Sta znaci na Engleskom ТРАНСФЕР СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• fund transfer
• transfer funds

Примери коришћења Трансфер средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Изаберите" трансфер средстава".
Select"transfer of funds".

Трансфер средстава, укључујући и брзе исплате са ОСКО.
Transfer funds, including fast payments with Osko.

Слобода за трансфер средстава; и.
Freedom to transfer funds; and.

Позвали су могући будући систем ЕФТС( електронски трансфер средстава Систем).
They called the possible future system of EFTS(Electronic Funds Transfer System).

По правилу, трансфер средстава је без трошкова.
As a rule, the transfer of funds is without cost.

Да не би заборавили одложити ових 10%, успоставити аутоматски трансфер средстава на посебан рачун.
To remember to defer this 10%, set up an automatic transfer of funds to a separate account.

Генерално речено, то је трансфер средстава између два рачуна за пензију који имају једнак порески третман.
Generally speaking, it's a transfer of funds between two retirement accounts that have equal tax treatment.

То је кровни термин за све трансакције или трансфер средстава који се одвија преко компјутерских система.
It is an umbrella term for all the transactions or transfer of funds that takes place through computer-systems.

Ако вам је потребан трансфер средстава на дуги пут, потребно је повезати" Сбербанк-Онлине"," Мобиле Банк".
If you need to transfer funds on a long trip, you need to connect"Sberbank-Online","Mobile Bank".

Као и Битцоин, Риппле је изграђен на мрежи дистрибуираних књига, која прати трансфер средстава на једном мјесту.
Like Bitcoin, Ripple is built on the distributed ledger network, which tracks fund transfers in one place.

Нема пореских посљедица за овај трансфер средстава за пензију, али може утјецати на штедњу у пензији ако сте партнер у плаћању.
There are no tax consequences to this transfer of retirement assets, but it can deplete your retirement savings if you are the paying spouse.

Уплатом пазара у поштама обезбеђујете поуздан, брз и сигуран трансфер средстава на Ваш рачун.
In-payments of daily receipts in post offices provide reliable, fast and secure transfer of funds to your account.

Користећи предности мобилних телефона, банке су начиниле поједностављене начине плаћања различитих рачуна, а могу се користити и за трансфер средстава.
Using the benefits of mobile phones, the banks have made the simplified ways to make the payments of various bills and also can be used to transfer funds.

У складу са усвојеним буџетом Агенције, Федерација и Република Српска ће извршити трансфер средстава за рад Агенције.
The Federation and Republika Srpska shall, in accordance with the adopted budget of the Agency, transfer funds for the operation of the Agency.

Међутим, ако ви покрећете новац из било ког другог плана за пензионисање, то је трансфер средстава из планова који имају неједнак порески третман.
But if you're moving money from any other retirement plan, it's a transfer of funds from plans that have unequal tax treatment.

Интернет банкарство је систем електронског плаћања, који омогућава власнику банковног рачуна да изврши новчану трансакцију, као што су плаћање рачуна, трансфер средстава, заустављање плаћања, упити о уплати, итд.
Internet banking is an electronic payment system, that allows the bank account holder to execute the monetary transaction, such as bill payments, fund transfer, stop payment, balance enquiries, etc.

Можете вршити трансфер средстава између група картица или индивидуалних картица и то достављањем захтева за пренос додељеном НИС менаџеру или путем личног кабинета преко команди“ Рад са картицама”-“ Пребацивање средстава”.
You can transfer funds among groups of cards or individual cards by submitting a transfer-of-funds request to the assigned Gazprom manager, or through the personal office, via the“Working with Card”-“Transfer Funds” commands.

Дакле, ако је то узбудљиво и задовољавајуће Мобиле Гаминг искуство сте после, као и најсигурнијих опција за трансфер средстава, Паипал Андроид Казино је ваш најбољи избор!
So if it's an exhilarating and satisfying mobile gaming experience you're after, as well as the safest options for fund transfers, Paypal Android Casino is your best bet!

У зависности од адресе за исплату може да постоји неколико начина плаћања који су вам доступни, укључујући електронски трансфер средстава, електронски трансфер средстава преко јединственог подручја плаћања у еврима( SEPA), банковни трансфер, чекове и Western Union Quick Cash.
Depending upon your location, there may be several forms of payment methods, such as Electronic Fund Transfer(EFT's), EFT via Single Euro Payments Area(SEPA), wire transfers, cheques, and Western Union Quick Cash.

Интернет банкарство је систем електронског плаћања, који омогућава власнику банковног рачуна да изврши новчану трансакцију, као што су плаћање рачуна, трансфер средстава, заустављање плаћања, упити о уплати, итд.
Internet banking is an electronic payment system, that allows the bank account holder to carry out the monetary transaction, such as bill payments, money transfer, stop payment, balance inquiries, etc.

У зависности од адресе за исплату може да постоји неколико начина плаћања који су вам доступни, укључујући електронски трансфер средстава, електронски трансфер средстава преко јединственог подручја плаћања у еврима( SEPA), банковни трансфер, чекове и Western Union Quick Cash.
Depending on your payment address, there are several forms of payment available, such as Electronic Funds Transfer(EFT), EFT via Single Euro Payments Area(SEPA), wire transfer, checks, and Western Union Quick Cash.

Поједностављено; Интернет банкарство је систем електронског плаћања, који омогућава власнику банковног рачуна да изврши новчану трансакцију, као што су плаћање рачуна, трансфер средстава, заустављање плаћања, упити о уплати, итд.
Put simply, online banking is an electronic payment system, that allows the bank account holder to execute the monetary transaction, such as bill payments, fund transfer, stop payment, balance enquiries, etc.

Нагласио је да највећи сегмент повећања буџета представља то што је ово министарство преузело трансфер средстава из Министарства рада и борачко-инвалидске заштите која се издвајају за лица која су била на евиденцији Завода за запошљавање.
He emphasized that the largest segment of the budget increase is that this ministry has taken over the transfer of funds from the Ministry of Labor and Veterans-Disability Protection, which are allocated to persons who were on the register of the Employment Service.

У случају да корисник наплате из тач. 7. и 8. овог упутства истовремено није и крајњи корисник средстава по извршеној наплати из иностранства- обавезан је да, истог или наредног радног дана од дана пријема обавештења о извршеној наплати, банци достави захтев за трансфер средстава у корист рачуна крајњег корисника.
If the collection beneficiary referred to in Sections 7 and 8 hereof is not the end beneficiary of funds in respect of foreign collection, such beneficiary shall instruct the bank to transfer the funds to the credit of the end beneficiary's account on the same business day or on the business day following the receipt of the notification of collection.

Visina naknada drugih poslovnih banaka koje učestvuju u transferima sredstava, zavisi od njihove poslovne politike.
The amounts of the fees of other business banks participating in the transfer of funds depends on their business policies.

Ако вам не постоји огранак близу вас, банка би требала бити у могућности да помогне у олакшавању трансфера средстава од купца до Алли Финанциал како би се одобрило заложно право.
If there isn't a branch close to you, a bank should be able to help facilitate the transfer of funds from the buyer to Ally Financial in order to get the lien released.

Цасино Сецрет Лимитед се не може сматрати одговорним за било какав губитак или финансијски ризик настао због валутних флуктуација током трансфера средстава између Вашег Цасино Сецрет Лимитед рачуна и наших казина, а ви сте одговорни за пребацивање средстава на Ваш Сецрет Сецрет Лимитед Аццоунт након што завршите. играње у касину.
Betclic cannot be held responsible for any loss or financial risk sustained due to currency fluctuations during the transfer of funds between your Betclic Account and our Casinos and you are responsible for transferring your funds to your Betclic Account once you have finished playing in the Casino.

Očekivana visina naknada drugih poslovnih banaka, koje učestvuju u transferima sredstava kod međunarodnih platnih transakcija, može biti u rasponu od 0 do 150 EUR ili u dinarskoj protivvrednosti, u zavisnosti od poslovne politike tih banaka i važeće regulative u državama u kojima te banke posluju.
The expected fee amount charged by other banks participating in the transfer of funds in international payment transactions can range from EUR 0 to 150 or be expressed in the RSD equivalent, depending on the business policies of other banks and the current regulations in the countries in which these banks operate.

Пореска управа неће прихватити ништа осим директног трансфера средстава за превртање.
The IRS will not accept anything but a direct transfer of funds for the rollover.

Врши провјеру депозита, трансфер средства и рачуне за плаћање, све у оквиру апликације.
Make check deposits, transfer funds, and pay bills, all within the app.