Sta znaci na Srpskom TRANSFER FUNDS - prevod na Српском

• пребацити средства
• трансферних средстава
• пренети средства
• prenos sredstava
• трансфер средстава
• пребаците средства
• трансферна средства
• преносити средства
• prebacuje sredstva
• трансфер новца

Примери коришћења Transfer funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Transfer funds between your accounts.
Prenos sredstava između vaših računa.

With the help of your card you can quickly transfer funds.
Уз помоћ ваше картице можете брзо пренети средства.

Transfer funds between your accounts.
Трансферна средства између ваших рачуна.

Sync your bank account and transfer funds straight onto your card.
Синхронизујте свој банковни рачун и пребаците средства директно на своју картицу.

Transfer funds between your own accounts.
Prenos sredstava između vaših računa.

After this, you can regularly transfer funds without the constant input of money.
После тога, можете редовно пренети средства без сталног уноса новца.

Transfer funds to another financial institution.
Трансфер новца за другој финансијској институцији.

The consumer also can transfer funds between bank accounts electronically.
Потрошач такође може преносити средства између банковних рачуна електронским путем.

Transfer funds, including fast payments with Osko.
Трансфер средстава, укључујући и брзе исплате са ОСКО.

Bank account balances can change almost constantly as you spend and earn money and transfer funds.
Стања на банковним рачунима могу се готово стално мијењати како трошите и зарађивати новац и преносити средства.

This action will transfer funds from your credit card to your PayPal account.
Ова акција ће пребацити средства са ваше кредитне картице на ваш ПаиПал рачун.

The Federation and Republika Srpska shall, in accordance with the adopted budget of the Agency, transfer funds for the operation of the Agency.
У складу са усвојеним буџетом Агенције, Федерација и Република Српска ће извршити трансфер средстава за рад Агенције.

Just remember, you can also transfer funds to another 529 beneficiary(such as a sibling) without incurring any penalties.
Само запамтите, такође можете пренети средства на још 529 корисника( као што је брат или сестра) без икаквих казни.

Online banking and account management with Chase allows you to check your balances, transfer funds and make payments online.
Онлине банкарство и управљање рачунима са Цхасе-ом вам омогућава да проверите своје стање, пребаците средства и извршите онлине плаћања.

There are times when you have to transfer funds instantly, such as paying a distant employee or sending money to someone who needs it desperately.
Постоје случајеви када морате одмах пребацити средства, као што је плаћање запосленог на даљину или слање новца некоме коме је то потребно.

The services of this company are provided by almost all banks of Russia, so you can easily transfer funds to the right place in a short period of time.
Услуге ове компаније пружају скоро све руске банке, тако да можете лако пребацити средства на право место у кратком временском периоду.

The transfer funds for the Autonomous Province of Vojvodina stand at RSD 9.2 billion, out of which sum RSD 8.9 billion will be used to cover expenses for employees in the education sector.
Трансферна средства за аутономну покрајину Војводина износе 9, 2 милијарди динара, од чега ће 8, 9 милијарди бити издвојено за расходе за запослене у образовању.

Upon each transaction made with the"Big Heart" card, Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation transfer funds for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens across Serbia.
Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce", Eurobanka i Fondacija" Ana i Vlade Divac" prebacuje sredstva koja se koriste za obnovu dečijih igrališta u obdaništima širom Srbije.

You provide the online vendor with the account number for the debit card linked to your checking and if you do not have enough funds in that account your bank will transfer funds from your savings.
Ви достављате продавцу на мрежи број рачуна за дебитну картицу везану за вашу провјеру и ако немате довољно средстава на том рачуну, ваша банка ће пребацити средства из ваше штедње.

You can transfer funds among groups of cards or individual cards by submitting a transfer-of-funds request to the assigned Gazprom manager, or through the personal office, via the“Working with Card”-“Transfer Funds” commands.
Можете вршити трансфер средстава између група картица или индивидуалних картица и то достављањем захтева за пренос додељеном НИС менаџеру или путем личног кабинета преко команди“ Рад са картицама”-“ Пребацивање средстава”.

He added that this law would introduce clear rules and predictability in allocation of revenues, so that each municipality, based on the parameters, will know the size of the Government transfer funds on which it can count.
Овим законом ће бити уведена јасна правила и предвидивост у расподели прихода, тако да ће свака општина на основу параметара знати на колики трансфер новца од државе може да рачуна.

Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the meeting was held in a cheerful atmosphere, that the plan of distribution of this year's transfer funds had been discussed and that an agreement on it would be reached soon.. Source:“Tanjug”,“Beta” and“FoNet” news agencies,“Politika” daily and Coordination Body.
Председник Општине Медвеђа Небојша Арсић изјавио је да је састанак протекао у ведром духу, да се разговарало о плану расподеле трансферних средстава за ову годину и да ће договор о томе бити ускоро постигнут. Извор: Танјуг, Бета, ФоНет, Политика и Координационо тело.

The budget does not include additional funding that the Coordination Body provides to the three municipalities in the form of 415 primary and secondary school student scholarships, university student scholarships and various subsidies," Mr. Stanković said, adding that the agreement on the distribution of transfer funds to the said municipalities had not been struck yet.
У тај буџет не улазе додатна средства које Координационо тело даје за три општине у виду 415 стипендија за ученике, студентске стипендије и различите субвенције,” рекао је Станковић и додао да још трају договори око расподеле трансферних средстава поменутим општинама.

The 2007 budget envisages changes in legal obligations of the republic budget towards local self-governments by doubling transfer funds for local self-governments, so instead of RSD 15.4 billion which have been set aside this year, in 2007 local self-governments will receive RSD 29.75 billion.
Буџет за наредну годину предвиђа промене у законским обавезама републичког буџета према локалним самоуправама на тај начин што се износ трансферних средстава за локалне самоуправе удвостручава, тако да ће уместо 15, 4 милијарди динара, колико су та средства износила ове године, локалним самоуправама у 2007. години бити пренето 29, 75 милијарди динара.

E-bankingE-bankingWe offer 24/7 online access to all of your banking needs with mirabank Internet Banking and the mirabank m-banking. Mirabank internet bankingIt's simple and saves time. Transfer funds and pay bills anywhere in Serbia, whenever you want.
Nudimo 24/ 7 online pristup svim vašim bankarskim potrebama, sa mirabank internet bankarstvom i mirabank m-bankarstvom. Mirabank internet bankarstvoJednostavno je i štedi vreme. Internet bankarstvo vam omogućava prenos sredstava i plaćanje računa bilo gde u Srbiji, kada god želite.

If you want, you can open a standing order, by means of which the Bank every month directly from your current account transfer funds and without commission pays your monthly bills for electricity, telephone, utilities.
Ako želite, možete otvoriti trajni nalog, kojim Banka svakog meseca direktno sa Vašeg platnog računa prebacuje sredstva i bez provizije plaća Vaše mesečne račune za struju, telefon, komunalije.

He said that the largest contribution to the revenues will be made through the income tax, at 36.7 billion dinars, revenues from property tax will be 17 billion dinars, while transfer funds will be 14 percent of the total revenues of local self-governments.
Он је нагласио да ће највеће учешће у приходима имати приходи по основу пореза на зараде- 36, 7 милијарди динара, приходи од пореза на имовину- 17 милијарди, док ће трансферна средства чинити 14 одсто укупних прихода локалне самоупаве.

In some cases, cases where you believe your spouse will empty bank accounts, you will want to open an account in your name only and transfer funds you need to live on into your new account before having your spouse served with divorce papers.
У неким случајевима, у случајевима када верујете да ће ваш супружник празнити банковне рачуне, желећете да отворите налог само на ваше име и пребаците средства на којима треба да живите на вашем новом рачуну пре него што им се супружник достави документима о разводу.

Transferring funds between your own accounts.
Prenos sredstava između vaših računa.

The Beeline provides several methods for transferring funds to the account of the SIM card.
Беелине пружа неколико начина преноса средстава на рачун СИМ картице.