What is the translation of " TO THE SAME PERSON " in Polish?

• do tej samej osoby
• do jednej osoby

Examples of using To the same person in English and their translations into Polish

Both to the same person.
Do tej samej osoby.

They may even refer to the same person.
Możliwa jest reelekcja tej samej osoby.

To the same person twice.
Dwukrotnie tej samej osobie.

They belong to the same person.
Należą do jednej osoby.

A 40-year-old fetishist lost their virginity to the same person.
Tą samą osobą… Rok temy, obie straciły dziewictwo z 40-letnim fetyszystą.

They belong to the same person.
Należą do tej samej osoby.

Do you know what it's like to have to be stuck to the same person?
Wiecie jak to jest, być przykutym do tej samej osoby.

I don't want to fall prey to the same person who screwed me over in Australia.
Nie chcę paść ofiarą, tej samej osoby, która spieprzyła mi grę w Australii.

The first and only time it's ever been given to the same person twice.
Po raz pierwszy i jedyny przyznanej dwukrotnie tej samej osobie.

They are referring to the same person but they are not identical, they are different words.
Odnoszą się do tej samej osoby, ale nie są identyczne, są różnymi słowami.

You can't give it all to the same person.
Nie możesz dać wszystkiego jednej osobie.

On the back, signature, date, title and two dedications in two consecutive periods(august and october 1969) to the same person.
Powrotem podpis, Data, tytuł i dwie dedykacje w dwóch kolejnych okresach(od sierpnia do października 1969) do tej samej osoby.

If everyone could be married to the same person, that would be great.
Gdyby każdy mógł poślubić tę samą osobę, byłoby świetnie.

I have lifted two dozen fingerprints and they all seem to belong to the same person.
Ściągnąłem dwa tuziny odcisków palców, wszystkie należą do tej samej osoby.

So the questions don't have to be to the same person, although they can be to the same person..
Więc nie muszą być zadawane tej samej osobie chociaż mogą.

The cross may be awarded twice in each grade to the same person.
Krzyż Zasługi tego samego stopnia może być nadany tej samej osobie dwukrotnie.

Last year, they both lost their virginity to the same person… a 40-year-old fetishist they met in a twins chat room… who promised to love them both equally, and he did.
Rok temu obie straciły dziewictwo z tą samą osobą… 40-letnim fetyszystą, którego poznały na czacie bliźniaczek… który obiecał im, że będzie je kochał tak samo, i zrobił to.

Five times I have been married… to the same person.
Pięć razy byłem mężem tej samej osoby.

Please note that the level points cannot be transferred or shared between Subscriber accounts, regardless of the two accounts belonging to the same person.
Prosimy pamiętać, że punktów poziomu nie można przenosić ani udostępniać pomiędzy kontami Abonentów, nawet jeśli są to konta należące do jednej osoby.

The voices don't belong to the same person.
Głosy nie należą do tej samej osoby.

Grounds of persecution may overlap and several will often be applicable to the same person.
Powody prześladowań mogą się ze sobą pokrywać i często kumulują się, dotycząc tej samej osoby.

The extent to which enforcement activities of the other Party with respect to the same persons, including judgments or undertakings resulting from such activities, would be affected.
Zakresu wpływu na działania wykonawcze drugiej Strony dotyczące tych samych osób, w tym na orzeczenia i zobowiązania wynikające z takich działań.

Ð Hits obtained from Eurodac based on facial images should also be verified where there is doubt that the result relates to the same person. ï.
ÐTrafienia uzyskane z Eurodac oparte na wizerunkach twarzy również powinny być weryfikowane, jeżeli istnieje wątpliwość co do tego, że wynik odnosi się do tej samej osoby. ï.

Where two or more authorisations concerning customs procedures with economic impact are granted to the same person, and one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure, a supplementary declaration need not be required.
W przypadku gdy dwa lub więcej zezwolenia dotyczące gospodarczych procedur celnych są przyznawane tej samej osobie, a jedna procedura kończy się rozpoczynając inną procedurę z wykorzystaniem lokalnej procedury odprawy celnej, zgłoszenie nie musi być wymagane.

Both head and body belong to the same person.
Zarówno głowa jak i tułów należą do tej samej osoby.

Introduced myself twice to the same person!
Przedtem się zgubiłam, dwa razy przedstawiłam się tej samej osobie.

The good news is, they belong to the same person.
Dobra wiadomość jest taka, że należą do tej samej osoby.

This face and this face belong to the same person.
Ta twarz i ta twarz należą do tej samej osoby.

Which means that one, none, or some of them may have fallen victim to the same person who killed Kelty.
To znaczy, że jeden, żaden lub niektórzy mogli paść ofiarą tej samej osoby, która zabiła Kelty'ego.

Therefore, when a person chooses an imperfect path and acts as the destroyer, this way directs him Gods, which return all the destructive actions to the same person, in this way, directing him to a deeper understanding of reality.
Dlatego, gdy dana osoba zdecyduje niedoskonały ścieżkę i działa jako niszczyciel, w ten sposób kieruje go Bogów, która zwróci wszystkie destrukcyjne działania do tej samej osoby, a zatem, kierując go do głębszego zrozumienia rzeczywistości.

How to use "to the same person" in an English sentence

On twitter he also referred to the same person as "Ms.

The 280 and 2160 went to the same person on ebay.

I usually tend to stick to the same person every time.

Why should we only get married to the same person once?

DH and I go to the same person every 6-8 weeks.

Assigning the same task to the same person only spells trouble.

They belong to the same person but never do they meet.

But unfortunately she sent me to the same person like before!

You will talk to the same person from application to funding.

But listening to the same person repeatedly complaining about the same.

How to use "do jednej osoby, do tej samej osoby" in a Polish sentence

Inne zdolności i zainteresowania, kulturalne, artystyczne, sportowe sprowadzają się do jednej osoby: „Bóg”.

W ten sposób CA gwarantuje, że nazwisko i klucz publiczny wymieniony w certyfikacie należą do tej samej osoby.

Czasami lepiej użyć słowa przepraszam w stosunku do jednej osoby niż do całej rzeszy osób zaktywizowanych przez pokrzywdzonego lub jego rodzinę.

Dedykowane rozwiązania są najdroższe, gdyż kieruje się je tylko do jednej osoby.

Zachęcała, by po tym spotkaniu wziąć do ręki telefon i zadzwonić do jednej osoby, z którą nie rozmawiamy, by ją przeprosić i wybaczyć.

I na koniec krótkie podsumowanie – słowa Kinga: Wszystkie powieści, to w istocie listy adresowane do jednej osoby.

W przypadku prowadzenia wyłącznie egzaminu teoretycznego liczba członków komisji może być ograniczona do jednej osoby. 6.

Perfumy, które pasują do jednej osoby, mogą pachnieć zupełnie inaczej na kimś innym.

W tym telefonie, zwłaszcza wtedy kiedy wysyłam kilka pod rząd do jednej osoby, to te smsy się nie wysyłają.

Działka, a właściwie trzy przylegające do siebie tereny zabudowane między innymi motelem (na zdjęciu) należą do jednej osoby.