Sta znaci na Srpskom TO THE SOFTWARE - prevod na Српском

• на софтвер
• на софтверу
• на софтвера
• на софтверске

Примери коришћења To the software на Енглеском и њихови преводи на Српски

Restricting to the software and services access to the internet.
Ограничавање приступа софтвера и услуга Интернету.

Trident functionality becomes available by linking the file mshtml. dll to the software project.
Функционалност Trident-а постаје доступна повезивањем фајла mshtml. dll са софтверским пројектом.

Extensibility- New capabilities can be added to the software without major changes to the underlying architecture.
Растегљивост- Нове могућности се могу додати софтверу без значајних промена у основној архитектури.

Perfective: implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software.
Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера.

To make correct comparisons, medical texts were uploaded to the software kit, and a special vocabulary was created.
Како би се повећала прецизност, медицински текстови су учитавани на софтвер и креиран је специфичан речник.

In fact, an update to the software will be available a few times even before an upgrade is out, or is even in the works.
У ствари, ажурирање софтвера ће бити доступно неколико пута чак и пре него што се надоградња заврши, или је чак у раду.

In terms of the former one, it makes any and all changes it need to the software and is released as a newer version of the software..
Што се тиче претходног, он прави било које и све промене које су му потребне у софтверу и објављен је као новија верзија софтвера..

The software allows you to remove protection of the selected files via explorer or by dragging and dropping the files to the software.
Софтвер вам омогућава да уклоните заштиту одабраних датотека помоћу истраживача или повлачењем и бацањем датотека на софтвер.

You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software and/or Services, which include restrictions on destinations, end users, and end use.
Морате да поштујете све националне и интернационалне законе и прописе о извозу који важе за софтвер и/ или Услуге и који обухватају ограничења одредишта, крајњих корисника и крајње употребе.

This is an easy-to-use utility for the batch compression of the PDF files through the Windows Explorer or by dragging and dropping the files to the software.
Ово је једноставан за кориштење компримовање серијских датотека ПДФ кроз Виндовс Екплорер или повлачењем и бацањем датотека на софтвер.

This bug has been reported to the software vendor(tracker ID 2872799) and also affects other products that use video or audio decoding plugins such as Adobe After Effects and Final Cut Pro.
Ова грешка је пријављена на софтвера( Трацкер ИД 2872799) и такође утиче на друге производе које користе видео или аудио декодирање додатака као што је Адобе Афтер Еффецтс и Финал Цут Про-.

Where BAX cooperates with broker, agent or intermediary's websites, BAX gives you no rights of ownership to the software used in relation to these websites.
Где Бак сарађује са брокер, агент или сајтове посредника, Бак вам даје никаква права власништва на софтвера који се користи у вези са овим сајтовима.

We do not transfer either the title or the intellectual property rights to the Software and we retain full and complete title to the Software as well as all intellectual property rights therein.
Ми не преносимо ни власништво ни права интелектуалне својине на Софтвер и задржавамо потпуно и потпуно власништво над Софтвером, као и сва права интелектуалне својине која су у њој садржана.

Free PDF Compress- an easy-to-use utility for the batch compression of the PDF files through the Windows Explorer or by dragging and dropping the files to the software.
Бесплатни ПДФ Цомпресс- алат за једноставно коришћење за пакетно компримирање ПДФ датотека путем Виндовс Екплорера или повлачењем и испуштањем датотека на софтвер.

If the upgrade is minor, it may be free, however, most upgrades include major changes to the software, so much so, that the new upgrade usually does not require the older version to perform.
Ако је надоградња мала, она може бити бесплатна, међутим, већина надоградњи укључује велике промјене у софтверу, толико да нова надоградња обично не захтијева извршавање старије верзије.

Stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use.
Столман тврди да корисници софтвера треба да имају слободу, и да слободу„ деле са својим комшијом”, да буду у могућности да уче и чине промене на софтверу који користе.

ME does not transfer either the title or the intellectual property rights to the Software and ME retains full and complete title to the Software as well as all intellectual property rights therein.
Ми не преносимо ни власништво ни права интелектуалне својине на Софтвер и задржавамо потпуно и потпуно власништво над Софтвером, као и сва права интелектуалне својине која су у њој садржана.

Stallman argued that software users should have the freedom to share with their neighbor and to be able to study and make changes to the software that they use.
Столман тврди да корисници софтвера треба да имају слободу, и да слободу„ деле са својим комшијом”, да буду у могућности да уче и чине промене на софтверу који користе.

This means, for instance, that copyleft licenses generally disallow others to add additional requirements to the software(though a limited set of safe added requirements can be allowed) and require making source code available.
Ово, на пример, значи да лиценце копилефта углавном не дозвољавају другима да додају ограничења при расподели или измени софтвера( преко ограниченог низа додатних дозвољених услова) и захтевају обезбеђивање приступа изворном коду.

Stallman argues that software users should have freedom- in particular, the freedom to"share with their neighbor" and to be able to study and make changes to the software that they use.
Столман тврди да корисници софтвера треба да имају слободу, и да слободу„ деле са својим комшијом”, да буду у могућности да уче и чине промене на софтверу који користе.

Hi friends, today I will show you how to clean the PC, I do not mean dust cleaning, although it would not be bad to do this, I am referring to the software that we keep by PC, we will use Absolute Uninstaller for uninstallation and CCleaner for debris removal.
Поздрав пријатељи, данас ћу вам показати како очистити рачунар, не мислим на чишћење прашином, мада не би било лоше да то урадим, мислим на софтвер који чувамо од ПЦ-а, користићемо Абсолуте Унинсталлер за деинсталацију и ЦЦлеанер за уклањање отпадака.

They apply to the software applications you download from the Microsoft Store, Windows Store, or Xbox Store(each of which is referred to in these license terms as the"Store"), including any updates or supplements for the application, unless the application comes with separate terms, in which case those terms apply.
Примјењују се на софтверске апликације које преузмете из Microsoft продавнице, Windows продавнице или Xbox продавнице једним именом се у овим условима лиценцирања називају(" Продавница"), укључујући сва ажурирања или додатке за апликацију, осим ако апликација нема одвојене услове јер се у том случају они примјењују.

Where BAX cooperates with broker, agent or other firm websites, BAX gives these intermediaries no rights of ownership to the software used, or information posted on their websites.
Где Бак сарађује са брокером, агент или другим чврстим сајтовима, Бак даје Ови посредници никаква права власништва на софтвера који се користи, или информације на својим сајтовима.

You acknowledge and agree that all IP Rights, title and interest in and to the Software, including in and to any modification, enhancement, adaptation, translation or other change of or addition to the Software, belong exclusively to the vendor, even if developed based on ideas, suggestions or proposals by You or any other third party.
Прихватате и слажете се да сва права на интелектуално власништво, власништво и интерес у софтверу, укључујући и на било коју модификацију, побољшање, прилагођавање, превођење или другу промену или допуну софтвера, припадају искључиво продавцу, чак и ако је развијен о идејама, сугестијама или предлозима од стране Вас или било које треће стране.

Normally, the pricing sits at $39.95 for the yearly license, $59.95 for the lifetime license and $119.95 for the family license, that essentially provides lifetime access to the software for up to 6 computers.
Нормално, цена је$ 39. 95 за годишњу лиценцу,$ 59. 95 за доживотну лиценцу и$ 119. 95 за породичну лиценцу, која у суштини обезбеђује доживотни приступ софтверу за до 6 рачунара.

The subject of this inquiry related to the collection and elaboration of data on generated sale revenues pertaining to the software and computers and IT equipment on the domestic and foreign markets, as well as on generated revenues based on the participation ratio in public procurement procedures.
Предмет анализе било је прикупљање и обрада података о оствареним приходима од продаје софтвера и рачунара и рачунарске опреме на домаћем и иностраном тржишту, као и о приходима оствареним по основу учешћа у поступцима јавних набавки.

Enter, access or attempt to enter or access or otherwise bypass our security system or interfere in any way(including but not limited to, robots and similar devices) with the Website and/or the Games or attempt to make any changes to the Software and/or any features or components thereof.
Да унесете, приступите или покушате да уђете или приступите Нашем безбедносном систему или да на други начин заобидете наш безбедносни систем или на било који начин( укључујући, али не ограничавајући се на, на роботе и сличне уређаје) ометате веб-сајт или покушате да направите било какве промене у Софтверу и/ или било којим функцијама или њихове компоненте; или.

They categorized maintenance activities into four classes: Adaptive- modifying the system to cope with changes in the software environment(DBMS, OS) Perfective- implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software Corrective- diagnosing and fixing errors, possibly ones found by users Preventive- increasing software maintainability or reliability to prevent problems in the future The survey showed that around 75% of the maintenance effort was on the first two types, and error correction consumed about 21%.
Активности одржавања су подељене у четири класе: Адаптивна- мењање система да се носи са променама у окружењу софтвера( DBMS, OS) Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера Корективна- дијагнозе и исправљање грешака, евентуално оне које пронађу корисници Превентивна- повећање одржавања софтвера и поузданости како би се спречили проблеми у будућности Истраживање је показало да је око 75% од напора одржавања било на прва два типа, и исправљање грешака конзумира око 21%.

The campaign was important in ensuring, once awareness of free and open source software was created, that interested parties had the ability to gain access to the software and services and that they have access to additional resources for support and training.
То је важно, након што је свест о ОСС-у креирана, да заинтересовани појединци имају могућност добијања приступа софтверу и сервисима, и да имају приступ додатним ресурсима за подршку и тренирање.

This comes after the newspaper Yomiuri Shimbun cited unnamed Japanese government sources as saying that the US proposed handing the secret codes to the software installed in the F-35 air-frame to control parts, including the engine and the missiles, to Japan.
Та вест стиже након што су јапанске новине„ Јомиури Шимбун“ цитирале неименованог званичника Владе Јапана, који је рекао да су САД предложиле да Јапану предају тајне шифре за софтвер инсталиран у Ф-35, а који је задужен за контролу летелице, па самим тим и за ракете које носи.