Sta znaci na Srpskom TO THE SAME PERSON - prevod na Српском

• na istu osobu
• истом лицу

Примери коришћења To the same person на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belong to the same person.
Pripadaju istoj osobi.

I figured we were referring to the same person.
Priznao sam da smo pomislili na istu osobu.

Belongs to the same person.
Pripadaju istoj osobi.

Are these two names referring to the same person?
Da li je ove dve navedene izjave dala ista osoba?

Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation.
Vidi, osim mog psa, nisam nikad spavao sa istom osobom više od 2, 3 dana za redom, pa ne znam šta bih rekao što bi bilo relevantno za tvoju situaciju.

Is that not like getting married twice to the same person?
Da li je moguće zaljubiti se dva puta u istu osobu?

Where two or more authorisations concerning customs procedures with economic impact are granted to the same person, and one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure, a supplementary declaration need not be required.
У случају када су два или више одобрења која се односе на царинске поступке са економским дејством издата истом лицу, при чему је један поступак завршен стављањем у други поступак на основу књиговодствених исправа, царинарница неће захтевати подношење допунске декларације.

The award may not be given repeatedly to the same person.
Награда се може доделити истом лицу више пута.

Obviously back to the same person.
Još jednom, u istu osobu.

At the same time they can feel them simultaneously in relation to the same person.
Истовремено их могу истовремено осетити у односу на исту особу.

We're engaged to the same person?
Ili da smo odgovorni za istu osobu?

Why can we remember the tiniest detail that has happened to us, and not remember how many times we have told it to the same person.
Kako to da smo kadri zapamtiti i najmanje pojedinosti onoga što nam se dogodilo, a ne možemo pamtiti koliko smo ih puta već ispričali jednoj te istoj osobi.

Feels indebted to the same person?
Ili da smo odgovorni za istu osobu?

How is it that we remember the least triviality that happens to us, and yet not remember how often we have recounted it to the same person?
Kako to da smo kadri zapamtiti i najmanje pojedinosti onoga što nam se dogodilo, a ne možemo pamtiti koliko smo ih puta već ispričali jednoj te istoj osobi.

You can't give it all to the same person.
Ne možeš sve da daš istoj osobi.

Why must we have enough memory to recall the tiniest detail that has happened to us, and not enough to remember how many times we have told it to the same person?
Kako to da smo kadri zapamtiti i najmanje pojedinosti onoga što nam se dogodilo, a ne možemo pamtiti koliko smo ih puta već ispričali jednoj te istoj osobi.

They're both registered to the same person.
Oba registrovana na istu osobu.

Why should we have enough memory to retain even the smallest details of what happened to us, while we do not have enough to remember how many times we have told them to the same person?
Kako to da smo kadri zapamtiti i najmanje pojedinosti onoga što nam se dogodilo, a ne možemo pamtiti koliko smo ih puta već ispričali jednoj te istoj osobi.

We seem to be referring to the same person.
Mislim da mislimo na istu osobu.

When factor analysis(a statistical technique) is applied to personality survey data, it reveals semantic associations: some words used to describe aspects of personality are often applied to the same person.
Када се факторска анализа( статистичка техника) примени на податке из теста о личности, она открива семантичке асоцијације: неке речи које се користе за описивање аспеката личности често се примењују на исту особу.

The voices don't belong to the same person.
Glasovi ne pripadaju istoj osobi.

As long as it isn't to the same person of course.
Ako je uopšte reč o istoj osobi, naravno.

It cannot, however, be certain that this refers to the same person.
Ipak ne može se sa sigurnošću reći da je reč o istoj osobi.

Not give too much to the same person.
Izbegavajte da dajete previše komplimenata istoj osobi.

To understand that the same information may look different to different people, or even to the same person at different times.
На пример нека иста информација или знање могу да имају различиту цену за различите људе, или чак и за исту особу али у разлитим временима.

Who says we can't fall in love to the same person all over again?
Ko kaže da se ne možeš zaljubiti svaki dan i to u istu osobu?

Now I think she might have been talking to the same person.
Tek nedavno mogu da se prisetim te razlike. To mora da je bio razgovor sa stalno istom osobom.

The Me and the Him refer to the same Person.
Mi и mia указују на исту личност.

Thus the same information or knowledge can have vastly different value to different people, or even to the same person at different times.
На пример нека иста информација или знање могу да имају различиту цену за различите људе, или чак и за исту особу али у разлитим временима.

Furthermore, if everyone could be married to the same person, that would be great!
Zatim ako bi svi mogli da su venčani za istu osobu, imali bismo pun pogodak!