Sta znaci na Engleskom SVOJE ŠATORE - prevod na Енглеском

• their tents
• their homes

Примери коришћења Svoje šatore на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratite se u svoje šatore!
Go back to your tents!

A ti, Davide,+ brini se za svoj dom!“ I svi su Izraelci otišli u svoje šatore.
Now see your house, David,» and the Israelites went to their homes.

Vratite se u svoje šatore!
Get back to your tents!

Tada su Filisteji krenuli u boj i porazili Izraelce, tako da su svi pobegli u svoje šatore.
The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent.

Podigli su svoje šatore pokraj reke.
They raised their tents near the river.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
Arabs won't pitch their tents there.

Demonstranti koji učestvuju u Zauzmi Cenrtalu su doneli svoje šatore na mesta sedeljki da se pripreme za dugoročnu borbu.
Occupy Central protesters brought their tents to the sit-in sites to prepare for long-term fight.

I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Jeste li vidjeli svoje šatore?
Did you see their tents?

Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.
At night he attacked the Edomites who had surrounded him and the commanders of his chariots, but the army ran away to their tents.

Trkom, po dvoje, u svoje šatore!
To your tents, at the double!

Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.
Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.

Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.
So all Israel departed to their tents.

Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.
It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.

Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.
So all Israel went home to their tents.

Tada su Filisteji krenuli u boj i porazili Izraelce, tako da su svi pobegli u svoje šatore.
The Philistines fought hard and defeated the Israelites, who went running to their homes.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
Arabs will not put their tents there.

Tada su Filisteji krenuli u boj i porazili Izraelce, tako da su svi pobegli u svoje šatore.
So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent.

I svi su Izraelci otišli u svoje šatore.
So Israel went off to their tents.

Skuvaj je i pojedi na mestu koje Gospod, tvoj Bog, izabere, a ujutru se vrati u svoje šatore.
You shall cook it and eat it at the place that the Lord your God will choose; the next morning you may go back to your tents.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
Arabs wills not pitch their tents there.

Skuvaj je i pojedi+ na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere,+ a ujutru se vrati u svoje šatore.
You are to roast it and eat it in the place Yehovah your God will choose; in the morning you will return and go to your tents.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
The Arabs shall not pitch their tents there.

A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
Arab people will not pitch their tents there.

Skuvaj je i pojedi+ na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere,+ a ujutru se vrati u svoje šatore.
You are to cook and eat it in the place the Lord your God chooses, and you are to return to your tents in the morning.

Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.
With that Israel began to go to their tents.

A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.
You are to cook and eat it in the place the Lord your God chooses, and you are to return to your tents in the morning.

U redu svi, krećemo, uzmite svoje šatore.
Alright everybody let's go, grab your tents.

Arapi tamo neće širiti svoje šatore.
Note that Arabs will not pitch their tents there.