Sta znaci na Srpskom TO TWO YEARS IN PRISON - prevod na Српском

• na dve godine zatvora
• на две године затвора

Примери коришћења To two years in prison на Енглеском и њихови преводи на Српски

Penalty: Up to two years in prison.
Kazne i do dve godine zatvora.

Although the victim refused the application, Paul Verlaine was sentenced to two years in prison.
Иако је жртва одбила пријаву, Паул Верлаине је осуђен на двије године затвора.

Marty was sentenced to two years in prison today.
Marty je danas osudjen na 2 g. zatvora.

Rimbaud eventually withdrew the complaint, but the judge sentenced Verlaine to two years in prison.
Рембо је повукао тужбу, али је судија ипак осудио Верлена на две године затвора.

He was later sentenced to two years in prison for corruption.
Он је био осуђен на две године затвора због корупције.

Pristina's politicians reacted strongly to Vucic's claim that it is terrifying that former minister was sentenced to two years in prison for making a statement.
Политичари у Приштини реаговали оштро на изјаву Вучића да је застрашујуће то што је бивши министар Иван Тодосијевић осуђен на две године затвора због изјаве.

He was sentenced to two years in prison, but served just 45 days.
Осуђен је на две године затвора, али је служио само 45 дана.

The violation of this law can lead to two years in prison.
Непоштовање овог закона може довести до чак две године затвора.

Greene was sentenced to two years in prison and released last August.
Гринова је осуђена на две године затвора, а прошлог лета је изашла на слободу.

According to Nikola Novakovic, the Muslim war authorities in Breza for this beastly quadruple murder blamed the local criminal, some Kovacevic, who is sentenced to two years in prison for that crime.
По речима Николе Новаковића, ратне муслиманске власти у Брези су за ово зверско четвороструко убиство окривиле локалног криминалца, извесног Ковачевића, који је за то осуђен на две године затвора.

A few weeks later, Clyde was sentenced to two years in prison for previous crimes.
Dve sedmice posle upoznavanja, Klajd je osuđen na dve godine zatvora zbog svojih prethodnih kriminalnih radnji.

The wartime Bosnian Muslim commander in the Srebrenica region, who was tried and acquitted before the Hague Tribunal for war crimes, was sentenced in June 2009 by the Sarajevo Municipal Court to two years in prison.
Ратни командант сребреничких муслимана, којем је због ратног злочина било суђено у Хашком трибуналу где је проглашен невиним, осуђен је у јуну 2009. у сарајевском општинском суду на две године затвора.

The judge sentences him to two years in prison.
Суд га осуђује на две године затвора.

A Palestinian court convicted him in absentia last year of defamation(he alleged in an interview that Palestinian security forces help protect Israeli settlers in the West Bank) and sentenced him to two years in prison.
Palestinski sud mu je prošle godine u odsustvu sudio za klevetu( u jednom intervjuu rekao je da su palestinske snage bezbednosti pomagale u zaštiti izraelskih doseljenika na Zapadnoj obali) i osudio ga na dve godine zatvora.

This time he was sentenced to two years in prison.
Ovoga puta je osuđen na dve godine zatvora.

Another document stated that in 1993 he was convicted to two years in prison due to participation in an unlawful arrest, kidnapping and extortion, and another yet said that he was sentenced to 30 months for extortion in 1995.
Други пут 1993. осуђен је на две године затвора за учешћа у отмици и изнуђивању, а 1995. на 30 месеци, такође због изнуђивања.

A few weeks after they met, Clyde was sentenced to two years in prison for past crimes.
Dve sedmice posle upoznavanja, Klajd je osuđen na dve godine zatvora zbog svojih prethodnih kriminalnih radnji.

Naser Oric, 41, was sentenced to two years in prison in June 2006, after a trial chamber at the UN court in The Hague found him guilty of failing to prevent the murder and torture of Bosnian Serb captives held in Srebrenica between September 1992 and March 1993.
Naser Orić, 41, osuđen je na dve godine zatvora u junu 2006. godine, nakon što ga je sudsko veće tribunala u Hagu proglasilo krivim zato što nije sprečio ubistvo i mučenje zarobljenih bosanskih Srba koji su držani u Srebrenici u periodu između septembra 1992. i marta 1993. godine..

This system gave a judgment against himself, condemning us to two years in prison without we committed any crime.
Ovaj sistem je presudio sebi osudivši nas na dve godine zatvora.

Vladimir Jesic claims that the whole case is a proof of the existence of double standards for politicians and ordinary citizens in Serbia. He reminded that the man who had attacked Velimir Ilic on the street in downtown Belgrade had been promptly arrested and sentenced to two years in prison.
Vladimir Ješić tvrdi da ovaj slučaj govori o tome da u Srbiji postoje dvostruki standardi za političare i za obične građane, te podsetio da je nasilnik koji je lidera Nove Srbije, Ilića, napao na ulici u Beogradu odmah uhapšen i vrlo brzo osuđen na dve godine zatvora, dok on svoju pravdu čeka već gotovo devet godina..

Only a few weeks after meeting, Clyde was sentenced to two years in prison for past crimes.
Dve sedmice posle upoznavanja, Klajd je osuđen na dve godine zatvora zbog svojih prethodnih kriminalnih radnji.

An Algerian Court has sentenced a man to two years in prison for dangling a baby out of a 15th floor window in order to generate“likes” on Facebook.
Sud u Alžiru osudio je jednog muškarca na dve godine zatvora jer je ugrozio život bebe kada ju je držao kroz otvoren prozor sa 15. sprata zgrade da bi dobio" lajkove" na društvenoj mreži Fejsbuk.

The Basic Court in Pristina sentenced Ivan Todosijevic, a former minister of administration and local self-government in the Kosovo government, to two years in prison for alleged incitement to national, racial, religious hatred, unrest or intolerance.
Osnovni sud u Prištini osudio je na dve godine zatvora bivšeg ministra administracije i lokalne samouprave u tzv. kosovskoj vladi Ivana Todosijevića, zbog navodnog podsticanja na nacionalnu, rasnu, versku mržnju, nemir ili netoleranciju.

Vucic called it frightening that Ivan Todosijevic was sentenced to two years in prison for saying that the crime in Racak was fabricated, and said that he himself repeats that it was a fabricated crime and asked if they are going to sentence all of us?
Председник Србије Аександар Вучић назвао је застрашујућим то што је Иван Тодосијевић осуђен на две године затвора зато што је за злочин у Рачку рекао је да је измишљен, и поручио да и он сам понавља да је то фабриковани злочин и упитао да ли ће због тога све да нас осуде?

This system gave a judgment against himself, condemning us to two years in prison without we committed any crime.
Ovaj sistem je presudio sebi osudivši nas na dve godine zatvora iako nismo počinile zločin, i naravno da mi je drago zbog toga.

Vucic called it frightening that Ivan Todosijevic was sentenced to two years in prison for saying that the crime in Racak was fabricated, and said that he himself repeats that it was a fabricated crime and asked if they are going to sentence all of us?
Predsednik Srbije Aeksandar Vučić nazvao je zastrašujućim to što je Ivan Todosijević osuđen na dve godine zatvora zato što je za zločin u Račku rekao je da je izmišljen, i poručio da i on sam ponavlja da je to fabrikovani zločin i upitao da li će zbog toga sve da nas osude?

Going into an election year, a court decision sentencing former Prime Minister Adrian Nastase to two years in prison will have an impact on domestic politics, analysts say.
S obzirom da je ovo izborna godina, odluka suda kojom se bivši premijer Adrijan Nastase osuđuje na dve godine zatvora uticaće na unutrašnju politiku, kažu analitičari.

It may not have stopped Vladimir Putin's kangaroo court from sentencing them to two years in prison on charges of hooliganism, but blanket international media pressure helped turn the case into a major embarrassment for the Kremlin.
Možda nije uspeo da spreči preki sud Vladimira Putina da ih osudi na dve godine zatvora na osnovu optužbe za huliganizam, ali sveopšti međunarodni medijski pritisak pomogao je da se ovaj slučaj pretvori u veliku sramotu za Kremlj.

Albanian chauvinists officially suspended all rights of the Serb people in Kosovo and Metohija to freedom of thought and speech, by sentencing Ivan Todosijevic to two years in prison for saying, based on historical facts, what every Serb knows and feels, the Director of the Offices for Kosovo and Metohija Marko Djuric said.
Albanski šovinisti danas su i zvanično suspendovali sva prava srpskog naroda na Kosovu i Metohiji na slobodu mišljenja i govora, osudivši Ivana Todosijevića na dve godine zatvora zbog toga što je, na osnovu istorijskih činjenica, izrekao ono što svaki Srbin zna i oseća“, poručio je Đurić.

Three members of the feminist punk band were sentenced to two years in prison in August after performing an anti-Putin song in a Moscow cathedral.
Tri članice ženskog pank benda osuđene su na dve godine zatvora u avgustu jer su pevale antiputinovsku pesmu u moskovskoj Sabornoj crkvi.