Sta znaci na Srpskom TO THE THERAPIST - prevod na Српском

• на терапеута
• na terapiju

Примери коришћења To the therapist на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, to the therapist.
Ne, kod terapeuta.

So we took him to the therapist.
Vodili smo ga i kod terapeuta.

To the therapist- to eliminate helminth infection.
Терапеуту- да елиминише инфекцију хелминтом.

Go talk to the therapist.
Razgovarajte sa terapeutom.

This presents enormous challenges to the therapist.
Postavlja velike zahteve pred terapeuta.

Go back to the therapist you were seeing and figure out what happened.
Vrati se terapeutu kod kog si bio pa pokušaj da shvatiš šta se desilo.

Why can't you get to the therapist?
Zašto se ne obratiš terapeutu?

A trip to the therapist, pediatrician, pulmonologist, allergist should be mandatory.
Поход до терапеута, педијатар, пулмолог, алерголог је крив за гојазност.

You grow close to the therapist.
Zbližavaš si se s terapeutkinjom.

And even not to the trichologist(the specialist in treatment of hair), and to the therapist.
И чак и не трхологу( специјалисту у третману косе), и терапеуту.

That's why I don't go to the therapist with you.
Zato ni ne idem kod savetnika sa tobom.

When signs of gynecomastia appear, the man must appear to the therapist.
Када се појаве знаци гинекомастије, човек се мора појавити терапеуту.

And we have to go to the therapist, every week.
Treba da idemo kod terapeuta svake nedelje.

General urine and blood tests should be shown to the therapist.
Општи преглед урина и крви треба показати терапеуту.

You have to run to the therapist again and pay another $100 for another tantrum.
Принуђени сте да поново отрчите до терапеута и платите му још сто долара, само да бисте доживели још један напад беса.

Why not talk again to the therapist?
Zašto se ne obratiš terapeutu?

If the swelling is constantly bothering you, thenYou should definitely take the voucher to the therapist.
Ако је оток је стално мучи, ондаДефинитивно треба да преузме ваучер на терапеута.

While sitting in line to the therapist and neurologist on the wall saw a poster of the cause of diseases of the spine.
Док је седео у реду до терапеута и неуролога на зиду, видео је постер о узроку болести кичме.

Why could't you say that to the therapist?
Zašto to ne kažeš psihijatru?

If you can't make it to the therapist this week, or just want a little friendly advice, pop in your earbuds and listen away.
Ако не можете стићи до терапеута ове недеље, или само желите мало пријатељски савет, убаците у свој бубица и слушају далеко.

I didn't know what to say to the therapist.
Samo ne znam šta da kažem psihologu.

First you need to turn to the therapist, and then he will tell you whether you need a gastroenterologist to check the stomach and the digestive system, or any other doctor.
Прво треба консултовати терапеута, а онда ће вам рећи да ли вам је потребан гастроентеролог за провјеру вашег стомачног и дигестивног система или неког другог лијечника.

And… I don't know what to say to the therapist.
Samo ne znam šta da kažem psihologu.

In other words, the client transfers to the therapist the feelings that he or she has towards the surrounding subjects in the early age period, in other words, projects the early children's desires and relationships to another person.
Другим речима, клијент преноси на терапеута осећања која он или она имају према околним субјектима у раном добу, другим речима, пројицирају жеље и односе ране деце на другу особу.

I get measured each time when I go to the therapist.
Radujem se svaki put kad odlazim na terapiju.

The choice of the necessary doctor largely depends on the exact diagnosis, however, in any case, it is worth starting the treatment with a visit to the therapist.
Избор лекара зависи углавном од тачне дијагнозе, али у сваком случају, почетни третман је посјета терапеута.

First, the relationship of the child to the therapist is different.
Прво, однос детета на терапеута је другачија.

The basis of such a relationship is the phenomenon of transference, which consists in the patient's subconscious transfer of the properties of the parents to the therapist.
Основа таквог односа је феномен трансфера, који се састоји у подсвесном преношењу својстава родитеља на терапеута.

Together, they're responsible for over 79 million deaths, and probably just as many visits to the therapist about mommy issues throughout the rest of the century.
Заједно, они су одговорни за више од 79 милиона смртних случајева, а вероватно и толико посета терапеута о проблемима маме током читавог века века.

If there is no such doctor in the clinic, you can go to the therapist.
Ако у клиници нема таквог специјалисте, можете се обратити лекару.