Примери коришћења To the syrian crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no military solution to the Syrian crisis.
Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.There is no solution to the Syrian crisis except by a political settlement.
Nema drugog rešenja za sirijsku krizu, osim političkog.There is no military solution to the Syrian crisis.
Nema vojnog rešenja za sirijski konflikt.There is no other solution to the Syrian crisis than strengthening the effective government structures and rendering them help in fighting terrorism.
Зато нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.There can be no military solution to the Syrian crisis.
Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.Referring to the Syrian crisis, Lavrov said there has been progress"in almost all directions," including military, diplomatic, political and humanitarian.
Govoreći o sirijskoj krizi, Lavrov je rekao da postoji napredak u regulisanju situacije u gotovo svim oblastima- vojno-političkim, diplomatskim i humanitarnim.Kazakhstan believes that the solution to the Syrian crisis lies in negotiations.
It hasn't; in fact,everyone knows that Lebanon has contributed negatively to the Syrian crisis.
Није и сви знамо даје Либан имао негативан утицај на сиријску кризу.We see that the only solution to the Syrian crisis is the political solution.
Jedini način da se reši sirijska kriza je politički dogovor.Учесници су разменили мишљења у вези многих проблема везаних за сиријску кризу.Руски лидер америчкој телевизији рекао и ово:„ Нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.President Obama andSecretary of State John Kerry say there is no military solution to the Syrian crisis.
Obama je naložio državnomsekretaru Džonu Keriju da više ne predlaže vojno rešenje sirijske krize.An official said that the so-called EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, also known as Madad fund, which the EU established in December 2014, would also help keep refugees in Macedonia and Serbia.
Један од функционера је рекао да ће Фонд ЕУ за Одговор на сиријску кризу, познат као Мадад фонд, који је ЕУ успоставила у децембру 2014. године, помоћи и да се„ избеглице задрже у Македонији и Србији.Erdogan called on the international community to support a political solution to the Syrian crisis.
An official said that the so-called EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, also known as Madad fund, which the EU established in December 2014, would also help keep refugees in Macedonia and Serbia.
Jedan od funkcionera je rekao da će fond EU za Odgovor na sirijsku krizu, poznat kao Madad fond, koji je EU uspostavila u decembru 2014. godine, pomoći i da se„ izbeglice zadrže u Makedoniji i Srbiji.Konferenciju Ženeva 2 čiji će cilj biti pronalaženje političkog rešenja za sirijski konflikt.For further insight into the EU response to the Syrian crisis, read our factsheet.
За детаљне информације о одговору ЕУ на кризу у Сирији, прочитајте наш информативни лист.Icouldn't decide whether to laugh or to cry when I heard that the Russian foreign minister, Sergei Lavrov,had found a solution to the Syrian crisis.
Nisam znala da li da plačem ili da se smejem kada sam čula daSergej Lavrov ima rešenje za krizu u Siriji.Руски лидер америчкој телевизији рекао и ово:„ Нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.Icouldn't decide whether to laugh or to cry when I heard that the Russian foreign minister, Sergei Lavrov,had found a solution to the Syrian crisis.
Nisam znala da li da plačem ili da se smejem kada sam čula da je ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov,pronašao rešenje za krizu u Siriji.Регионални поверенички фонд ЕУ за одговор на кризу у Сирији, успостављен у децембру 2014, пружа подршку за до 1, 5 милиона сиријских избеглица и прихватних заједница у Египту, Ираку, Јордану, Либану, Турској и Kao prvo, treba napomenuti da Rusija nikada nije tvrdila da je vojno rešenje sirijske krize moguće.Regionalni poverenički fond EU za odgovor na krizu u Siriji, uspostavljen u decembru 2014, pruža podršku za do 1, 5 miliona sirijskih izbeglica i prihvatnih zajednica u Egiptu, Iraku, Jordanu, Libanu, Turskoj i Expressed a desire to increase efforts to promote the political process in close coordination with the UN to find a lasting solution to the Syrian crisis.
Такође се додаје да је изражена тежња за интензивирањем напора за промовисање политичког процеса у блиској координацији са УН за дугорочно решавање сиријске кризе.There's no other solution to the Syrian crisis other than strengthening the effective government structures and rendering them help in fighting terrorism, but at the same time urging them to engage in positive dialogue with the rational opposition and conduct reform," Putin said.
Нема другог начина за решење сиријске кризе осим јачања актуелних државних институција и помоћи њима у борби против тероризма, уз истовремено подстицање на дијалог са здравим делом опозиције и спровођење реформи", казао је Путин.I ask the ministry of foreign affairs to intensify the participation of the Russian Federation in the organization of the peace process towards a solution to the Syrian crisis,” Putin said.
Tražim od ruskog Ministarstva spoljnih poslova da intenzivira učešće Rusije BLF has been supporting MasterCard in its role as a partner to WFP in its massive humanitarian response to the Syrian crisis, rolling out an innovative electronic voucher programme in Lebanon that will allow hundreds of thousands of Syrian refugees to meet their food needs, help boost the local economy, and drive financial inclusion for these refugees.
Kao deo njihovog snažnog humanitarnog odgovora na krizu u Siriji, agencija Svetski program za hranu( WFP) Ujedinjenih nacija je lansirala inovativni program sa elektronskim vaučerima Ministri inostranih poslova 17 zemalja, kao i predstavnici Evropske Unije iUjedinjenih Nacija dogovorili su na sastanka u Beču političko rešenje za sirijsku krizu.In June, 2013,the European Commission and the EU high representative for foreign affairs jointly called for a comprehensive approach to the Syrian crisis, focusing on humanitarian assistance for refugees in neighboring countries.
U junu 2013. godine Evropska komisija ivisoki predstavnici za spoljne poslove zajedno su pozvale sve zemlje članice na sveobuhvatan pristup sirijske krize, fokusirajući se na humanitarnoj pomoći za izbeglice u susednim zemljama.Трампова администрација ће размотрити позив за преговоре у Астани након званичног позива инеће учествовати у било каквим преговорима док се не формира јасна визија америчког решења сиријске кризе».
