Sta znaci na Srpskom YOUR TENTS - prevod na Српском

• svoje šatore
• шаторима својим
• своје шаторе
• својим шаторима

Примери коришћења Your tents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Go back to your tents!
Vratite se u svoje šatore!

Pull your tents down and move out?
Rasturite vaše šatore i spremite se za polazak. Da ih rasturimo?

Get back to your tents!
Vratite se u svoje šatore!

My dear fellow, I'm so sorry, but I'm afraid we've ruined your tents.
Izvini dragi čovek ali mislim Mi smo uništili vaše šatore.

How lovely are your tents, O Jacob.
Kako su lepi šatori tvoji, Jakove.

Alright everybody let's go, grab your tents.
U redu svi, krećemo, uzmite svoje šatore.

You murmured in your tents,"The LORD hates us!
Гунђали сте у својим шаторима и говорили:' Господ нас мрзи!

And you, Issachar, in your tents.
И ти, Исахаре, у шаторима својим.+.

You complained in your tents and said,“Yahweh hates us!
Гунђали сте у својим шаторима и говорили:' Господ нас мрзи!

And you, Yissakhar, in your tents.
И ти, Исахаре, у шаторима својим.+.

You complained in your tents and said,‘The lord must hate us!
Гунђали сте у својим шаторима и говорили:' Господ нас мрзи!

Go say to them, Return to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.

How goodly are your tents, Jacob, your dwellings, Israel!
Како су лепи шатори твоји, Јакове, и колибе твоје, Израиљу!

Go tell them, Return to your tents.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.

How lovely are your tents, Jacob, your encampments, Israel!
Како су лепи шатори твоји, Јакове, и колибе твоје, Израиљу!

Now say to them, Go back to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.

Deu 1:27- You complained in your tents and said,‘The LORD must hate us.
I vikaste u šatorima svojim govoreći: Mrzi na nas Gospod.

Go and say to them,“Return to your tents.”.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.

How good are your tents, Jacob, and your dwelling places, Israel!
Како су лепи шатори твоји, Јакове, и колибе твоје, Израиљу!

How beautiful are your tents, Jacob.
Kako su lepi šatori tvoji, Jakove.

Every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house.
У шаторе своје, Израиљу! а ти, Давиде, сад гледај своју кућу.

You may return the next morning to your tents.
I sutradan vrativši se idi u svoje šatore.

You murmured in your tents and said,‘”Because the Lord hates us, He took us out of the land of Egypt, to deliver us into the hands of the Amorites to exterminate us.”.
И викасте у шаторима својим говорећи: Мрзи на нас Господ, зато нас изведе из земље мисирске, да нас да у руке Аморејцима и да нас потре.

Go tell them: Get yourselves back to your tents.
Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.

Go, say to them,"Get you into your tents again.".
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.

If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim.

The next morning you may go back to your tents.
I sutradan vrativši se idi u svoje šatore.

Job 11:14 If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents.
( DK) Job 11: 14 Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim.

Go and tell them: You may go back to your tents.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.

You shall cook it and eat it at the place that the Lord your God will choose; the next morning you may go back to your tents.
Skuvaj je i pojedi na mestu koje Gospod, tvoj Bog, izabere, a ujutru se vrati u svoje šatore.