Sta znaci na Srpskom TO THESE COUNTRIES - prevod na Српском

• u ove zemlje
• у ове земље
• ovim državama

Примери коришћења To these countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

We deliver to these countries.
Ми наводимо ове државе.

We would not like to import instability within the EU, but we would like to export stability to these countries”, Juncker said.
Ne želimo da uvozimo nestabilnost u EU, želimo da izvozimo stabilnost u te zemlje“, poručio je Junker.

Do not travel to these countries.
Не прелазите на ове државе.

If you come to these countries, there is a good chance that you can place a bet using their mother tongue, which is great!
Ако дођеш у овим земљама, постоји добра шанса да можете ставити опкладу користећи свој матерњи језик, што је одлично!

What's common to these countries?
Šta je zajedničko ovim državama?

We would not like to import instability within the EU, but we would like to export stability to these countries”, Juncker said.
Ne bismo voleli da uvozimo nestabilnost unutar EU, ali želimo da izvozimo stabilnost u ove zemlje”, rekao je Junker.

This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ.

South Africa, unfortunately, belongs to these countries.
Švajcarska sigurno spada u te zemlje.

The model is a generalization that applies to these countries as a group and may not accurately describe all individual cases.
Модел је уопштавање који може да се примени на ове земље као групу, али не може да адекватно опише појединачне случајеве.

Financial support was the top concern to these countries.
А финансијска подршка је, уствари, била главни интерес ових шест држава.

Exports growth to these countries has also been significant, with two digits raise in the case of Poland(22%) and the Czech Republic(17%).
Rast izvoza u ove zemlje je takođe bio značajan, a u pojedine čak i dvocifren, kao u slučaju Poljske( 22%) i Republike Češke( 17%).

Bring this campaign to these countries.
Proširite vaš pokret na ove države.

Such a situation sends a negative message to these countries, while providing a fertile ground for the rise of radicalization and the strengthening of unilateralism in resolving common problems.
Оваква ситуација шаље лошу поруку државама региона и погодује јачању радикализма, као и јачању унилатерализма у решавању заједничких проблема.

Keep on singing, going to these countries.
Nastavljate da pevate, idete u sve te zemlje.

Such a situation sends a negative message to these countries, while providing a fertile ground for the rise of radicalization and the strengthening of unilateralism in resolving common problems.
Ocenio je da ovakva situacija šalje lošu poruku državama regiona i pogoduje jačanju radikalizma, kao i jačanju unilateralizma u rešavanju zajedničkih problema.

European Jews wanted to go to these countries.
Svi Jevreji su želeli da idu u Ameriku.

The ministry added that taking into account the fact that Belgium, Hungary, Georgia and Montenegro decided to join the listed countries at the last moment, Russia“reserves the right to respond” to these countries.
Dodaje se da, budući da su se u poslednjem momentu pridružile Crna Gora, Belgija, Mađarska i Gruzija, Rusija“ ostavlila sebi za pravo na recipročne mere u odnosu na te države”.

As political power redistributes to these countries, so too will capital flows.
Како се политичка моћ буде распоређивала између ових држава, распоређиваће се и проток капитала.

Trade with these countries accounts for almost 14% of Austrian imports and exports, and Austrian firms have sizable investments in and continue to move labor-intensive, low-tech production to these countries.
Трговина са овим земљама чини скоро 14% аустријског увоза и извоза, а аустријске фирме имају значајна улагања и настављају да у ове земље преусмеравају радно интензивну, ниско технолошку производњу.

However, this situation may benefit Macedonian exports to these countries, since they have not been as affected by the cold weather.
Ipak, takva situacija mogla bi da pomogne makedonskim izvoznicima u te zemlje, pošto njih nije pogodilo hladno vreme.

Trade with these countries accounts for almost 14 per cent of Austrian imports and exports, and Austrian firms have sizeable investments in and continue to move labour-intensive, low-tech production to these countries.
Трговина са овим земљама чини скоро 14% аустријског увоза и извоза, а аустријске фирме имају значајна улагања и настављају да у ове земље преусмеравају радно интензивну, ниско технолошку производњу.

A large proportion of New Zealand's aid goes to these countries and many Pacific people migrate to New Zealand for employment.
Велики део хуманитарне и друге помоћи са Новог Зеланда иде управо овим државама, док многи становници ових држава одлазе на Нови Зеланд ради запослења.

And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.
Тако остајете с проблемом трошења силног новца на помоћ и напредну технологију у овим земљама, да би све било бескорисно.

Despite Nisman's close ties to the American and Israeli embassies and regular visits to these countries for consultations, the prosecutor was still unable to obtain conclusive evidence of collusion between Kirchner and the Iranians.
Без обзира не тесне Нисманове везе са амбасадама САД и Израела, и редовне посете тим земљама ради обављања консултација, тужилац није дошао до убедљивих доказа да је између аргентинске председнице и Иранаца постојао договор.

The visit to these countries will also be an opportunity for the first deputy prime minister to present the situation in Kosovo and Metohija, as well as to convey the gratitude of the government of Serbia for their support to the territorial integrity and national sovereignty of the country, the statement said.
Посета овим земљама биће и прилика да министар Дачић детаљно извести своје саговорнике о ситуацији на Косову и Метохији, као и да пренесе захвалност српске Владе на њиховој подршци територијалном интегритету и националном суверенитету Србије, наводи се у саопштењу.

Statistics show that before the imposition of sanctions by the European Union, Russia's exports to these countries constantly declined while imports did not change significantly.
Статистика показује да је пре увођења санкција ЕУ, извоз Русије у ове земље стално опадао, док се увоз није битније мењао.

The visit to these countries will also be an opportunity for the first deputy prime minister to present the situation in Kosovo and Metohija, as well as to convey the gratitude of the government of Serbia for their support to the territorial integrity and national sovereignty of the country, the statement said.
Poseta ovim zemljama biće i prilika da ministar Dačić detaljno izvesti svoje sagovornike o situaciji na Kosovu i Metohiji, kao i da prenese zahvalnost srpske Vlade na njihovoj podršci teritorijalnom integritetu i nacionalnom suverenitetu Srbije, navodi se u saopštenju.

In the scenario of a no-deal Brexit, the UK would automatically lose tariff-free access to these countries and will have to trade under WTO rules.
U slučaju Bregzita bez dogovora, objašnjava CNBC, Velika Britanija bi izgubila povlašćeni pristup i morala bi s tim zemljama da trguje prema pravilima Svetske trgovinske organizacije.

Therefore, all those who intend to travel to these countries, and who have no record of having suffered measles, or have been immunized, are advised to consult their doctor about the need to be vaccinated, which should be assessed taking Consider your age and the possibility of medical contraindications.
Стога, свима онима који намеравају да путују у ове земље, а који немају евиденцију о претрпљеној оспици, или су имунизовани, саветује се да се консултују са својим лекаром о потреби да се вакцинишу, што треба да се процени узимајући у обзир. Размотрите старост и могућност медицинских контраиндикација.

Those citizens who hold a biometric passport can now travel freely for short-term trips of up to 90 days every six months to these countries, be it for business, study or tourism purposes.
Građani Srbije koji imaju biometrijski pasoš, sada će moći slobodno da putuju u ove zemlje, u kraće posete u trajanju do 90 dana svakih šest meseci( 180 dana), bez obzira da li je reč o poslovnom putovanju, usavršavanju ili o turističkoj poseti.