Примери коришћења To transfer funds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We need to transfer funds.
Moramo preneti sredstva.To transfer funds between your accounts.
I'm not looking to transfer funds.
Ne tražim za prijenos sredstava.To transfer funds you need.
Да бисте трансферирали средства која су вам потребна.It takes a second to transfer funds.
Treba par sekundi da se prebace sredstva.I need to transfer funds out of the country.
Ali moram brzo preneti novac iz zemlje.Aren't you allowed to transfer funds…?
Zar ti nije dozvoljeno da prebacuješ sredstva.Facility to transfer funds to other financial institutions.
There are a variety of ways to transfer funds globally.
Постоје разни начини за пренос средстава на глобалном нивоу.I need to transfer funds I represent out of K.J.R. 'S bank without his knowledge.
Moram prijenos sredstava predstavljam iz KJR banke bez njegova znanja.Some sites have the opportunity to transfer funds using only one system.
Неки сајтови имају могућност преноса средстава користећи само један систем.In order to transfer funds, the sender must present his own passport and provide the recipient's details.
Да би преносио средства, пошиљалац мора представити свој пасош и доставити детаље о примаоцу.Internet banking allows you to transfer funds only between your accounts.
Интернет банкарство вам омогућава да преносите средства само између ваших рачуна.To transfer funds, click on“Deposit” and select“Neteller” from the list of available payment methods.
Да пренесе средства, кликните на“ депозит” и изаберите“ Нетеллер” са листе доступних начина плаћања.After that you need to transfer funds by sending"IRA 500".
Након тога морате да пребаците средства слањем" ИРА 500".Using the benefits of mobile phones, the banks have made the simplified ways to makethe payments of various bills and also can be used to transfer funds.
Користећи предности мобилних телефона, банке су начиниле поједностављененачине плаћања различитих рачуна, а могу се користити и за трансфер средстава.Freedom to transfer funds; and.
Слобода за трансфер средстава; и.This includes real-time streaming quotes,access to charts to conduct technical analysis, and the ability to transfer funds to and from other accounts.
Ово укључује цитате у реалном времену,приступ графиконима за обављање техничке анализе и могућност преноса средстава на и са других рачуна.Is it possible to transfer funds from a foreign bank?
Da li je moguce poslati novac iz inostranstva bez posrednicke banke?(a) the nature and extent of any significant restrictions(eg resulting from borrowing arrangements, regulatory requirements or contractual arrangements between investors with joint control of or significant influence over a joint venture or an associate)on the ability of joint ventures or associates to transfer funds to the entity in the form of cash dividends, or to repay loans or advances made by the entity.
( a) prirodu i obim svih značajnih ograničenja( na primer, koja proističu iz aranžmana o zajmu, zakonskih obaveza ili ugovornih aranžmana između investitora sa zajedničkom kontrolom ili značajnim uticajem nad zajedničkim poduhvatom ili pridruženim entitetom) na sposobnost zajedničkih poduhvata ilipridruženih entiteta da vrše prenos sredstava na entitet u vidu dividendi isplaćenih u gotovini, ili da otplaćuju kredite ili avanse entiteta.What's this? I asked Wesley to transfer funds for me the night before we found him.
Tražio sam od Veslija da mi premesti novac.If you need to transfer funds on a long trip, you need to connect"Sberbank-Online","Mobile Bank".
Ако вам је потребан трансфер средстава на дуги пут, потребно је повезати" Сбербанк-Онлине"," Мобиле Банк".Once it has been verified, you will be able to transfer funds back and forth with relative ease.
Када се једном провери, моћи ћете релативно лако пренијети средства напријед-назад.Online banking allows you to transfer funds either to accounts that belong to you and to make transfers to accounts belonging to others, depending on the banking institution.
Онлине банкарство вам омогућава да пребаците средства или на рачуне који су вам припада и Upon completion of the registration,You must choose one of several ways to transfer funds and make deposits with minimum R value$ 4.
По завршетку регистрације,Морате одабрати један од неколико начина за пренос средстава и чине депозити са минималним Р вредности$ 4.Is it possible to transfer funds from a card or group of cards?
Да ли је могуће извршити пребацивање средстава са картица или група картица?March 18, 2015.↑"PayPal Settles FTC Charges that Venmo Failed to Disclose Information to Consumers About the Ability to Transfer Funds and Privacy Settings; Violated Gramm-Leach-Bliley Act"(Press release).
CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ PayPal Settles FTC Charges that Venmo Failed to Disclose Information to Consumers About the Ability to Transfer Funds and Privacy Settings; Violated Gramm-Leach-Bliley Act”( Саопштење).If you need to transfer funds, please go to our'Pay fees or deposit' page.
Ако требате пребацити средства, идите на нашеПлаћате таксе или депозит' страна.The ban includes circuitry similar to the laws of gambling in the United States- Norges Bank is not allowed to transfer funds from the Norwegian accounts to the accounts of foreign gambling operators.
Забрана укључује кола слична законима коцкања у Сједињене Америчке Државе- Норгес Банци није дозвољено да пренесе средства из норвешки рачуна на рачуне страних оператера коцкања.There are times when you have to transfer funds instantly, such as paying a distant employee or sending money to someone who needs it desperately.
Постоје случајеви када морате одмах пребацити средства, као што је плаћање запосленог на даљину или слање новца некоме коме је то потребно.
