Примери коришћења To your tents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Go back to your tents!
Vratite se u svoje šatore!To your tents, at the double!
Get back to your tents!
Vratite se u svoje šatore!You may return the next morning to your tents.
I sutradan vrativši se idi u svoje šatore.Every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house.
У шаторе своје, Израиљу! а ти, Давиде, сад гледај Israel, return to your tents;!
У шаторе своје, Израиљу!You shall cook it and eat it at the place that the Lord your God will choose;the next morning you may go back to your tents.
Skuvaj je i pojedi na mestu koje Gospod, tvoj Bog,izabere, a ujutru se vrati u svoje šatore.And said to them,Go back with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver and gold and brass and iron, and with a very great store of clothing;
И рече им говорећи:С великим благом враћате се у шаторе своје, са стоком врло бројном; са сребром и златом и међу и гвожђем и оделом врло многим;Go tell them, Return to your tents.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.Go and say to them,“Return to your tents.” 31 But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.'.
Idi i reci im:‘ Vratite se u svoje šatore.' 31 Ti ostani ovde kod mene da ti objavim sve zapovesti, propise i zakone kojima ćeš ih poučiti i po kojima će postupati Go say to them, Return to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning,and go to your tents.
A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; isutradan vrativši se idi u svoje šatore.Now say to them, Go back to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.You are to roast it and eat it in the place Yehovah your God will choose;in the morning you will return and go to your tents.
Skuvaj je i pojedi+ na mestu koje Jehova, tvoj Bog,izabere,+ a ujutru se vrati u svoje šatore.Go and say to them,“Return to your tents.”.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.Go tell them: Get yourselves back to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.The next morning you may go back to your tents.
I sutradan vrativši se idi u svoje šatore.Go and tell them: You may go back to your tents.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.You are to cook and eat it in the place the Lord your God chooses, andyou are to return to your tents in the morning.
Skuvaj je i pojedi+ na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere,+ aujutru se vrati u svoje šatore.You are to cook and eat it in the place the Lord your God chooses, andyou are to return to your tents in the morning.
A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; isutradan vrativši se idi u svoje šatore.So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David?neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents. .
A kad vide sav Izrailj gde ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom?Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. U šatore svoje, Izrailju! A ti Davide, sad gledaj When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying,"What portion have we in David?Neither do we have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David." So Israel departed to their tents. .
A kad vide sav Izrailj gde ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći:Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. U šatore svoje, Izrailju! A ti Davide, sad gledaj And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse:every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents. .
A kad vide sav Izrailj da ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim.Svak u svoj šator, Izrailju! A ti, Davide, sad gledaj Israel, each to your tent;!
У шаторе своје, Израиљу!Israel, each man to your tent;!
У шаторе своје, Израиљу!Go back to your tent now and think about it.
Vratite se u svoj šator i razmislite o tome.Go back to your tent.
Vrati se u svoj šator.Go to your tent.
Hektore, u svoj šator!May I escort you to your tent?".
Hoćeš da te otpratim do tvog stana?".You want me to walk you to your tent?”.
Hoćeš da te otpratim do tvog stana?".
