Sta znaci na Engleskom PRENOS SREDSTAVA - prevod na Енглеском

• transfer of funds
• transfer money

Примери коришћења Prenos sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Prenos sredstava kad stignemo.
A funds transfer when we arrive.

Kao osnovni obračunski period za prenos sredstava jeste kalendarski mesec.
The basic accounting period for the transfer of funds is a calendar month.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transfer money among your accounts.

Sepcijalni agent Survoy u Marseljsu trenutno nastoji saznati ko je odobrio prenos sredstava Kaplanu.
Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transfer money between your accounts.

Način na koji mi delujemo, čitav sistem koji smo postavili za prenos sredstava u svaku zemlju na svetu, napravljen je tako da se izbegne korupcija.
The whole way we operate, the whole system that we have in place for transferring funds to every country in the world, is designed to avoid corruption.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transfer funds between your accounts.

Zahtev za gašenje računa naročito sadrži broj Računa čije se gašenje traži i broj računa na koji se zahteva prenos sredstava.
The request for closing the account in particular contains the number of accounts whose closing is requested and the number of account to which the transfer of funds is requested.

Prenos sredstava između vaših računa.
Funds Transfer between your accounts.

Ukoliko korisnik ima više od dva platna računa( dinarskih ili deviznih), Banka je ovlašćena da po svom izboru utvrdi redosled po kom će izvršiti prenos sredstava.
If the client has more than two payment accounts(in dinars or foreign currency), the Bank is entitled at its own discretion to determine the order in which to execute the transfer of funds.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transfer money between their accounts.

Nudimo 24/ 7 online pristup svim vašim bankarskim potrebama, sa mirabank internet bankarstvom i mirabank m-bankarstvom. Mirabank internet bankarstvoJednostavno je i štedi vreme. Internet bankarstvo vam omogućava prenos sredstava i plaćanje računa bilo gde u Srbiji, kada god želite.
E-bankingE-bankingWe offer 24/7 online access to all of your banking needs with mirabank Internet Banking and the mirabank m-banking. Mirabank internet bankingIt's simple and saves time. Transfer funds and pay bills anywhere in Serbia, whenever you want.

Prenos sredstava između vaših računa.
To transfer funds between your accounts.

Zahtev za gašenje računa se podnosi u pisanoj formi na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka i sadrži: poslovno ime, odnosno naziv podnosioca zahteva, njegovo sedište, adresu i telefon, matični broj, broj računa čije se gašenje traži i broj računa na koji se zahteva prenos sredstava.
Request for account closing shall be filed in writing in hard copy or another permanent medium and shall include: business name, i.e., the name of the applicant, its headquarters, address and telephone number, identification number, account number the closing of which is requested and account number to which the transfer of funds is requested.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transfer funds between your own accounts.

Prinudna naplata poreza i sporednih poreskih davanja iz drugih prihoda na tekućim računima, na osnovu rešenja iz člana 92. stav 2. ovog zakona, je zaplena i prenos sredstava sa tekućeg računa otvorenog kod banke na odgovarajući uplatni račun javnih prihoda, na osnovu rešenja o prinudnoj naplati.
Enforced collection of taxes and secondary tax duties from savings deposits based on the decision referred to in Article 92, paragraph 2 of this Law shall be by attachment and transfer of funds from the taxpayer's savings deposit account open with the bank to the relevant public revenue payment account based on the enforced collection decision.*.

Prenos sredstava između vaših računa.
Transferring funds between your own accounts.

( a) prirodu i obim svih značajnih ograničenja( na primer, koja proističu iz aranžmana o zajmu, zakonskih obaveza ili ugovornih aranžmana između investitora sa zajedničkom kontrolom ili značajnim uticajem nad zajedničkim poduhvatom ili pridruženim entitetom) na sposobnost zajedničkih poduhvata ili pridruženih entiteta da vrše prenos sredstava na entitet u vidu dividendi isplaćenih u gotovini, ili da otplaćuju kredite ili avanse entiteta.
(a) the nature and extent of any significant restrictions(eg resulting from borrowing arrangements, regulatory requirements or contractual arrangements between investors with joint control of or significant influence over a joint venture or an associate) on the ability of joint ventures or associates to transfer funds to the entity in the form of cash dividends, or to repay loans or advances made by the entity.

Tom prilikom u ekspozituri se popunjava i Zahtev za prenos sredstava za plaćanje iStyle proizvoda. Klijenti koji žele da kupe Apple uređaj, a nisu korisnici Mastercard ili DinaCard kreditnih kartica UniCredit Banke treba da podnesu Zahtev za izdavanje kartice, bez obaveze otvaranja tekućeg računa.
On that occasion, client needs to fill in a Request for the transfer of funds for paying iStyle products. Clients who wish to buy an Apple device, and are not using UniCredit Bank's MasterCard or DinaCard credit cards need to put a Request for a card, without obligation to open a current account.

Систем плаћања, који је реализован кроз пренос средстава;
Payment system, which was implemented through the transfer of funds;

Ох, хм, бацкдатинг профит за пореске сврхе, Пренос средстава на друге рачуне.
Oh, um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.

Регистрација торбицу или стоцк налог за пренос средстава;
Register a purse or stock account for the transfer of funds;

На пример,, пренос средстава са једног банковног рачуна на други, чак и са вишеструким променама као што су задуживање једног рачуна и кредитирање другог, представља једну трансакцију.
In a simple usecase, a transfer of funds from one bank account to another, even involving multiple changes such as debiting one account and crediting another, is a single transaction.

На пример,, пренос средстава са једног банковног рачуна на други, чак и са вишеструким променама као што су задуживање једног рачуна и кредитирање другог, представља једну трансакцију.
For example, a transfer of funds from one bank account to another, even involving multiple changes like debiting one account and crediting another is a single transaction.

Ричардсон такође то каже електронски пренос средстава са банковног рачуна може вам уштедети$ 28 годишње.
Richardson also says that electronically transferring funds from a bank account can save you $28 annually.

Пренос средстава врши се или преко ФСС-а директно на рачун жене или преко организације послодавца.
The transfer of funds occurs either through the FSS directly to the woman's account, or through the organization of the employer.

Пренос средстава врши Извођач у року од 24 радних сати након што клијент означава трансакцију као" посао завршен".
Transfer of funds to the Contractor is made within 24 business hours after the Client marks the transaction as"work completed".

Банцо Централ дел Уругвај( БДЦ) објавио је у среду да ће ограничени број корисника помоћи у тестирању мобилне апликације за пренос средстава.
The Banco Central del Uruguay(BDC) announced Wednesday that a limited number of users would help testing a mobile-based app for the transfer of funds.

Међутим, треба напоменути да нису сви размене подржавају пренос средстава директно из рударских базена.
However, it should be noted that not all exchanges support the transfer of funds directly from the mining pools.

Банцо Централ дел Уругвај( БДЦ) објавио је у среду да ће ограничени број корисника помоћи у тестирању мобилне апликације за пренос средстава.
The Central Bank of Uruguay(BDC) announced last Wednesday that a limited number of users would help to test a mobile application for the transfer of funds.