Примери коришћења To turn you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You'd want him to turn you?
Želela bi da te pretvori?Trying to turn you against me.
Htela je da te okrene protiv mene.Here's something to turn you on.
Evo ti nešt da se nabriješ.Trying to turn you against me with a cheap vision of Darla.
Pokusava da te okrene protiv mene sa jeftinom vizijom Darle.That was just to turn you around.
To je bilo samo da se okreneš.You're a sad, miserable human being, and you want me to turn you. So.
No reason to turn you down.
Nemam razloga da te odbijem.What if I could convince Rose to turn you?
Šta ako mogu He's trying to turn you against me.
Он покушава да вас окрену против мене.They kidnap you, rape you, try to turn you.
Kidnapuju They're trying to turn you against me.
Pokušavaju da te okrenu protiv mene.He brings you in, asks you a bunch of questions, andthen he tries to turn you against me.
Priveo She's trying to turn you against me.
Pokušava da te okrene protiv mene.- Da.Even you Father saintly as you are, if I begged you to let me go. I know what you'd say. All right Caderousse get going butbuy my silence if you don't want me to turn you in to the police".
Čak i vi, oče, koliko god da ste sveti, ako vas preklinjem da me pustite, znam što ćete reći, bježi, dragi Caderousse, ali plati dabih šutao, ako ne želiš da te prijavim policiji.It'd be rude to turn you down.
Bilo bi nepristojno da te odbijem.My job is to turn you into one of the best fighter pilots in the world.
Moj posao je da te pretvorim u jednog od najboljih borbenih pilota na svetu.I assume he must've… tried to turn you against me.
Ili je možda pokušao da te okrene protiv mene.They want to turn you against me; they want to split the party.
Žele da te okrenu protiv mene, žele That's why Enos sent her, to turn you against me.
Zato ju je Inos poslao, da te okrene protiv mene.I'm not trying to turn you into some big city, man cougar prick like Cash or any of those guys.
Ne pokušavam ja da te pretvorim u nekog krelca kao što je, Keš ili bilo koji drugi.And I make it my personal mission to turn you into a soldier.
I moja osobna misija je da te pretvorim u vojnika.She did this to turn you against me, to rob me of the one advantage.
Napravila je ovo da te okrene protiv mene, I'm not even promising it's going to turn you into Michael Crichton.
Ne obećavam ni You're forcing me to turn you in for what you did 12 years ago.
Forsiraš me da te prijavim za ono što si uradio pre 12 godina.They're just leveraging your mommy issues to turn you into their weapon.
Jednostavno su uticali na tvoju mamu da te pretvore u svoje oružje.I'm trying to turn you into you. .
Покушавам да те претворим у тебе.A document stating you asked her to turn you into a vampire.
Dokument koji dokazuje He will try to turn you against me!//.
Ali će pokušati da te okrene protiv mene.”.Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.
Samo tajni sastojak koji je Veliki Štrumpf koristio da te pretvori u pravog Štrumpfa.He's just trying to turn you into a good woman.
Samo pokušava da te pretvori u dobru ženu.
