Sta znaci na Srpskom TO THE SWORD - prevod na Српском

• pod mač
• под мач

Примери коришћења To the sword на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will offer you to the sword.
Da ti pokažem ovaj mač.

You to the sword, and all of you to slaughter will bow down: because I called.
Вас ћу избројити под мач, и сви ћете припасти на клање,* јер звах а.

Defenceless inhabitants to the sword.
Narod nećepodići mač na narod.

Put all her young bulls to the sword; Let them go down to the slaughter!
Покољите мачем све теоце њене, нека сиђу на заклање; тешко њима!

Would not willingly put you to the sword.
Ne želiš da upotrebim moj mač na tebi.

Or if I bring the sword upon that land, and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it.
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prođi tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;

How is it you weren't put directly to the sword?
Како то да те нису одмах пробуразили мачем?

Or if I lead in the sword upon that land, and if I say to the sword,‘Pass through the land,' and so I destroy from it both man and beast.
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prođi tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;

When all other means have failed, It is but lawful to take to the sword.
Kad su sva druga sredstva ostala bez uspeha, pravedno je potegnuti mač.

And so they put to the sword all in the city and thereafter made themselves masters of all the country of Dalmatia and settled down in it.
И тако су они све у граду ставили под мач и тиме су се направили господарима цијеле Далмације и населили су се у њој.

And those for the sword, to the sword;
Ко је за мач, под мач;

Behold I proclaim freedom to you, says the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine, and I will make you an object of horror to all the kingdoms of the earth.
Ево, ја проглашујем слободу супрот вама, говори Господ, мачу, помору и глади, и предаћу вас да се потуцате по свим царствима земаљским.

The Nubian slaves were put to the sword.
Nubijske sluge su stavljene pod nož.

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
Вас ћу избројати под мач, и сви ћете припасти на клање, јер звах а ви се не одазивасте, говорих а ви не слушасте, него чинисте шта је зло преда мном и изабрасте шта мени није по вољи.

You will conceive but you will not deliver, and those you do deliver I will give to the sword.
Тебе; и склањаћеш, али нећеш избавити, и што избавиш предаћу мачу.

He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.
On se podiže, i bi Filisteje dokle mu se ruka ne umori i ukoči se pri maču: i Gospod dade veliko spasenje onaj dan, te se narod vrati za njim samo da pokupi plen.

And such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
Ко буде за смрт отићи ће на смрт, ко за ропство, у ропство, ко за мач, под мач.

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.

When the LORD you God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
И када ти га Господ, твој Бог, преда у руке, тада побиј оштрицом мача све мушкарце који су у њему.

And Priest Jehojadaʽ brought out the captains of hundreds, the officers of the forces, and said to them“Let her out inside the cordon, and let anyone that goes in after her be put to the sword”;!
Свештеник Јодај је послао поглаваре над стотинама, заповеднике војске, и рекао им:„ Изведите је из својих редова,+ и ко год пође за њом, нека се погуби мачем!

Narrow passages lead from here to several different places: to the left hand, to the right hand, to the sword, to the entrance, to the cloak and up"the road to the head.".
Одавде уски пролази воде до неколико места, у леву руку, десну, у мач, улаз у огртач и„ пут у главу“, увис.

The Spanish ferried the French across the inlet a few at a time, led them into the dunes, and put them to the sword.
Шпанац је превезао Французе преко улаза неколико пута, водио их на дине и ставио их у мач.

I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter; because when I called, you didn't answer; when I spoke, you didn't listen; but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.".
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.

He shall come, and shall strike the land of Egypt; such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
Jer će doći i zatrti zemlju misirsku; ko bude za smrt otići će na smrt, ko za ropstvo, u ropstvo, ko za mač, pod mač.

Inhabitants of Achtriochtan were among those"put to the sword" in February 1692, when government soldiers from the Campbell clan, who had been billeted in MacDonald homes in Glencoe for almost two weeks, were ordered to kill their hosts.
Становници Ацхтриоцхтана били су међу онима" ставите на мач" у фебруару 1692. године, када су владини војници из клана Цампбелл, који су скоро две недеље били наплаћени у кућама МацДоналд у Гленцоеу, наређени да убију своје домаћине.

And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
Jer će doći i zatrti zemlju misirsku; ko bude za smrt otići će na smrt, ko za ropstvo, u ropstvo, ko za mač, pod mač.

Make an outcry and howl son of man, For the same hath come against my people, the same is against all the princes of Israel,- Who are thrown to the sword with my people, Therefore smite thou upon thy thigh.
Viči i ridaj, sine čovečji; jer on ide na narod moj, na sve knezove Izrailjeve; pod mač će biti okrenuti s narodom mojim, za to udri se po bedru.

A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.
Proći će graja do kraja zemlje, jer raspru ima Gospod s narodima, sudi se sa svakim telom, bezbožnike će dati pod mač, govori Gospod.

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
Proći će graja do kraja zemlje, jer raspru ima Gospod s narodima, sudi se sa svakim telom, bezbožnike će dati pod mač, govori Gospod.

A noise shall come even to the ends of the earth, for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword sayeth the Lord.".
Проћи ће граја до краја земље, јер распру има Господ с народима, суди се са сваким тијелом, безбожнике ће дати под мач, говори Господ.