Примери коришћења To the teaching на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here is a link to the teaching.
Evo i linka za lekciju.According to the teaching of Prophet Muhammad(PBUH), Jumma is a blessed day.
Према учењу пророка Мухамеда( ПБУХ), Јумма је благословен дан.I was looking forward to the teaching.
But, according to the teaching of emptiness, your body is not yours.
Ali prema učenju o praznini, vaše telo nije vaše.Be committed to yourself and to the teaching.
Пази на самога себе и на науку, истрај у томе.It is applied mainly to the teaching of the Four Noble Truths.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.A fifth book was dedicated to the teaching of Spanish as a foreign language.
From this came a number of new religious-philosophical tendencies often utterly foreign to the teaching of the Church….
Из тога потиче појава нових религиозно-философских токова, који су често потпуно туђи црквеном учењу.”.Whoever does not adhere to the teachings of Christ, but goes beyond it, does not have fellowship with God.
There are sins which are not mortal according to the teaching of St. John.
Има грехова који су смртни, према учењу Светог Јована.We stick to the teaching schedule, which we adjust to the level of students' knowledge.
Na časovima se pridržavamo programa rada, koga prilagođavamo nivou znanja učenika.Likewise you also have those who hold to the teachings of the Nicolaitans.
Isto tako imaš i ti onih koji se drže učenja nikolaita.According to the teaching of the Holy Fathers,the heart is the centre of the spiritual world.
Према учењу светих отаца, срце је средиште духовног света.Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans”.
According to the teaching of the Church, children do not have sin until their 7th year(that is, their sins are not counted).
По учењу Цркве, дете до седме године нема греха( одн. не урачунавају му се греси).So likewise you also have those who hold fast to the teaching of the Nicolaitans.
Исто тако имаш и ти оних који се држе учења николаита.These are also central to the teaching of the module since they enable tutors to identify and comment on your knowledge and understanding.
Ово су такође централни учењу модула, јер они омогућавају тутора да идентификују и коментаришу вашег знања и разумевања.In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
Исто тако, имаш и таквих који се држе учења николаита.Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth, characterized the path of Brother Roger and that of the community founded by him.
Спајање верности учења Светих Отаца са креативним прилагођавањима потребама данас, у мисионарској служби међу младима, одликовало је пут брата Рожеа и заједнице коју је основао.This view of the kingdom is entirely contrary to the teaching of the Holy Scriptures.
Ova nauka je u neposrednoj suprotnosti s naukom Svetoga pisma.St. Maximus the Confessor himself held strictly to the teaching of the Eastern Church concerning the procession of the Holy Spirit from the Father and wrote a special treatise about this dogma.
Сам свети Максим Исповедник строго се држао учења Источне Цркве о исхођењу Духа Светога од Оца и о том догмату написао је посебан трактат.Some prominent educational researchers were explicit in their opposition to the teaching of algorithms to children.
Practical work andinvestigation is central to the teaching of Biology, Chemistry and Physics, and so each subject is taught in a modern, subject specific laboratory.
Практичан рад иистрага је кључан за наставу биологије, хемије и физике, и тако сваки предмет се предаје у модерном, уз специфичне лабораторији.I had wasted much time on follies andspent nearly all of my youth in vain labours, and devotion to the teachings of a wisdom that God had made foolish.
Траћио сам много времена на глупости ипровео сам скоро целу своју младост у бесплодном раду, и привржен учењима мудрости која је за Бога лудост.In the clear purpose of remaining faithful to the teaching of Christ, we must look with the intellect of love and with wisdom of realism to the reality of the family today, in all its complexity, in its lights and in its shadows.”.
Нови циљеви Института говоре да црква, иако остаје верна Христовом учењу, мора“ с разумевањем љубави и мудрим реализмом гледати на реалност данашњих породица у свој њиховој комплексности, у њиховом светлу и сенци”.It develops, yet at the same time retains its absolute andstraightforward fidelity to the teaching of Christ and the apostles as fixed by Church Tradition.
Оно се развија, али истовремено чува апсолутну ибеспрекорну верност учењу Христа и његових апостола, запечаћеном у црквеном Предању.With the clear purpose of remaining faithful to the teaching of Christ, we must therefore look, with the intellect of love and with wise realism, at the reality of the family today in all its complexity, with its lights and its shadows.”.
Нови циљеви Института говоре да црква, иако остаје верна Христовом учењу, мора“ с разумевањем љубави и мудрим реализмом гледати на реалност данашњих породица у свој њиховој комплексности, у њиховом светлу и сенци”.He wrote that I had wasted much of my life on follies andspent nearly all of my youth in vain labours, and devotion to the teachings of a wisdom that God had made foolish.
Траћио сам многовремена на глупости и провео сам скоро целу своју младост у бесплодном раду, и привржен учењима мудрости која је за Бога лудост.Професионализација Програм Мерцурие који је кључан за наставу наше школске године је најдужи образовање и траје седам месеци.
