Sta znaci na Srpskom TO THE WORLD AROUND US - prevod na Српском

• na svet oko nas

Примери коришћења To the world around us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strange to the world around us.
Čudan je ovo svet oko nas.

This blessing we will have to offer to the world around us.
Ovaj blagoslov treba da ponudimo svetu oko sebe.

We respond to the world around us and to each other.
Reagujemo na život oko nas i jedni na druge.

A whole new perspective to the world around us.
Potpuno novi pogled na svet oko nas!

The first embrace is something that we think,"Oh, this is very easy," but it's actually getting harder, and that's paying attention to the world around us.
Prvo prihvatanje je nešto što mislimo:" Ovo je veoma lako", ali zapravo postaje teže, a to je obraćanje pažnje na svet oko nas.

We look strange to the world around us.
Čudan je ovo svet oko nas.

This is very easy," but it's actually getting harder, and that's paying attention to the world around us.
Ovo je veoma lako", ali zapravo postaje teže, a to je obraćanje pažnje na svet oko nas.

How do we listen to the world around us?
Kako posmatramo svet oko nas?

And number two: does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?
I drugo: da li je ova teorija zaista ispravna, da li nepogrešivo radi kada pokušamo da je primenimo na svet oko nas?

It takes courage not to conform to the world around us, even if we know deep in our hearts that what is right.
Potrebna je hrabrost da se ne bismo suobličavali sa svetom koji nas okružuje, pa čak i onda kada duboko u svom srcu znamo da je ispravno to što radimo.

We all want to uplift others and bring peace to the world around us.
Želeli smo da sve iznenadimo i svetu donesemo mir.

Emotional reactions are necessary for us to adapt to the world around us, and when we are able to manage our emotions, adaptation happens better, we become happier and more successful.
Емоционалне реакције су неопходне да бисмо се прилагодили свијету око нас, а када смо у стању управљати својим емоцијама, адаптација се догађа боље, постајемо сретнији и успјешнији.

Emotionalism can also hinder our testimony to the world around us.
Emocionalizam takođe može sprečiti naše svedočanstvo svetu oko nas.

Spiritual life is not indifference to the world around us, but a living and continuous awareness that this life is not our ultimate goal; that it cannot serve as the criteria by which we measure the values for which we live.
Духовни живот није незаинтересованост за свет око нас, већ жива и стална свест да овај живот није наше крајње исходиште и да не може да буде мерило вредности за које живимо.

What does this present to the world around us?
Šta mi to nudimo svetu oko nas?

So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
Iako sam zapravo zainteresovana za odnose između ljudi, takođe razmatram i načine na koje se mi odnosimo na svet oko nas.

Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.
Свака епизода испољавања ових стања може се приписати свету око нас, али то може бити случај у самом животном стилу особе.

And this brings us one step closer to an objective view of ourselves and our relation to the world around us.
I ovo nas dovodi jedan korak bliže objektivnom viđenju sebe i našem odnosu prema svetu oko nas.

It concerns both openness to our inner content, and to the world around us, and an interest in finding out other people as they are.
То се односи и на отвореност према нашем унутрашњем садржају, и на свијет око нас, и на интерес да се открију други људи какви јесу.

Every day we have the decision of how we will react to the world around us.
Svakog dana mi biramo kako ćemo reagovati i doživeti svet oko nas.

Emotionality can and should be considered as a response to the world around us by the manifestation of emotions and their influence on human behavior.
Емоционалност се може и треба посматрати као одговор на свет око нас кроз испољавање емоција и њихов утицај на људско понашање.

Energy flows through us, and that worldview determines where it will go and how we react to the world around us.
Енергија тече кроз нас, и да погледа на свет одређује где ће да иде и како реагујемо на свет око нас.

Math reasoning-- we'll call it the application of math processes to the world around us-- this is hard to teach.
Zvaćemo ga primena matematičkih procesa na svet oko nas. Ovo je teško predavati.

To engage in research and creative practice which are of high quality and aim to make an early and important difference to the world around us.
Да се укључе у истраживање и стваралачке праксе који су високог квалитета и имају за циљ да направи рану и значајну разлику у свету око нас.

Some of us work hard to present a cover to the world around us.
Neki naporno rade da predstave korice svetu oko nas.

Our identities are constantly changing, multiply-ing, sometimes being complementary and adaptable, sometimes conflict-ing within ourselves, but also in relation to the world around us.
Наши идентитети се константно мењају, умножавају, понекад комплементарни и прилагодљиви, понекад конфликтни унутар нас самих, али и у односну на свет око нас.

If ego is the voice that tells us we're better than we really are, we can say ego inhibits true success by preventing a direct and honest connection to the world around us.
Ako je ego glas koji nam kaže da smo bolji nego što zaista jesmo, možemo da kažemo da ego nastanjuje istinski uspeh tako što sprečava direktnu i iskrenu vezu sa svetom oko nas.".

This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning-- we will call it the application of math processes to the world around us-- this is hard to teach.
Lako je opet naučiti ovu stvar, ako imate jako dobru osnovu u razumevanju, matematičkom razumevanju. Zvaćemo ga primena matematičkih procesa na svet oko nas. Ovo je teško predavati.

Physics is the study of the fundamental rules of the universe and their application to the worlds around us.
Физика је наука о основним правилима свемира и њихове примене на свету око нас.

We constantly adapt to the changing world around us.
Konstantno se adaptiramo na svet oko nas koji se stalno menja.