Examples of using To two years in prison in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marty was sentenced to two years in prison today.
מארטי נידון היום לשנתיים בכלא.Lichtenberg was arrested on October 23, 1941 and condemned to two years in prison.
ב-23 באוקטובר 1941 נעצר ליכטנברג וב-22 במאי 1942 נידון לשתי שנות מאסר.Initially, a court in Munich sentenced Voss to two years in prison.
He was sentenced to two years in prison and loss of his license for 15 years. .
הוא נידון לשנתיים מאסר ואיבד את רישיונו לתקופה של 15 שנים.Slandering or defaming the crown can carry a penalty of up to two years in prison.
She was sentenced to two years in prison for distributing a few copies of Falun Gong brochures.
נגזרו עליה שנתיים בכלא על הפצת כמה עותקים של חוברות פאלון גונג.After the war, he was arrested by the Austrians, sent to two years in prison and immediately released.
לאחר המלחמה הוא נעצר על ידי האוסטרים, אבל נשלח לשנתיים מאסר בלבד- ושוחרר מיד.Vitek Boden was sentenced to two years in prison, and the crime he committed became a point of interestto IT security experts around the world.
ויטק בודן נידון לשנתיים מאסר, והפשע שביצע הפך למוקד התעניינות של מומחי אבטחת מחשבים רבים בכל העולם.When the hearing resumed,Chen announced that they had decided to sentence Mr. Yao to two years in prison.
כשהשימוע התחדש הודיעהשופט שהחליט לשלוח את מר יאו לשנתיים לכלא.Three have reportedly been sentenced to two years in prison and some others are believed to have left the country.
לפי דיווחים, על שלוש מהן נגזרו שנתיים מאסר, ומעריכים שכמה מהן ברחו מהמדינה.Slandering ordefaming the Spanish royal family can carry a sentence of up to two years in prison.
הוצאת דיבה אוהשמצת משפחת המלוכה בספרד יכולה להוביל לעונש של עד שנתיים מאסר.This week Baschiera, 50, was sentenced to two years in prison, but because it was his first offence and the sentence relatively short, he will not serve the time.
בסקרייה, בן 50, נידון השבוע לשנתיים מאסר, אולם בשל העובדה שמדובר בעבירה הפלילית הראשונה שלו ועונש המאסר קצר יחסית, אז הוא לא ייכנס לכלא.René Boisrond the court hastaken your excellent service record into account. You are sentenced to two years in prison.
רנה בויסרונד… ביתהמשפט התחשב בשירותך המצוין… גזר דינך הוא שנתיים בכלא.In 2007, a local politician was sentenced to two years in prison for talking on a radio programme about slavery during the reign of King Mongkut(1851-1868).
ב-2007, פוליטיקאי מקומי נשלח לשנתיים מאסר לאחר ששוחח בתכנית רדיו על העבדות שהייתה קיימת תחת שלטונו של המלך מונגקוט, שישב על כס המלכות בין 1851 ל-1868.בסינגפור סקס הומוסקסואלי עדיין נמצא מחוץ לחוק,והעונש על כך הוא שנתיים בכלא.באפריל 2008, זאנה שוב נעצרה ונידונה לשנתיים בכלא על ידי השלטונות הטורקיים, בהאשמת"הפצת תעמולה טרוריסטית", כאשר אמרה בנאום,"לכורדים יש שלושה מנהיגים, מסעוד ברזאני, ג'לאל טאלבאני ועבדוללה אג'לאן".Slandering ordefaming the Royal family in Spain can carry a sentence of up to two years in prison.
הוצאת דיבה אוהשמצת משפחת המלוכה בספרד יכולה להוביל לעונש של עד שנתיים מאסר.The 28-year-old, whose paper has a history of run-ins with the authorities,risks up to two years in prison if found guilty under the penal code which bars sex before marriage and abortion, except if the mother's life is in danger.
בת ה-28, שלעיתון בו היא עובדת יש היסטוריה של היתקלויות אלמול הממשל, יכולה לקבל עד שנתיים מאסר בבית כלא, במידה ותימצא אשמה לפי חוק העונשין האוסר קיום יחסי מין לפני הנישואין והפלות, למעט אם חיי האם בסכנה.At that hearing, the judge accepted the plea bargain that my husband agreed to with the lawyer andsentenced Malek to two years in prison and a 1,000 shekel fine.
באותו דיון השופט קיבל את העסקה שעורך הדין סיכםעם בעלי וגזר על מאלכ חודשיים מאסר וקנס של אלף ש"ח.The 28-year-old, whose newspaper has a history of run-ins with authorities,risks up to two years in prison if found guilty under the penal code, which bars sex before marriage and abortion- except if the mother's life is in danger.
בת ה-28, שלעיתון בו היא עובדת יש היסטוריה של היתקלויות אל מול הממשל,יכולה לקבל עד שנתיים מאסר בבית כלא, במידה ותימצא אשמה לפי חוק העונשין האוסר קיום יחסי מין לפני הנישואין והפלות, למעט אם חיי האם בסכנה.Previously, the lower court had convicted Feras of“grossly unlawful threats and attempted serious damage” andhad sentenced him to two years in prison and subsequent deportation.
בעבר, בית משפט שלום הרשיע את פראס“בגין איום חמור ובלתי חוקי וניסיוןלגרום נזק חמור” וגזר עליו שנתיים מאסר ולאחר מכן גירוש.Gould was arrested by the Nazis and charged.At trial she was sentenced to two years in prison for harbouring Burriy, and for the possession of a radio which she had kept despite regulations requiring her to hand it in.[5] Arrested with her were her brother Harold Le Druillenec, and her sister Ivy Forster.
גולד נעצרה עלידי הנאצים. במשפט היא נידונה לשנתיים מאסר בגין נתינת מחסה לעובד כפייה, ובגין החזקת רדיו ששמרה למרות התקנות המחייבות אותה למסור אותו.[1] איתה נעצרואחיה הרולד לה דרילינק ואחותה אייבי פורסטראייבי פורסטר.Uber France chief Thibaud Simphal and its general manager for Western Europe, Pierre-Dimitri Gore-Coty,face up to two years in prison and fines of 300,000 euros($337,000).
מנכ"ל אובר צרפת תיבו סמפאל ומנכ"ל מערב אירופה, פייר דימיטרי גור-קוטי,עומדים בפני עונש של עד שנתיים מאסר בעולם וקנסות של 350 אלף יורו.באפריל 2008, זאנה שום נעצרה ונידונה לשנתיים בכלא על ידי השלטונות הטורקיים, בהאשמת"הפצת תעמולה טרוריסטית", כאשר אמרה בנאום,"לכורדים יש שלושה מנהיגים, מסעוד ברזאני, ג'לאל טאלבאני ועבדאללה אג'לאן."[6] מסעוד ברזאני הוא נשיא המחוז הפדרלי הכורדיסטני בעיראק, ג'לאל טאלבאני הוא נשיא עיראק אשר ממוצא כורדי, ועבדאללה אג'לאן הוא מנהיג PKK כורדי הכלוא The day beforeInternational Women's Day, an Iranian woman was sentenced to two years in prison for appearing in public without a headscarf.
לפני כיומיים נידונהאישה איראנית בשנות ה-20 לחייה למאסר של שנה שלמה בכלא, זאת כיוון שהפגינה בציבור מבלי ללבוש חג'אב.We must also monitor the legislation of the country in which we live, because otherwise we could end up behindbars as the guy who has been sentenced to two years in prison by making two pistols with their 3D printer.
אנחנו גם חייבים לפקח על החקיקה של המדינה בה אנו חיים,כי אחרת אנחנו עלולים לסיים מאחורי הסורגים כמו הבנאדם נידון לשנתיים מאסר על ידי ביצוע שני אקדחים במדפסת תלת-ממד שלהם.I sentence you to two years in the State Prison.
אני דן אותך לשנתיים מאסר בכלא המדינה.On June 6, 1923,Anastasia was convicted of illegal possession of a firearm and sentenced to two years in city prison.
ב-6 ביוני 1923, אנסטסיה הורשע שוב, הפעם באחזקה לא חוקית של נשק ונשפט לשנתיים מאסר בכלא העירוני.
