Sta znaci na Srpskom TURN YOU - prevod na Српском

• те претворити
• da te pretvori
• da vas okrene
• te pretvoriti
• da te okrenu
• postaneš
• te prijaviti

Примери коришћења Turn you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turn you into a normal person.
Postaneš normalna osoba.

He may really turn you on.".
On zaista može da te pokrene.".

I should turn you to dust right here.
Trebalo bi da te pretvorim u prašinu na licu mesta.

For a bounty like that, hell, I'd turn you in myself.
Za takvu nagradu i sam bih te predao.

I could turn you into a hero.
Mogu da te pretvorim u heroja.

My life is here I was gonna turn you in Ray.
Moj život je ovde. Htela sam te prijaviti, Rej.

I should turn you into snake bait.
Treba da te pretvorim u zmijski mamac.

But in boxing, that kind of edge can turn you into a killer.
Ali u boksu, tako nešto može da te pretvori u ubicu.

I cannot turn you into something you are not.
Ne mogu da te pretvorim u nešto što nisi.

Don't let her turn you away.
Nemoj da dopustiš da te odgurne.

He could turn you into a rabbit if He wanted to.
Može te pretvoriti u zeca ako to On poželi.

If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.
Ако не добијеш посао, Јубаба ће те претворити у животињу.

Alcohol will turn you into the same jerk your father was.'.
Alkohol će te pretvoriti u istog drkadžiju kakav je bio tvoj otac.".

And the truth is that the pressure of this profession can turn you into a robot.
A pritisak tvog zanimanja može da te pretvori u robota.

And now I will turn you into… a frog!
Сад ћу те претворити у жабу!

And the truth is that the pressure of this profession can turn you into a robot.
A istina je da pritisak ove profesije može da te pretvori u robota.

You let them turn you against me.
Dozvolila si im da te okrenu protiv mene.

And the truth is that the pressure of this profession can turn you into a robot.
Istina je da pritisak koji ti profesija stvori može da te pretvori u robota.

Don't let them turn you against you..
Ne dozvoli im da te okrenu protiv sebe.

Simple: at the Film Connection, our goal is not to take your money, teach you some skills and turn you loose.
Једноставно: на филмском везе, наш циљ није да ти узмем новац, научити неке вештине и претворити те изгубити.

(GROWLS) I will turn you into stew!
( Лајања) ћу те претворити у паприкаш!

I'd sooner turn you in to CDC headquarters then let you kidnap an innocent woman.
Prije bih te predao CDC-u nego ti dopustio da otmeš nevinu ženu.

If I chose I could turn you into a frog-.
Ako poželim, mogu da te pretvorim u žabu-.

Choose love, and don't ever let fear turn you against.
Izaberite ljubav i nikada ne dozvolite da vas strah okrene protiv vašeg razigranog srca.

I got an idea that can turn you into the CEO of Empire a hell of a lot sooner than we planned.
Znam kako možeš da postaneš direktor mnogo ranije nego što smo planirali.

Jericho Kane… is going to make your wish come true… and turn you into a new woman.
Џерихо Кејн, ће испунити твоју жељу и претворити те у жену.

Don't worry, I won't turn you in to the police.
Ne brini se neću te prijaviti policiji.

And Hoggle… if she ever kisses you, I will turn you into a prince.
И Хогл… Ако те икада пољуби Ја ћу те претворити у принца.

Choose love and dont ever let fear turn you against your playful heart.
Izaberite ljubav i nikada ne dozvolite da vas strah okrene protiv vašeg razigranog srca.

Look, my team thinks that they can beat you, turn you against each other.
Види, мој тим мисли који могу да те победим, претворити те једни против других.