Sta znaci na Srpskom TO THEIR ROOTS - prevod na Српском

• својим коренима
• svojim korenima
• својим коријенима
• у своје коријене

Примери коришћења To their roots на Енглеском и њихови преводи на Српски

True to Their Roots.
Истинит својим коренима.

People are looking to their roots.”.
Čovek mora da po¬štuje svoje korene…".

Back to their roots!
Вратите се својим коренима!

I'm glad they went back to their roots.
Drago mi je što se vraćaju korenima.

Returning to their roots, in 2008, UPS began hiring bike delivery workers in Vancouver, Washington and various cities in Oregon.
Враћајући се у своје коријене, у 2008, УПС је започео запошљавање радника за испоруку бицикла у Ванкуверу, Вашингтону и разним градовима у Орегону.

Are true to their roots.
Истинит својим коренима.

The tragedy is, they will always return to their roots.
Све се увек враћа својим коренима.

It took them back to their roots- the blues.
Odveo ih je nazad do svojih korena- do bluza.

Some wanted to have peace of mind by moving back to their roots.
Neki ljudi su želeli da se vrate prirodi i svojim korenima.

Could implement. Go back to their roots, to the hobby. Read.
Могао имплементирати. Да се врате својим коренима, на хоби. читати.

As retirement age approaches, they feel the need to return to their roots.
Ljudi sa godinama osećaju potrebu da se vrate korenima.

And both are heading back to their roots this week in NBC's Hairspray Live!
И обоје се враћају у своје коријене ове недеље у НБЦ-у Хаирспраи Ливе!

The characters are returning to their roots.
Naprednjaci se vracaju svojim korenima.

Not to mention the fact that climbers cling to their roots for any crack on a vertical support and gradually destroy the walls.
Да не спомињемо чињеницу да се пењачи држе својих коријена за било какву пукотину на вертикалној потпори и постепено уништавају зидове.

Glad to hear them go back to their roots.
Drago mi je što se vraćaju korenima.

This club-friendly version of Kosheen is the closest to their roots and reminds us most of what news things this exciting fusion of rhythm and voice brought to us.
Upravo ova club-friendly verzija Kosheen najbliža je njihovim korenima i najviše nas podseća na sve ono novo što je sa sobom donela ova uzbudljiva fuzija ritmova i glasova.

The best leaders go back to their roots.
Naprednjaci se vracaju svojim korenima.

After 70 years of atheism, there was essential need to return to their roots so that upon satisfying their thirst and the Source of living water, they might readily turn toward the future and the challenges of the new age. Serbian language is taught at this secondary school out of love towards this Orthodox and brotherly people of the same faith.
После седамдесет година безбожништва, била је насушна потреба да се врате својим коренима, како би, утоливши жеђ на Извору воде живе, могли спремно да крену према будућности и изазовима новог доба. Српски језик се у овој гимназији изучава из љубави према једноверном, православном и братском народу.

Let them go back to their roots.
Da se vrate svojim korenima.

After several years and several albums, successful and unsuccessful experimentation, Paradise Lost are finally returning to their roots.
Nakon nekoliko godina i nekoliko albuma, uspešnog i neuspešnog eksperimentisanja, Paradise Lost se končno vraćaju svojim korenima.

Do they feel the connection to their roots better?
Da li osećaš povezanost sa svojim korenima?

Though the ruin bar movement has become mainstream and less underground than it was when it started(or even a few years ago), many of the bars have done a good job of keeping their character and staying true to their roots- even as they fill up with more tourists.
Иако је покрет рушевине барова постао маинстреам и мање подземља него што је био када је почео( или чак прије неколико година), многи барови су обавили добар посао задржавајући свој карактер и остајући вјерни својим коријенима- чак и док испуњавају свој карактер. више туриста.

However, after he died in battle with the Serbs, the empire was forced to withdraw back to their roots and focus their sights on collapsing a weak Byzantine Empire to their East.
Међутим, након што је умро у сукобу са Србима, царство је било присиљено да се повуче у своје коријене и усредсредило се на срушење слабе византијске царства на њихов исток.

In the year 2012 Rage are going back to their roots.
Током 2013. године се враћа својим коренима.

This would be a return to their roots.
То ће зато и бити повратак својим коренима.

Although the damage bar motion has turn into mainstream and fewer underground than it was when it began(or perhaps a few years in the past), lots of the bars have executed a great job of maintaining their character and staying true to their roots- at the same time as they replenish with extra vacationers.
Иако је покрет рушевине барова постао маинстреам и мање подземља него што је био када је почео( или чак прије неколико година), многи барови су обавили добар посао задржавајући свој карактер и остајући вјерни својим коријенима- чак и док испуњавају свој карактер. више туриста.

Already in 1936, the year before his Ways of Russian Theology appeared and building upon themes present even earlier in his pre-theological phase, Florovsky urged those present at the First Pan-Orthodox Congress of Theologians held in Athens to return to their roots, emphasizing that this does not mean a return to dead texts but to the“creative fire of the Fathers, to restore in ourselves the patristic spirit”, to establish a“continuity of lives and minds” with the Fathers.
Већ 1936, годину дана пре појаве његове књиге Путеви руског богословља а надограђујући се на теме које су постојале још раније у његовој пре-теолошкој фази, Флоровски је подстицао учеснике Првог све-православног конгреса теолога одржаног у Атини да се врате својим коренима, наглашавајући да то не значи повратак мртвим текстовима већ“ стваралачком огњу отаца, васпостављању отачког духа у нама“; да успоставе“ континуитет живота и ума“ са оцима.

It was raw, back-to-basics, back to their roots.
Срби се, напокон, враћају својим коренима.

It was almost a return to their roots.
To je bio pravi povratak njegovim korenima.

These Tories need to return to their roots….
Srbi moraju da se vrate svojim korenima.