Sta znaci na Srpskom TO THE YEARS - prevod na Српском

• до година

Примери коришћења To the years на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another well documented back to the years of mesopotamia when it was used all over the world.
Још једна добро документована назад године у Месопотамији, када је коришћен у целом свету.

The term Commonwealth is sometimes used for the whole of 1649 to 1660- a period referred to by monarchists as the Interregnum- although for other historians, the use of the term is limited to the years prior to Cromwell's formal assumption of power in 1653.
Термин Комонвелт се понекад користи за цео период 1649. до 1660, мада историчари ограничавају употребе израза је ограничена на године пре Кромвеловог формалног преузимања власти 1653.

I have surrendered my free will to the years of accumulated habits and the past deeds of my life have already marked out a path.
Predao sam svoju slobodnu volju godinama sakupljanim navikama i dela iz prošlosti života su već obeležila moj put, koji preti da porobi moju budućnost.

The British literacy critic Robert Irvine stated that the reference in the novel to the militia being mobilised and lacking sufficient barracks, requiring them to set up camps in the countryside dates the setting of the novel to the years 1793-1795 as the militia was mobilised in 1793 after France declared war on the United Kingdom and the last of the barracks for the militia were completed by 1796.
Британски писац- критике писмености, Роберт Ирвин изјавио је да се упућивање романа у милицију мобилисано и недостаје довољно касарни, од којих се захтијева да успоставе кампове на селу, датирајући роман до година 1793.- 1795., када је милиција била мобилизована у 1793. након што је Француска прогласила рат у Уједињеном Краљевству, а посљедња касарна за милицију завршена је до 1796.

I will surrender my free will to the years of accumulated habits and the past deeds of my life have marked out a path which threatens to imprison my future.
Predao sam svoju slobodnu volju godinama sakupljanim navikama i dela iz prošlosti života su već obeležila moj put, koji preti da porobi moju budućnost.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
Прагматизам мора да прескочи принципе како би се омогућио договор који би прекинуо године крвопролића и мењања граница које су резултат распада Југославије“, навео је Купчан.

This may be a reference to the years that have passed and"chained and bowed"(55) the hope of the people who fought for freedom and were literally imprisoned.
Ово може бити референца на године које су прошле и које је„ спутала груба сила“, али и на људе који су се борили за слободу а бивали буквално заробљени.

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.

Some experts to date the churches to the years following the capture of Jerusalem in 1187 by Muslim leader Saladin.
Неки стручњаци датирају тренутне црквене обрасце годинама након заузимања Јерусалима 1187. године од стране муслиманског вође Саладина.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
У овом случају прагматизам треба да замени принципе како би се обезбедио договор који обећава окончање година проливања крви и промена граница које су уследиле после распада Југославије.

Many factors contributed to McCarthyism, some extending back to the years of the First Red Scare(1917- 20), inspired by Communism‘s emergence as a recognized political force.
Многи чиниоци су допринели макартизму, од којих неки сежу чак до година Прве црвене страве( 1917- 20), инспирисане појавом комунизма као политичке снаге.

For thus has the Lord said to me,“Within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of Kedar will fail.
Јер овако ми рече Господ: за годину,* као што је година најамничка, нестаће све славе Кидарске.

For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hired man, and all the glory of Kedar shall fail.
Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.

For thus has the Lord said to me,“Within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of Kedar will fail.
Да, овако ми рече Господ:" Још једна година, година надничарска, и нестаће све славе Кедрове.".

This has led some experts to date the current church forms to the years nfollowing the capture of Jerusalem in 1187 by Muslim leader, Saladin.
Као резултат тога, неки стручњаци датирају тренутне црквене обрасце годинама након заузимања Јерусалима 1187. године од стране муслиманског вође Саладина.

This has led some experts to date the current church forms to the years following the capture of Jerusalem in 1187 by the Muslim leader Saladin.
Као резултат тога, неки стручњаци датирају тренутне црквене обрасце годинама након заузимања Јерусалима 1187. године од стране муслиманског вође Саладина.

This has led some experts to date the current form of its churches to the years following the capture of Jerusalem in 1187 by the Muslim soldier Saladin.
Као резултат тога, неки стручњаци датирају тренутне црквене обрасце годинама након заузимања Јерусалима 1187. године од стране муслиманског вође Саладина.

There are many factors that can be counted as contributing to McCarthyism, some of them extending back to the years of the First Red Scare(1917-1920), and indeed to the inception of Communism as a recognized political force.
Многи чиниоци су допринели макартизму, од којих неки сежу чак до година Прве црвене страве( 1917- 20), инспирисане појавом комунизма као политичке снаге.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
U ovom slučaju pragmatizam treba da zameni principe kako bi se obezbedio dogovor koji obećava okončanje godina prolivanja krvi i promena granica koje su usledile posle raspada Jugoslavije.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
Прагматизам треба да надвлада принципе у случају да он осигурава договор који отвара могућност да се окончају године крвопролића и територијалних измена које су проистекле из распада Југославије.

Pragmatism needs to trump principle in this case to secure a deal that promises to bring a close to the years of bloodshed and border changes that have resulted from the collapse of Yugoslavia.
У овом случају, прагматизам мора тријумфовати, због обезбеђивања споразума који обећава да се заврше године крвопролића и промене граница, које су настале као резултат распада Југославије- написао је Купчан.

Obviously, its already winter time so it was quite cold doing some laps but it was a great feeling, it is always enjoyable to be in the car and, again, looking back to the years when I was 11 or 12, trying to look over the fence and trying to see a glimpse of Michael running on the track, well, today I was the one running and saw the tifosi around.
Očigledno, već je zimsko vreme pa je bilo zaista hladno kada sam vozio neke krugove ali je dobar osećaj, uvek je uživanje biti u autu i sećati se kada sam imao 11 ili 12 godina i kada sam pokušavao da gledam preko ograde Michaela-a jureći po stazi.

Here's to the year of the dog.
GODINU: evo šta nam donosi godina Psa.

I'm looking forward to the year ahead of us.
Radujem se godini koja je ispred.

The 10th character refers to the year the vehicle was manufactured.
Десети цифра је за годину да је возило је произведен.

Today you should take me to the year.
Danas me trebaš odvesti u godinu.

When Brian Boitano traveled through time To the year 3010.
Kad je Brian Boitano otputovao kroz vrijeme u godinu 3010.

Alana just took me back to the year I disappeared.
Alana me je upravo vratila u godinu kada sam nestala.

Since the beginning to the year.
Од почетка године до.