Sta znaci na Srpskom TO THE SAME PERIOD LAST YEAR - prevod na Српском

• na isti period prošle godine
• на исти период претходне године
• на исти период прошле године
• na isti period prethodne godine

Примери коришћења To the same period last year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Compared to the same period last year, Dell fared better.
U odnosu na isti period prošle godine, kukuruz je u mnogo boljem stanju.

The number of births in the first half of 2016 increased by 1.6 percent compared to the same period last year.
Број рођених у првој половини 2016. године повећан је за 1, 6 одсто у односу на исти период прошле године.

However, in comparison to the same period last year, BTC trading volume is now slightly higher($5.4 billion against $4.6 billion in 2017).
Međutim, u odnosu na isti period prošle godine, obim trgovanja BTC-om je sada malo veće( 5, 4 milijarde dolara u odnosu na 4, 6 milijardi dolara u 2017. godini)..

A total of 239,000 passengers travelled with Air Serbia, a 71 per cent increase compared to the same period last year.
Укупно 239. 000 путника је користило услуге Air Serbia-е, што представља повећање од 71 проценат у односу на исти период прошле године.

Compared to the same period last year, the trading volume of Bitcoin(BTC) is currently slightly higher, around $5.4 billion versus compared to $4.6 billion in 2017.
U odnosu na isti period prošle godine, obim trgovanja BTC-om je sada malo veće( 5, 4 milijarde dolara u odnosu na 4, 6 milijardi dolara u 2017. godini)..

A total of 239,000 passengers travelled with Air Serbia, a 71 per cent increase compared to the same period last year.
Ukupno 239. 000 putnika je koristilo usluge Air Serbia-e, što predstavlja povećanje od 71 procenat u odnosu na isti period prošle godine.

Also, the number of visits to the Portal increased, compared to the same period last year, which clearly emphasizes the usefulness of the Portal for the widest circle of interested persons.
Такође је повећан и број посета Порталу у односу на исти период прошле године, што јасно указује на корисност Портала за најшири круг заинтересованих лица.

Cyprus recorded a 10.9% drop in tourist arrivals from January until the end of July as compared to the same period last year.
Na Kipar je od januara do kraja jula doputovalo 10, 9 odsto manje turista u odnosu na isti period prošle godine.

He said that this year GDP would be at least 8 percent higher compared to the same period last year, and added that, if that happened, it would be the largest in the last 24 years..
Он је рекао да ће друштвени производ за ову годину бити већи за, најмање, 8 процената у односу на исти период прошле године и додао да би, уколико се то деси, то била највећа стопа раста у последње 24 године..

In the first seven months of the year, revenues in state coffers were 18 percent higher relative to the same period last year.
У првих седам месеци ове године приходи државне касе су виши за 18 одсто у односу на исти период прошле године.

Client placements amounted EUR 335 billion, which is by 4.4% more compared to the same period last year, whereas total deposits of clients reached EUR 1,000 billion, of which direct deposits amounted EUR 374 billion and indirect 658 billion.
Plasmani klijentima su iznosili 335 milijardi evra, što je za 4, 4% više u odnosu na isti period prošle godine, dok su ukupni depoziti klijenata dostigli 1. 000 milijardi evra, od čega su direktni depoziti iznosili 374 milijardi evra, a indirektni 658 milijardi.

The average annual increase of tourists is 15%, while only in April 2018 it grew by 21.4% compared to the same period last year.
Просечни годишњи раст туриста је 15%, док је само у априлу 2018. године порастао за 21, 4% у односу на исти период прошле године.

He also added that the number of overnight stays was increased by 40% during the eight months of 2018 in comparison to the same period last year, and that the largest number of tourists in Trebinje are coming from Turkey, Serbia, Greece, France and South Korea.
Он је рекао да је током осам мјесеци 2018. године број ноћења већи за 40 одсто у односу на исти период прошле године, те да највећи број оних који су преноћили у Требињу долази из Турске, Србије, Грчке, Француске и Јужне Кореје.

The number of corporate customers“Tricolor Tv” in the third quarter 2017 year has doubled compared to the same period last year.
Број правних лица“ Tri boje Tv” у трећем кварталу 2017 године је удвостручен у односу на исти период прошле године.

Awards were given in two categories:"Increasing the Number of Old Cases Resolved in Court in Relation to the Same Period Last Year" and"Increasing the Number of Cases Resolved in Court over the Same Period Last Year."Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Награде су додељене у две категорије:„ Повећање броја решених старих предмета у суду у односу на исти период претходне године“ и„ Повећање броја укупно решених предмета у суду у односу на исти период претходне године“. Извор: Бујановачке и Координационо тело.

During the third quarter alone, the number of passengers at the Airport increased 9,3 percent compared to the same period last year.
Само током трећег квартала, број путника на аеродрому је порастао 9, 3 одсто у односу на исти период прошле године.

The cumulative growth of gross salary in the period January-July 2018, compared to the same period last year, was 5.8% in nominal terms and 3.9% in real terms.
Кумулативни раст бруто зарада у периоду јануар-јул 2018. године, у односу на исти период прошле године, износио је 5, 8% номинално, односно 3, 9% реално.

According to Dubai's Department of Tourism& Commerce Marketing, Dubai recorded a two percent increase in tourism visits compared to the same period last year.
Према Дубаи' с Одељење за Туризам& Цоммерце Маркетинг, Дубаи је забиљежио два посто више туристичких посјета у односу на исти период прошле године.

The number of tourists during the first eight months of this year grew by 16.8 per cent compared to the same period last year, with a 30 per cent spike in revenues.
Broj turista u prvih osam meseci ove godine porastao je za 16, 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine, sa porastom prihoda od 30 odsto.

And their inflow from the NATO member countries in the first six months of this year increased 2.5 times compared to the same period last year.
А њихов прилив само из земаља чланица НАТО у првих 6 мјесеци ове године повећан је 2, 5 пута у односу на исти период прошле године.

In the first eight months of this year, the number of people employed in the sector almost tripled compared to the same period last year, reaching 2,000 people.
U prvih osam meseci ove godine, broj ljudi zaposlenih u ovom sektoru skoro se utrostručio u odnosu na isti period prošle godine i dostigao je 2000 ljudi.

The number of foreign tourists visiting Bulgaria between January and April reached 868,791, an increase of 25 per cent compared to the same period last year.
Broj stranih turista koji su između januara i aprila posetili Bugarsku iznosio je 868. 791, što predstavlja povećanje od 25 odsto u odnosu na isti period prošle godine.

The number of skiers at Jahorina Mountain in the previous part of the season is higher by 36 percent compared to the same period last year, according to the Jahorina Olympic Center.
Број скијаша на Јахорини у досадашњем дијелу сезоне већи је за 36 одсто у односу на исти период прошле године, саопштено је из Олимпијског центра" Јахорина".

Kosovo's tax administration hit a new record in the first nine months of 2010 by collecting 159m euros-- an increase of 14% compared to the same period last year.
Poreska uprava Kosova postigla je novi rekord u prvih devet meseci 2010. godine naplativši 159 miliona evra-- što je povećanje od 14 odsto u odnosu na isti period prošle godine.

Since the beginning of the year the number of flights has increased by around nine percent, when compared to the same period last year, SMATSA reports.
Od početka godine broj letova je povećan za oko devet odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštila je SMATSA.

During the first three months of the 2013th years, died in 9339 people, an increase the number of deaths of 4.74% compared to the same period last year.
Током прва три мјесеца 2013. године, умрло је 9 339 лица, што је повећање броја умрлих за 4, 74% у односу на исти период претходне године.

Since the beginning of the year the number of flights has increased by around nine percent, when compared to the same period last year, SMATSA reports.
Од почетка године број летова је повећан за око девет одсто у односу на исти период прошле године, саопштила је СМАТСА.

In the first six months of this year the revenues of Delta Holding amounted to 30 billion dinars, which is by 13% more in comparison to the same period last year.
U prvih šest meseci ove godine prihod Delta Holdinga dostigao je 30 milijardi dinara, što predstavlja rast od 13 odsto u odnosu na isti period prošle godine.

In the first six months of this year, Delta Holding's turnover amounted to 30 billion dinars, representing an increase of 13% compared to the same period last year.
U prvih šest meseci ove godine prihod Delta Holdinga dostigao je 30 milijardi dinara, što predstavlja rast od 13 odsto u odnosu na isti period prošle godine.

During the first six months of the 2012th years, died in the 18 066 persons, which is reducing the number of deaths by 0.62% compared to the same period last year.
Током првих шест мјесеци 2012. године, умрло је 18 066 лица, што је смањење броја умрлих за 0, 62% у односу на исти период претходне године.