Sta znaci na Engleskom VASKRSENJU - prevod na Енглеском

• resurrection

Примери коришћења Vaskrsenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Hristos je govorio o vaskrsenju.
Jesus talked about the resurrection.

U četrdeseti dan po vaskrsenju Hristovu oni se okupiše u jednome domu.
On the fortieth day after the resurrection of Jesus Christ, they were all together in one house.

I ne sanjaj o ponovnom vaskrsenju.
And don't dream of resurrecting again.

Crkva priča o Vaskrsenju umrlog čoveka.
The Bible talks of a resurrection of the dead.

Mnogi ljudi imaju maglovitu ideju da Biblija uči nešto o vaskrsenju.
Many people have at least a vague notion that the Bible teaches about a resurrection.

Dalje se govori o vaskrsenju i budućem Sudu.
There is nothing about resurrection and future judgement.

Oni su se probudili tek za vladavine Teodosija Mlađeg, baš kada su se vodile rasprave o vaskrsenju.
They awoke to a reign of Theodosius the Younger, even as were disputes about the resurrection.

Nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.
You will be repaid at the resurrection of the righteous.

Jedino u vaskrsenju su svi pravi hrišćani promenjeni iz tela i krvi u duh- PONOVO ROĐENI!
Only at the resurrection are all true Christians changed from flesh to spirit, as we have seen, and born again!

Nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.
For you shall be repaid at the resurrection of the just.”".

Oni su se probudili tek za vladavine Teodosija Mlađeg, baš kada su se vodile rasprave o vaskrsenju.
They awoke only in the reign of Theodosius the Younger, precisely when there were disputes concerning the resurrection.

Nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.
For it will be repaid to you in the resurrection of the just.".

Kada su prvi put čuli poruku o vaskrsenju, prihvatili su je sa nevericom, ali kad su se jednom uverili, više nikada nisu posumnjali.
When the message of the resurrection first came, they were incredulous and hard to be convinced, but once they became assured, they never doubted again.

Znam, reče Marta, da će ustati o vaskrsenju mrtvih.
Martha, said I know Jesus he will rise in the resurrection of the dead.

I izašavši iz grobova, po vaskrsenju Njegovom, udjoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Isus joj reče:» Tvoj brat spava, i on će opet ustati.«- Marta Mu reče:» Ja znam da će opet ustati, pri Vaskrsenju u Poslednji Dan.
Jesus said to her,“Your brother will rise again.”****Martha answered,“I know he will rise again in the resurrection at the last day.”.

Ali u Isusovom životu, smrti i vaskrsenju vidimo Boga kakav On zaista jeste.
Through Jesus life, death, and resurrection we see the true living God.

Isus joj reče:» Tvoj brat spava, i on će opet ustati.«- Marta Mu reče:» Ja znam da će opet ustati, pri Vaskrsenju u Poslednji Dan.
Jesus said to her,“Your brother will rise again.” 24 Martha said to him,“I know that he will rise again in the resurrection on the last day.”.

Ali u Isusovom životu, smrti i vaskrsenju vidimo Boga kakav On zaista jeste.
It is in the life, death and resurrection of Jesus that we see what God is like.

I to je cela priča koja se krije iza svih aluzija o čovekovoj besmrtnosti, duhovnosti, duhovnom probuđenju, vaskrsenju ili prosvetljenju.
And this is the whole story behind all the allusions regarding man's immortality, spirituality, spiritual awakening, resurrection or enlightenment.

Radosna vest o Isusu i Njegovoj smrti i vaskrsenju za grešnike je jedina nada za svet.
The good news of Jesus and His death and resurrection for sinners is the world's only hope.

Jednog dana su ga izazvali da uzme sve tri knjige o zakonima pravnih dokaza koje je napisao i da ih primeni na vaskrsenju i nakon mnogo ubeđivanja je pristao.
One day they challenged him to take the three volumes he had written on the laws of legal evidence and apply them to the resurrection.

I izašavši iz grobova, po vaskrsenju Njegovom, udjoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.
And coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Kod Jevreja, fariseji su prihvatili učenje o vaskrsenju mnogo kasnije posle Platona.
Among the Jews, the Pharisees did not adopt the dogma of the resurrection until long after Plato's time.

I izišavši iz grobova po vaskrsenju njegovu, uđoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.
And going out from the tombs, after his resurrection, they went into the holy city, and they appeared to many.

Dajte im Uskršnjeg Zeku tako da se ne sete da pričaju o Hristovom Vaskrsenju i njegovoj pobedi nad grehom i smrću.
Give them an Easter bunny so they will not talk about Christ's resurrection and power over sin and death.

Ovo stanje se produžilo dok slavna istina o vaskrsenju nije sasvim potamnjela i gotov se sasvim izgubila iz vida u hrišćanskom svetu.
This has continued until the glorious truth of the resurrection has been almost wholly obscured, and lost sight of by the Christian world.

A posvedočen silno za Sina Božijeg Duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, Isusu Hristu Gospodu našem.
Who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

Mnoga tela svetih koji su pomrli, izašavši iz grobova po vaskrsenju Njegovom, uđoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.
And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.