Sta znaci na Engleskom SUDNJEM - prevod na Енглеском

• judgment
• of judgement
• resurrection
• judgement

Примери коришћења Sudnjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljate li o sudnjem danu?
Are you talking about judgment day?

Allah na Sudnjem danu neće pogledati tri vrste ljudi.
On the Day of Resurrection Allah will not look at three(kinds of) persons.

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
Allah will see her on Judgement Day?

Allah na Sudnjem danu neće pogledati tri vrste ljudi.
Allah, The Most High, will not look at three types of people on the Day of Resurrection.

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
(1) God will not be seen even on the Day of Judgment.

Allah na Sudnjem danu neće pogledati tri vrste ljudi, među njima….
On the Day of Resurrection Allah will not look at three(kinds of) persons nor purify them.

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
Muslims will not see God on the Day of Judgement.

Na Sudnjem danu doći će učač Kur' ana, pa će Kur' an reći:‘' Gospodaru, ukrasi ga!''!
On the Day of Resurrection, she will say, as reported in some ahadith:"O My Lord!

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
God sees and will make it manifest on the Day of Judgment.

Učite Kur‘ an, jer će on, uistinu, na Sudnjem Danu biti zagovornik onima koji su ga učili.
Read the Qur'aan, for it will come and intercede for its readers on the Day of Resurrection.”.

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
(1) God will not be seen even on the Day of Judgment.

Na Sudnjem danu Allah ih neće ni osloviti- njih čeka patnja nesnosna.“ El- Bekara.
God will not address them on the Day of Resurrection, nor purify them: grievous will be their Penalty.

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
Allah(swt) will not look at these people on the Day Of Judgement.

Na Sudnjem danu meni će od vas biti najbliži onaj koji ima najlepši moral.”.
The closest of you to me on the Day of Judgment is he or she with the most beautiful of manners and character.”.

I Koji će mi- nadam se- oprostiti grešku moju na Danu sudnjem.
It is He whom I hope to forgive my sins on the Day of Judgment.

Svaka duša smrt će okusiti, a samo ćete na Sudnjem danu u potpunosti dobiti plate vaše!
Every soul will be tasting death: you will merely be repaid your earnings on Resurrection Day!

I Koji će mi- nadam se- oprostiti grešku moju na Danu sudnjem.
And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.

Na Sudnjem danu doći će učač Kur' ana, pa će Kur' an reći:‘' Gospodaru,!
The one who memorized the Qur'an shall come on the Day of Judgement and(the reward for reciting the Qur'an) says:‘O Lord!

I koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!
The One who hopefully will forgive my sins on the Day of Judgment.

Na Sudnjem danu, ni jedan čovek se neće pomeriti sa svog mesta dok ne bude upitan za četiri stvari.
That on the Day of Judgment, a man's foot will not move unless he has answered four questions.

I koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!
And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.

A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati:" Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?"?
Then on the resurrection day He will bring them to disgrace and say: Where are the associates you gave Me, for whose sake you be- came hostile?

A koliko smo krivi pred Bogom, razmislićemo na Sudnjem danu.
This means we are all guilty before God and must face Him on Judgment Day.

A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati:" Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?".
Then, on the Day of Judgment, he will cover them with shame, and say,"Where are my partners concerning whom ye used to dispute with the godly?"….

Sada verujem da je to ono o čemu se u bibliji govori kao o sudnjem danu.
What I now believe to be what the bible speaks of as judgment day.

I samo na Sudnjem danu dobićete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od vatre udaljen i u Džennet uveden- taj je postigao šta je želio;
And verily you will be paid in full your reward on the Resurrection Day, Then whoever is delivered from the Fire and admitted into Paradise, he indeed is prosperous;

I Koji će mi- nadam se- oprostiti grešku moju na Danu sudnjem.
(again) And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of judgement.

Allah će vas- nema drugog boga osim Njega- sigurno, sabrati na Sudnjem danu, u to nema nimalo sumnje!
There is no god but He: He will surely gather you together on the Day of Judgment, about which there is no doubt!

Čak i ako se nečije patnje ne okončaju na ovome svetu, oni koji su odgovorni za te nepravde će dobiti zasluženu kaznu na Sudnjem danu.
Even if the suffering of a person does not come to an end in this world, those responsible for that injustice will receive due retribution on the Day of Judgement.

Allah će vas- nema drugog boga osim Njega- sigurno, sabrati na Sudnjem danu, u to nema nimalo sumnje!
There is no god but He: of a surety He will gather you together on the Day of Judgement, about which there is no doubt!