Sta znaci na Engleskom SUDNJEM DANU - prevod na Енглеском

• day of judgment
• day of resurrection
• day of judgement

Примери коришћења Sudnjem danu на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljate li o sudnjem danu?
Are you talking about judgment day?

Allah na Sudnjem danu neće pogledati tri vrste ljudi.
Allah, The Most High, will not look at three types of people on the Day of Resurrection.

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
Allah will see her on Judgement Day.

Na Sudnjem danu doći će učač Kur' ana, pa će Kur' an reći:‘' Gospodaru, ukrasi ga!''!
On the Day of Resurrection, she will say, as reported in some ahadith:"O My Lord!

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
(1) God will not be seen even on the Day of Judgment.

Na Sudnjem danu rob neće kročiti ni jednu stopu, dok ne bude pitan za četvero.
That on the Day of Judgment, a man's foot will not move unless he has answered four questions.

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
Muslims will not see God on the Day of Judgement.

Na Sudnjem danu Allah ih neće ni osloviti- njih čeka patnja nesnosna.“ El- Bekara.
God will not address them on the Day of Resurrection, nor purify them: grievous will be their Penalty.

Koga Allah neće pogledati na Sudnjem danu?
God sees and will make it manifest on the Day of Judgment.

Na Sudnjem danu, ni jedan čovek se neće pomeriti sa svog mesta dok ne bude upitan za četiri stvari.
That on the Day of Judgment, a man's foot will not move unless he has answered four questions.

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
(1) God will not be seen even on the Day of Judgment.

Na Sudnjem danu doći će učač Kur' ana, pa će Kur' an reći:‘' Gospodaru,!
The one who memorized the Qur'an shall come on the Day of Judgement and(the reward for reciting the Qur'an) says:‘O Lord!

Osobe koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu.
Allah(swt) will not look at these people on the Day Of Judgement.

Oni su odgovorili: Jesi, mi svedočimo i to da na Sudnjem danu ne kažete: Mi o ovome ništa nismo znali.“ El-Araf.
They said,'Yes we testify' lest you should say on the Day of Resurrection,'As for us, we were unaware of this'.

A koliko smo krivi pred Bogom, razmislićemo na Sudnjem danu.
This means we are all guilty before God and must face Him on Judgment Day.

A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati:" Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?"?
Then on the resurrection day He will bring them to disgrace and say: Where are the associates you gave Me, for whose sake you be- came hostile?

I koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!
The One who hopefully will forgive my sins on the Day of Judgment.

A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati:" Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?".
Then, on the Day of Judgment, he will cover them with shame, and say,"Where are my partners concerning whom ye used to dispute with the godly?"….

I koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!
And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.

I samo na Sudnjem danu dobićete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od vatre udaljen i u Džennet uveden- taj je postigao šta je želio;
And verily you will be paid in full your reward on the Resurrection Day, Then whoever is delivered from the Fire and admitted into Paradise, he indeed is prosperous;

Ko se nečim ubije, biti će time mučen na Sudnjem Danu.”.
A person who is wept over loudly will be punished because of it on the Day of Judgement.".

Svaka duša smrt će okusiti, a samo ćete na Sudnjem danu u potpunosti dobiti plate vaše!
Every soul will experience death, and you will be given your recompense in full on the Day of Resurrection.

Ko sakrije mane muslimana, Allah će sakriti njegove mane na Sudnjem danu.''.
Whoever conceals a Muslim's fault, Allah will conceal his faults on the Day of Judgment.”.

Svaka duša smrt će okusiti, a samo ćete na Sudnjem danu u potpunosti dobiti plate vaše!
Every soul shall taste of death; and, no doubt, you shall be paid in full your wages on the Day of Resurrection.

Bog je u Kur' anu spomenuo šta će se desiti nevernicima na Sudnjem danu.
Here's what God has said in the Qur'an about what will happen for unbelievers on the Day of Judgment.

Prva stvar za koju će rob da bude pitan na Sudnjem Danu jeste namaz.
The first thing which a person will be asked about on the Day of Judgement will be prayer.

Bog je u Kur' anu spomenuo šta će se desiti nevernicima na Sudnjem danu.
As God has said in the Quran about what is going to happen for the unbelievers on the Day of Judgment.

Prva stvar za koju će rob da bude pitan na Sudnjem Danu jeste namaz.
The first of one's works that he shall be called to account for on the Day of Judgment is the Prayer.

Ko god bude upitan za neko znanje pa ga sakrije imat će uzdu od vatre na sebi na Sudnjem danu.
Whoever lies about his dream, he will be required to knot barely kernels on the Day of Judgement.".

Pa ko od nas želi da ga voli Poslanik i da se raduje njegovoj blizini na Sudnjem danu neka bude što boljeg ahlaka.
Anyone who loves the Prophet(peace be upon him) and wishes to be gathered in his company on the Day of Judgment should follow his good example.