Sta znaci na Srpskom TO THE SYMPHONY - prevod na Српском

• simfoniju

Примери коришћења To the symphony на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take me to the symphony.
Povedi me u filharmoniju.

I don't know. Do you ever go to the symphony?
Da li si ikada išao na simfoniju?

Going to the symphony.
Ideš na simfonijski koncert.

We're supposed to take the kids to the symphony.
Trebalo je da odvedemo decu na koncert.

I'm going to the symphony with Chuck.
Idem u Simfoniju, sa Chuckom.

Is that a medical question or you've tickets to the Symphony?
Da li je to medicinsko pitanje ili imate karte za Simfoniju?

Got tickets to the symphony.
Dobila sam karte za koncert.

They also love music, so get them concert tickets or take them to the symphony.
Они такође воле музику, па пробајте концерт, симфонија, или идите на плес.

Mum, we're off to the symphony.
Mama, idemo na koncert.

The introduction to the symphony indicates a connection with the final movement of his Symphony No 9.
Uvod simfonije ukazuje na vezu s finalnim stavom Devete simfonije.

I've got tickets to the symphony.
Imala sam karte za simfoniju.

Thanks to the Symphony project he has been able to deepen more about how humans perceive the world, how they create a rich and detailed vision of the world from certain sensory stimuli and the impact of musical training on brain and behavioral development.
Захваљујући пројекту Симфоније, он је био у могућности да продуби више о томе како људи доживљавају свет, како стварају богату и детаљну визију света од одређених чулних подражаја и утицаја музичког тренинга на развој мозга и понашања.

It's the one I wore to the symphony.
Nosila sam je u Simfoniji.

Well, I'm going to the symphony tonight with a friend. Okay.
Па, ја ћу симфонију вечерас са пријатељем.

That was totally all my own money, and I've donated substantially more to the symphony than I spent decorating my offices.
Sve je to bio moj novac. A u suštini, donirala sam mnogo više novca u simfoniju, nego na dekoraciju kancelarije.

Last week we went to the symphony and a Hopper exhibit at the Met.
Prošli tjedan smo bili na simfoniji i na izložbi slika u Metu.

You remember Bobbie's school concert… and Eileen's wedding… and when you took me to the symphony concert at the Town Hall?
На Бобијевом школском концерту, Ејлинином венчању, и на оном симфонијском концерту у скупштини?

And listen to the symphony of life.
Da bi ste stvarno čuli simfoniju života.

You adore classical music. Your FM is always on that classical dial. You have CDs in your car, and you go to the symphony, your children are playing instruments.
Obožavate klasičnu muziku, Vaš je radio uvek na stanici klasične muzike, imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije.

And while some“old wigs” didn't care for adding a choral element to the symphony, Beethoven's masterpiece has withstood the test of time, not only influencing many composers after, but also generally considered one of the greatest musical compositions of all time.
И док неке" старе перике" нису брига за додавање хороловог елемента симфонији, Беетховеново ремек-дело је одржало тест времена, не само што је утицало на многе композиторе, већ се и уопштено сматрало једним од највећих музичких композиција свих времена.

The symphony ends with the sonata finale that starts with an easy introduction(Largo), followed by the turbulent, marching segment(Allegro moderato) that culminates with a strong blow of the timpani and the bass drum as an abrupt ending to the symphony.
Simfoniju završava sonatni finale koji počinje laganim uvodom( Largo), nakon čega sledi burni, marševski segment( Allegro moderato) koji kulminira snažnim udarom timpana i velikog bubnja, čime iznenadno završava simfoniju.

Bring a pet to the symphony" day?
Donesite ljubimca na dan simfonije"?

And if you notice only a few beings to the exclusion of others, that is not love at all, for love excludes no one at all; it embraces the whole of life; it listens to the symphony as a whole, not just one or the other of the musical instruments.
Ukoliko vidiš samo neke detalje i osobine, isključujući sve ostale, to takođe nije ljubav, jer ljubav ne isključuje bilo šta niti bilo koga- ona obuhvata sveukupnost života, sluša simfoniju kao celinu, ne samo ovaj ili onaj među raznim instrumentima.

It was estimated that more than 25 million people listened to the symphony that night! First on the program will be Elgar's composition for cello, created when the author was deeply depressed due to all the suffering during the First World War.
Prema okvirnim procenama, simfoniju je te večeri čulo više od 25 miliona slušalaca! Simfoniji prethodi Elgarova kompozicija za violončelo, nastala kada je autor bio duboko depresivan zbog svih stradanja tokom Prvog svetskog rata.

I go straight from there to the symphony luncheon.
Posle idem na simfonijski svecani rucak.

You have CDs in your car, and you go to the symphony, your children are playing instruments.
Imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.

I've got an extra ticket to the symphony tonight.
Imam višak karti za večerašnju simfoniju.

This one time, he took us all to the symphony, my whole family.
Једном је одвео целу породицу на концерт.

I would've been about six years old on the way to the symphony in that darling little electric car.
Pre 6 godina bila sam na putu prema koncertu u tom malom, dragom elektricnom autu.

Like- like I was dating this guy, and he used to take me to the symphony, the, uh, New York Philharmonic, and I hated it so much.
Kao… kao kada sam izlazila sa jednim likom, i vodio me je na simfoniju, na Njujoršku filharmoniju, i to sam toliko mrzela.