врло је вероватно да су садукеји мислили на ускрсење на земљи и да им је Исус у складу с тим и одговорио.

Barta adds that if we"accept the decline of civilization as fact, we will realize that falls are part of the natural course of things and one of the necessary steps leading to the resurrection.".
Барта додаје да ћемо, ако„ прихватимо пад цивилизације као чињеницу, схватити да су падови део природног тока ствари и један од потребних корака који води ка васкрсењу“.

Fierce persecution of the last remaining servants of Christ, still faithful to the Resurrection and resisting Antichrist, will begin once more.
Сурови прогон последњих преосталих слугу Христових, још увек верних Васкрсењу и опирућих Антихристу, догодиће се још једном.

The seventh is Remiel, who will lead mankind to the resurrection, preparing everything for the descent of the Son of Man in radiant Light.
Седми је Ремиел, који ће човечанство водити у ускрснуће, спремајући све за силазак Сина Човечијег у радијантној Светлошћу.

But, according to the niptic teaching of the Church, there's a trap involved here: that we, as Christians might believe that it's asceticism that brings us to the Resurrection and gives us salvation.
Али, према учењу отаца Цркве, овде постоји и једна замка да ми, као Хришћани почнемо да верујемо да нас само подвижништво доводи до Васкрсења и да нам искључиво оно даје спасење.

This is what happened with our Fatherland, lowered into Hell and raised up again to the Resurrection of Christ, to the resurrection of a life in God for many millions of our countrymen.
Управо то се десило нашој отаџбини, која је била свргнута у пакао и поново изведена ка Христовом Васкрсењу, ка васкрсењу живота у Богу за многе милионе наших сународника.

With the results of the referendum expected by mid-December, the economic success of the emerging nation in Oceania could be closely linked to the resurrection of its copper industry.
Са резултатима референдума, који се очекују до средине децембра, процењује се да би економски успех земље у настајању могао да доведе до поновног стварања њене бакарне индустрије.

Fierce persecution of the last remaining servants of Christ, still faithful to the Resurrection and resisting Antichrist, will begin once more.
Surovi progon poslednjih preostalih slugu Hristovih, još uvek vernih Vaskrsenju i opirućih Antihristu, dogodiće se još jednom.

It was during the early seventies that a Hong Kong breeder called Matgo Law sent out a plea via magazines in the States asking for help to rescue the breed which led to the resurrection of the Shar Pei.
Било је у раним седамдесетим година да је хонгконшки узгајивач, који се зове Матго закон, упутио молбу путем часописа у државама, тражећи помоћ за спасавање расе која је довела до васкрсења Шар Паја.