Sta znaci na Srpskom TO THEIR WIVES - prevod na Српском

• prema svojim ženama
• својим супругама

Примери коришћења To their wives на Енглеском и њихови преводи на Српски

To their wives.
Svojim ženama.

Men were not true to their wives.
Били неверни својим женама.

The men then shouted to their wives to take the children and run for their lives.
Мушкарци су затим викали својим женама да узму децу и побјегну за своје животе.

All were unfaithful to their wives.
Били неверни својим женама.

They exchanged letters to their wives in case anything happened to either of them.
Разменили су писма својим супругама у случају да се било коме од њих деси.

They were all unfaithful to their wives.
Били неверни својим женама.

Blessed are those husbands who say to their wives as Elkanah did to Hannah,"Do all that is in your heart.".
Blagosloveni su oni muževi koji govore svojim ženama koa što je Elkan rekao Ani:‘ Čini kako ti drago.'.

Sending the clients back to their wives.
Slanje klijenata svojim ženama.

Abu Hurayrah(radi Allahu anhu) reported that the Messenger of Allah(sal Allahu alaihi wa sallam) said,“The believers who show the most perfect Faith are those who have the best behaviour, and the best of you are those who are the best to their wives.”.
Prenosi Ebu Hurejre da je Poslanik rekao:„ Najpotpunijeg imana su oni mumini koji su najboljeg ahlaka, a najbolji od vas su oni koji su najbolji prema svojim ženama.“.

Let return to their wives.
Пусти их да иду кући својим женама.

Does this mean that husbands are"superior" to their wives?
Да ли то значи да су мужеви„ надређени“ својим женама?

And, of course, to give to their wives and concubines!
И, наравно, дати својим женама и принчевима!

I am with men who are breaking promises to their wives.
Ja sam sa ljudima koji krše zakletve koje su dali svojim ženama.

Few husbands understand the full nature of their calling, instead imagining themselves to be joined to their wives merely for the pleasures of romantic affection, common interests, and raising kids.
Nekolicina muževa razumeju potpunu prirodu svog poziva, umesto zamišljanja sebe spojenim sa svojim ženama samo radi užitka romantičnog uzbuđenja, uobičajenih interesa, i podizanja dece.

Some women cut their husbands up with the word and husbands are doing the same to their wives.
Žene prave odeću za svoje muževe, a muževi to isto čine za svoje žene.

Kings do not answer to their wives.
Kraljevi ne odgovaraju svojim ženama.

But it is better that men have high expectations for themselves as husbands, and that they expect much less from their wives than they give to their wives.
Da li žene očekuju previše od svojih muževa ili muževi daju za svoje žene manje nego što bi trebali?

What husbands did to their wives.
Uradi ono što muževi rade svojim ženama.

It is also narrated by Abu Huraira(RA) that the Messenger of Allah(SAW) said,“The most perfect among the believers in faith is one who has the best manners and best of you are those who are best to their wives.”'.
Prenosi Ebu Hurejre da je Poslanik rekao:„ Najpotpunijeg imana su oni mumini koji su najboljeg ahlaka, a najbolji od vas su oni koji su najbolji prema svojim ženama.“.

Since Selahuddin Eyyubi, men of my ancestors gave this dagger to their wives, for them to protect our honor.
Od Selahuddina Eyyubi-ja, Moji preci su ovo davali svojim ženama, da zaštite svoju cast.

Greedy men, as a rule, love themselves much more than anyone else, therefore, they take all the best for themselves and their loved ones than they give to their wives or children.
Похлепни мушкарци, по правилу, воле себе много више него било ко други, дакле, узимају све најбоље за себе и своје најмилије него што дају својим женама или дјеци.

The Forum for Democratic Change(FDC) candidate, who is running for mayor in the southwestern Mbarara town, said the men should explain to their wives that NRM rule had led to unemployment and lack of growth.
Kandidat Foruma za demokratsku promenu za gradonačelnika grada Mbarara na jugozapadu zemlje, rekao je da muškarci treba da objasne svojim ženama da je vladavina NRM-a dovela do nezaposlenosti i zastoja u razvoju.

Hadith narrated by Abu Hurairah, the Messenger of Allah said:“The most perfect of the believers in faith is the best of them in moral excellence, and the best of you are the kindest of you to their wives”Al Tirmidzi, 10.
Prenosi Ebu Hurejre da je Poslanik rekao:„ Najpotpunijeg imana su oni mumini koji su najboljeg ahlaka, a najbolji od vas su oni koji su najbolji prema svojim ženama.“.

How should husbands relate to their wives?
Kako svi ostali muževi pričaju sa svojim ženama?!

Lazy people don't even write to their wives.
Lenštine ne pišu ni svojim ženama.

Psychological studies show that men shift the solution of a number of very important questions to their wives, citing the lack of time.
Психолошке студије показују да мушкарци смењују рјешење бројних врло важних питања својим супругама, наводећи недостатак времена.

Of course, we firmly believe that there are those who do not change and remain faithful to their wives until the end of their days.
Наравно, чврсто вјерујемо да постоје они који се не мијењају и остају вјерни својим женама до краја својих дана.

Legally, the hangman is our one provider, but he'd have to hang all the liars in the city and all the men that are unfaithful to their wives before there'd be sufficient subjects for us.
Pravno gledano, dželat je naš jedini dobavljač. Kada biste obesili sve lažove grada, i sve muškarce koji su neverni prema svojim ženama, onda bismo možda imali dovoljno ilustrativnih alatki.

They can't do that to their wife so they take it out on you.
Ne mogu to da urade svojoj ženi pa se iskale na tebi.

Being a good husband to their wife.
Budite dobar muž svojoj ženi.