Sta znaci na Srpskom TO TURKEY'S - prevod na Српском

• turske
• у турској
• sa turskom

Примери коришћења To turkey's на Енглеском и њихови преводи на Српски

We call for a swift return to Turkey's constitutional order.
Позивамо на брзу обнову уставног поретка Турске.

In the report, the Cyprus issue was mentioned for the first time in an official text as an obstacle to Turkey's accession to the EU.
U izveštaju je pitanje Kipra prvi put u zvaničnoj formi pomenuto kao prepreka prijemu Turske u Uniju.

The maiden voyage will be to Turkey's capital Ankara on October 31st.
Prvo putovanje sa novog aerodroma biće ka glavnom gradu Turske Ankari 31. oktobra.

No one can believe that one Russian jet is a threat to Turkey's security.
Нема тога ко ће поверовати да је један руски авион претња безбедности Турске.

Patara is home to Turkey's longest strip of sand so it's the perfect spot for a beach break.
Патара је дом најдуже траке песка у Турској, тако да је то савршено место за одмор на плажи.

Also the upheaval is the answer to turkey's fight against the PKK.
Преврат је, такође, одговор на турску борбу против курдске ПКК.

According to Turkey's NTV television channel, the Turkish authorities notified Russia about the beginning of their own operation in Syria.
Како је јавила турска телевизија NTV, власти Турске су информисале Русију о покретању сопствене операције у Сирији.

Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.
Grčka je takođe pružila podršku kandidaturi Turske za učlanjenje u EU.

Cavusoglu referred to Turkey's ambitious offensive in Syria as an example of how Turkey took the threat to its security seriously.
On je pomenuo ambicioznu tursku ofanzivu u Siriji kao primer kako Turci ozbiljno shvataju pretnju po svoju bezbednost.

Washington sees EU process as key to Turkey's exit from crisis.
Vašington vidi evropske integracije kao ključ za izlazak Turske iz krize.

For most visitors, heading to Turkey's southeast Anatolia region means one thing- a trip to the mighty stone heads of Mount Nemrut.
За већину посетилаца, према турском југоистоку, регион Анатолије значи једно- путовање до моћних камених глава на планини Немрут.

We know that that there is a very specific background to Turkey's accession process.
Znamo da postoji veoma specifična pozadina pristupnog procesa Turske.

China attaches great importance to Turkey's wish to strengthen that cooperation, he told a daily news briefing.
Кина придаје велики значај жељи Турске да ојача ту сарадњу, рекао је он на конференцији за штампу.

Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.
Univerzitet u Tirani dodelio je počasnu diplomu turskom dobitniku Nobelove nagrade.

Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's Union membership last Wednesday during his first official visit to Brussels.
Sarkozi je ponovio svoje protivljenje članstvu Turske u Uniji prošle srede, prilikom svoje prve zvanične posete Briselu.

Sarkozy repeatedly said during his election campaign that he was adamantly opposed to Turkey's entry into the bloc.
Sarkozi je više puta rekao tokom svoje predizborne kampanje da se čvrsto protivi ulasku Turske u Uniju.

Others point to resistance within the bloc to Turkey's accession, particularly from France and Germany.
Drugi ukazuju na opiranje u bloku pridruživanju Turske, posebno kada su u pitanju Francuska i Nemačka.

Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh said on Wednesday(August 19th) that his country attaches big importance to Turkey's role in the Middle East.
Jordanski ministar inostranih poslova Naser Judeh rekao je u sredu( 19. avgusta) da njegova zemlja pripisuje veliki značaj ulozi Turske na Bliskom istoku.

However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.
Međutim, sud je te partije proglasio suprotnim turskim sekularnim vrednostima i raspustio ih.

The EU, which Turkey strives to join, long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.
EU, kojoj Turska želi da pristupi, dugo je kritikovala zakon kao pretnju slobodi govora i opisala ga kao veliku prepreku razgovorima Turske sa EU.

But Erdogan has also emphasized a new element to Turkey's communitarian foreign-policy agenda: Sunni sectarianism.
Ердоган је међутим истакао нови елемент турске комунитаристичке спољнополитичке агенде: сунитско секташење.

Thirteen companies have placed indicative bids for the purchase of 55 per cent of Turk Telecom and will be allowed to conduct due diligence, according to Turkey's privatisation board.
Trinaest kompanija podnelo je preliminarne ponude za kupovinu 55 procenata deonica Turk Telekoma i biće im omogućeno da izvrše procenu, saopštio je Turski odbor za privatizaciju.

As Erdogan inches closer to bringing a fundamental transformation to Turkey's political system, his foreign policy is also starting to show signs of a big reversal.
Док је Ердоган све ближи фундаменталној трансформацији турског политичког система, његова спољна политика показује знаке великих промена.

French business leaders responded warmly, with the head of the French employers' association, Antoine Selliere, saying the business sector was"very much sympathetic" to Turkey's efforts.
Lideri francuske poslovne zajednice pozitivno su reagovali, a šef francuskog udruženja poslodavaca, Antoan Selijer, izjavio je da poslovni sektor« ima puno razumevanja» za nastojanja Turske.

French President Nicolas Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's EU membership last week.[Getty Images].
Francuski predsednik Nikolas Sarkozi ponovio je prošle nedelje svoje protivljenje članstvu Turske u EU.[ Geti Imidžis].

The green light EU leaders gave to Turkey's entry talks in December and the accession treaty the 25-nation bloc signed with Bulgaria and Romania last month are considered irreversible decisions.
Zeleno svetlo koje su u decembru prošle godine lideri EU dali za početak razgovora sa Turskom o prijemu, i sporazum o pridruživanju koji su Bugarska i Rumunija potpisale prošlog meseca sa 25-članom Unijom smatraju se nepovratnim odlukama.

Was perceived by Berlin like a finger in the eye: a green light from Belgrade to Turkey's entry in the Balkans.
Године у Берлину је својевремено доживљена као прст у око, односно зелено светло Београда за улазак Турске на Балкан.

Foreign Minister Ahmet Davutoglu warned countries opposed to Turkey's EU accession that their attitude raises doubts in the minds of Turks and slows down reforms in the country.
Ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu upozorio je zemlje koje se protive pridruživanju Turske EU da njihov stav izaziva sumnje u mislima Turaka i usporava reforme u zemlji.

After the meeting, Erdogan acknowledged Iraq's sovereignty, but stressed that PKK members pose a threat to Turkey's security and Ankara will continue to fight them.
Posle sastanka Erdogan je potvrdio suverenitet Iraka, ali je naglasio da pripadnici PKK predstavljaju pretnju bezbednosti Turske i da će Ankara nastaviti da se bori protiv njih.

The Council of Europe's election observation mission to Turkey's local elections said it was"not fully convinced" that Turkey had a"free and fair electoral environment.".
Изборна посматрачка мисија Савета Европе на локалним изборима у Турској саопштила је да" није у потпуности уверена" да Турска има" слободно и поштено изборно окружење".