Примери коришћења To the territorial integrity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gratitude for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia.
Руска Федерација пружа чврсту идоследну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и снажно подржава наше позиције и политику по питању Косова и Метохије, на чему смо истински захвални.In this context, he underscored the unambiguous position of extending firm support to the territorial integrity of the Republic of Serbia.
У том смислу је подвукао недвосмислен став о чврстој подршци територијалном интегритету Републике Србије.Ruska Federacija pruža čvrstu idoslednu podršku teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije i snažno podržava naše pozicije i politiku po pitanju Kosova i Metohije, na čemu smo istinski zahvalni.This meeting was of high importance for Serbia since Spain is the EU country which offers the biggest support to the territorial integrity of Serbia.
Састанак је за Србију био веома важан јер је Шпанија земља, у оквиру ЕУ, која највише подржава територијални интегритет Србије.He expressed particular appreciation for the principled support of Mexico to the territorial integrity of the Republic of Serbia and its vital interests in Kosovo and Metohija.
Посебно се захвалио на принципијелној подршци Сједињених Држава Мексика територијалном интегритету Републике Србије и њеним виталним интересима на Косову и Метохији.These factors led to a push towards autonomy for the Bosnian Muslim community which was strongly opposed by Pavelić as counter to the territorial integrity of the NDH.
Ови фактори су доприносили захтјевима за аутономијом босанске муслиманске заједнице којима се Павелић жестоко опирао пошто би то нарушило територијални интегритет НДХ.Gratitude for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia Wednesday, 23 October 2019.
Захвалност на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије среда, 23. октобар 2019.Minister Dacic informed his Brazilian counterpart Araújo on our positions regarding Kosovo and Metohija and the current phase of Belgrade/Pristina dialogue,thanking Brazil for its principled support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Министар Дачић информисао је свог бразилског колегу Араужа о нашим ставовима у вези са Косовом и Метохијом и о актуелној фази дијалога између Београда и Приштине,захваливши на принципијелној подршци Бразила територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.{ joomplucat.Ambassador Fakhri Hassan Mahdi Al-Issa reiterated the support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and agreed that opportunities for cooperation between the two countries were multiple.
Амбасадор Факри Хасан Махди Ал Иса je поновио подршку територијалном интегритету и суверенитету Србије и сложио се да су могућности за сарадњу две земље вишеструке.Dacic expressed his gratitude for the solid andconsistent support of the Russian Federation to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.
Ministar Dačić izrazio je zahvalnost na čvrstoj idoslednoj podršci Ruske Federacije teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije.Minister Dacic conveyed his gratitude for the support of Palestine to the territorial integrity of the Republic of Serbia and its positions regarding the unilaterally declared independence of the so-called Kosovo.
Министар Дачић је пренео захвалност за подршку Палестине територијалном интегритету Републике Србије и њеним ставовима по питању једнострано проглашене независности тзв.On this occasion, Minister Dacic expressed gratitude to the Russian Federation for its firm and consistent support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Ministar Dačić je i ovom prilikom izrazio zahvalnost zbog snažne idosledne podrške Ruske Federacije suverenitetu i teritorijalnom integritetu Republike Srbije.Speaker Macamo emphasized full support of Mozambique to the territorial integrity of Serbia and to the respect of the principles of international law as well as the necessity of joint action by the parliamentary delegations of the two countries in the defence of their shared priorities and goals.
Председница Парламента Макамо истакла је и пуну подршку Мозамбика територијалном интегритету Србије и поштовању принципа међународног права, као и неопходност заједничких наступа парламентарних делегација две државе на одбрани заједничких приоритета и циљева.Djuric also thanked the Greek Ambassador for“consistent support of Greece to the territorial integrity and sovereignty of Serbia,” the press statement said.
Đurić je ambasadoru zahvalio zbog" dosledne podrške Grčke teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije", piše u saopštenju.Speaker Macamo emphasized full support of Mozambique to the territorial integrity of Serbia and to the respect of the principles of international law as well as the necessity of joint action by the parliamentary delegations of the two countries in the defence of their shared priorities and goals.
Predsednica Parlamenta Makamo istakla je i punu podršku Mozambika teritorijalnom integritetu Srbije i poštovanju principa međunarodnog prava, kao i neophodnost zajedničkih nastupa parlamentarnih delegacija dve države na odbrani zajedničkih prioriteta i ciljeva.Our side extended gratitude for the firm andconsistent support of the Russian Federation to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Sa naše strane izražena je zahvalnost na čvrstoj idoslednoj podršci Ruske Federacije teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije.Са наше стране поновљена је захвалност за принципијелну подршку Вијетнама територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и ставу о не признавању једнострано проглашене независности тзв. Косова.Minister Dacic particularly emphasised that Serbia highly appreciated the principled position of the Republic of India concerning the issue of Kosovo and Metohija, andthe support it extends to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Министар Дачић је посебно истакао да Србија високо цени принципијелну позицију Индије у вези са питањем Косова и Метохије,као и њену подршку суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.Ирачки министар је истакао да Ирак остаје доследан подршци територијалном интегритету Србије, а министар Дачић је поновио нашу подршку територијалном интегритету Ирака.Minister Christodoulides reiterated that the Republic of Cyprus would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo,while First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic reiterated Serbia's unconditional support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.
Ministar Hristodulidis je ponovio da Republika Kipar nikada neće priznati jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova, dok je prvi potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić ponovio bezuslovnu podršku teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Kipar.Gratitude for the principled position of Angola and its support to the territorial integrity of the Republic of Serbia Tuesday, 16 October 2018.
Захвалност Анголи на принципијелној позицији и подршци територијалном интегритету Републике Србије уторак, 16. октобар 2018.Minister Christodoulides reiterated that the Republic of Cyprus would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo,while First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic reiterated Serbia's unconditional support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.
Министар Христодулидис је поновио да Република Кипар никада неће признати једнострано проглашену независност Косова, док је први потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић поновио безусловну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Кипар.{ joomplucat.She expressed gratitude to Zourabichvilifor the firm and principled support of Georgia to the territorial integrity of Serbia, stating that the country is consistent in stating that it does not recognize the independence of the so-called Kosovo.
Istakla je daje zahvalila predsednici Zurabičvili na čvrstoj i principijelnoj podršci te zemlje teritorijalnom integritetu Srbije, navodeći da je Gruzija dosledna u stavu da ne priznaje nezavisnost takozvanog Kosova.Though the actual efficacy of this pronouncement of democratic autonomy is in question, with some dismissing it as empty words andothers perceiving it as a threat to the territorial integrity of the Turkish state, it inarguably augurs a new phase in Kurdish politics.
Iako je pitanje koliko će to proglašenje demokratske autonomije biti efikasno, jer su ga neki odbacili kao praznu priču, adrugi videli kao pretnju teritorijalnom integritetu turske države, ono definitivno najavljuje novu fazu u kurdskoj politici.Esteemed President, Allow me to thank you again for the support of the People's Republic of China to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and for helping to defend our state and national interests in international organisations.
Poštovani predsedniče, dozvolite da Vam i ovom prilikom zahvalim za podršku NR Kine teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije i pomoći u odbrani naših državnih i nacionalnih interesa u međunarodnim organizacijama.Šef srpske diplomatije posebno je zahvalio sagovorniku i za punu podršku Mozambika teritorijalnom integritetu Srbije i poštovanju medjunarodnog prava.Esteemed President, Allow me to thank you again for the support of the People's Republic of China to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and for helping to defend our state and national interests in international organisations.
Поштовани председниче, дозволите да Вам и овом приликом захвалим за подршку НР Кине територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и помоћи у одбрани наших државних и националних интереса у међународним организацијама.Brnabic took the opportunity to express her gratitude for the firm andconsistent support of Russia to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and our constructive approach in finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo and Metohija.
Брнабићева је искористила прилику да се захвали на чврстој идоследној подршци Русије територијалном интегритету и суверенитету Србије и нашем конструктивном приступу у проналажењу компромисног и трајног решење за питање Косова и Метохије.Brnabic took the opportunity to express her gratitude for the firm andconsistent support of Russia to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and our constructive approach in finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo and Metohija.
Premijerka Brnabić iskoristila je priliku da se zahvali na čvrstoj idoslednoj podršci Rusije teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije i našem konstruktivnom pristupu u pronalaženju kompromisnog i trajnog rešenje za pitanje Kosova i Metohije.
