Sta znaci na Engleskom TRANSFER STANICE - prevod na Енглеском

• of a transfer station

Примери коришћења Transfer stanice на Српском и њихови преводи на Енглески

Opština Bujanovac je glavni projekat za izgradnju transfer stanice za upravljanje otpadom dobila kao donaciju od programa Evropski Progres 2013. godine.
The municipality of Bujanovac got the major project for the construction of a transfer station for waste management as a donation from the European Progress program in 2013.

Ministarstvo za zaštitu životne sredine je za projekat sanacije deponije kod sela Rakovac i izgradnju transfer stanice obezbedilo ukupno 20 miliona dinara.
The Ministry of Environment provided a total of 20 million dinars for improvment of sanitary conditions of the waste dump near the village of Rakovac, as well as for construction of a transfer station.

Stoga se obezbeđuju uslovi za realizaciju transfer stanice, koja će u velikoj meri uticati na kvalitet životne sredine u Bujanovacu,“ rekao je Kamberi. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Therefore, we must ensure conditions for the realization of the transfer station, which will greatly affect the quality of the environment in Bujanovac,"Mayor Kamberi said. Source: Jugpress and Coordination Body.

Većina delova i opreme, nabavljenih donacijom od oko 160. 000 evra iz EU fondova, već je prebačena na lokaciju i stručni tim montera uveliko radi na instaliranju u objekat transfer stanice.
Most parts and the equipment, which were purchased through donations of around 160,000 euros from EU funds, have already been transferred to the site and the team of installers is already working on installing them in the transfer station.

Aktiviranjem transfer stanice sakupljeno smeće se više neće odlagati na deponiju, nego će se presovati u velike kontejnere i odvoziti na regionalnu sanitarnu deponiju„ Meteris” u Vranju.
By activating the transfer station, the collected garbage will no longer be disposed of in the landfill, but will be pressed into large containers and transported to the regional sanitary landfill"Meteris" in Vranje.

Po rečima načelnika opštinskog Odeljenja za razvoj i investicije, Envera Ramadanija, ovo je prva faza radova na osposobljavanju transfer stanice, dok će se u drugoj fazi raditi priključci za vodu i struju.
According to Enver Ramadani, the Head of the Development and Investments Department, that was the first phase of works on making the transfer station operational, while water and electricity connections would be done in the second phase.

Kompletna zarada transfer stanice će ići našem javnom komunalnom preduzeću, a ukoliko kasnije i uđemo u partnerstvo, to će biti sa mnogo manjim udelom privatnog kapitala", kazala je Azemović.
The entire profit of the transfer station will go to our public utility company, and if we later enter into a partnership, it will be with a much smaller share of private capital,” said Ms. Azemovic.

Najveći deo dodatnih sredstva u budžetu će biti iskorišćen za završetak kapitalnih projekata, kao što su izgradnja transfer stanice i puta Jugokoop- Krševica, a njima će se finasirati i angažovanje medicinskih radnika u bujanovačkom Domu zdravlja.
The largest portion of budgetary funds will be used for the completion of capital projects, such as the construction of the transfer station and the Jugokoop- Krsevica road.

Prva faza izgradnje transfer stanice za razvrstavanje i reciklažu otpada košta 71 milion dinara, od čega je deo obezbedila opština, deo Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medvedđu, a za deo sredstava opština je konkurisala kod Ministarstva privrede Republike Srbije. Izvor.
The first phase of the construction of transfer station for sorting and recycling waste costs 71 million dinars, part of which was provided by the municipality of Bujanovac, part by the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, while the municipality of Bujanovac applied for part of the funds to the Ministry of Economics of the Republic of Serbia.

Azemović je izjavila da je regionalni protokol o upravljanju otpadom potpisan pre nekoliko godina, kao i da, po njemu, opštine Pčinjskog okruga treba na svojim deponijama da izgrade transfer stanice, a da smeće koje ne može da se reciklira odlažu na sanitarnoj deponiji„ Meteris“ kod Vranja.„ Opština Bujanovac je prva u Pčinjskom okrugu koja počinje izgradnju transfer stanice za upravljanje otpadom na gradskoj deponiji.
Ms. Azemovic stated that the Regional Protocol on Waste Management had been signed a few years before, and that, under it, the municipalities of Pcinj district should construct transfer stations at their landfills, as well as that non-recyclable garbage should be disposed in a sanitary landfill“Meteris” near Vranje.“The municipality of Bujanovac is the first in Pcinj district which launches the construction of a transfer station for waste management in the city landfill.

Bujanovac je projekat za izgradnju transfer stanice, čija je vrednost dva miliona dinara, izradio uz podršku Evropskog Progresa.„ Početak selekcije i reciklaže otpada na deponiji u Bujanovcu ne zavisi samo od toga kada će biti završena transfer stanica, već i od toga kada će na deponiji Meteris biti prošireni kapaciteti", rekla je Azemović.
Bujanovac developed the project of construction of transfer station, the value of which is two million dinars, with the support of the European Progress Program.“The beginning of selection and recycling of waste at Bujanovac landfill doesn't only depend on when transfer station will be completed, but also on when the“Metris” landfill's capacities will be expanded”, said Ms. Azemovic.

Februar 2015. Bujanovac-„ Opština Bujanovac je obezbedila veći deo sredstava za izgradnju transfer stanice za otpad na bujanovačkoj deponiji, tako da očekujemo da izgradnja prve faze projekta bude završena u toku ove godine“, izjavila je Fazila Azemović, rukovodilac opštinske Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj.
February 2015. Bujanovac-“The municipality of Bujanovac provided most of the funds for the construction of a transfer station for waste management at Bujanovac landfill, so that we expect that the first phase of the project would be completed later this year”, said Fazila Azemovic, the Head of the Municipal Office for Local Economic Development.

Бујановац добија трансфер станицу за отпад и пречистач отпадних вода5.
Bujanovac gets a transfer station for waste and a wastewater treatment unit 5.

Програм је трансфер станицу, посвећен активан одмор, лов, риболов и више.
The program has a transfer station, dedicated to active recreation, hunting, fishing and more.

Сакупљач и трансфер станица.
Sorting and transfer station.

Трансфер станица је доступан са транспондера бр.
Transfer stations are available from the transponder No.

Активности у трансфер станицама за опасан отпад.
Operation of waste transfer stations for hazardous waste.

Депонија, трансфер станица и санитарног инжењерства.
Landfils, transfer stations and sanitary.

Transfer stanica će zameniti postojeću deponiju, koja iz godine u godinu ugrožava životnu sredinu i zdravlje ljudi.
The transfer station will replace the existing landfill, which is a threat to the environment and people's health year after year.

U okviru plana za upravljanje otpadom na teritoriji bujanovačke opštine, posebno mesto zauzima transfer stanica, gde će se obavljati selektivno razdvajanje otpada.
Under the plan for waste management in the area of the municipality of Bujanovac, the transfer station, where the selective separation of waste will be performed, is of particular importance.

On će omogućiti opštini Bujanovac da uz podršku evropskih fondova sagradi transfer stanicu i reciklažni centar. Izvor.
It will make it possible for the municipality of Bujanovac to build the transfer station and recycling center with the support of the European funds.

Ramadani nije mogao da precizira kada će kompletni radovi biti gotovi a transfer stanica stavljena u funkciju.
Mr. Ramadani could not specify when the works would be completed and the transfer station put into operation.

У руралним срединама људи често одлажу отпад тако да је вуче за трансфер станице.
In rural areas people often dispose of their waste by hauling it to a transfer station.

Могу ли да претпоставим да ћеш представљати моју канцеларију и у Бингхамтону на отварању трансфер станице следеће недеље?
May I presume that you will also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week?

April 2019. Bujanovac- Montiranje opreme na transfer stanici na gradskoj deponiji, započeto u ponedeljak, trebalo bi da bude završeno za 20 dana, nakon čega će uslediti radovi na priključcima za vodu i struju.
April 2019. Bujanovac- Installation of the equipment at the transfer station at the city landfill started on Monday. It should be completed in 20 days and will be followed by works on water and electricity connections.

Ona očekuje da će se na taj način smanjiti zagađenje u opštini Bujanovac, a građanima će se isplatiti da ono što bacaju donesu u transfer stanicu, gde će im biti isplaćena vrednost sekundarne sirovine.
She expects that the pollution in the municipality of Bujanovac will, thereby, be reduced, while it will pay off for the citizens to bring what they throw away to the transfer station, where they will be paid the value of secondary raw materials.

Jun 2017. Bujanovac- U okviru Programa„ Evropsko partnerstvo sa opštinama“, opština Bujanovac je dobila od programa Evropski Progres sredstava u iznosu od 200 hiljada evra koja su namenjena kupovini opreme za transfer stanicu.
June 2017. Bujanovac- As part of the"European Partnership with Municipalities" program, the municipality of Bujanovac received from the European Progress program funds in the amount of 200, 000 euros, which are intended for the purchase of the equipment for a transfer station.

Sredstva su namenjena iz budžeta Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, a cilj je da se radovi na transfer stanici završe do kraja 2017. godine”.
The funds were allocated from the budget of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, whereas the goal is to complete works on the transfer station by the end of 2017".

Непосредно пре почетка састанка, председнику општине Бујановац, Нагипу Арифију, биће уручен главни пројекат за трансфер станицу у Бујановцу, који су, преко ЕУ ПРОГРЕС-а, финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске. Извор: ЈУГМЕДИА.
Shortly before the meeting, the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, will receive a major project for the transfer station in Bujanovac, which is, through the EU PROGRESS, funded by the European Union and the Government of Switzerland. Source: JUGMEDIA.

Август 2013. Бујановац- Општина Бујановац најавила је да ће у наредне две године добити трансфер станицу за управљање отпадом и постројење за пречишћавање отпадних вода, чиме би сe у великој мери решили еколошки проблеми.
August 2013. Bujanovac- The municipality of Bujanovac said that it would get a transfer station for waste and a wastewater treatment unit over the next two years, which would largely solve the environmental problems.