Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ШАТОРЕ - prevod na Енглеском

• their tents

Примери коришћења Своје шаторе на Српском и њихови преводи на Енглески

Али људи су побегли у своје шаторе.
And every man fled to his tent.

И они су оставили своје шаторе и коњима и магарцима у логору.
They left their tents and their horses and their asses in the camp as.

Али људи су побегли у своје шаторе.
But the people fled into their tents.

Арапин неће бацати своје шаторе тамо, нити ће пастири одвести тамо рест.
No Arab will pitch his tent there, and no shepherds will rest their flocks there.

Два сквотера чување своје шаторе.
Two of the squatters guarding their tents.

Арапин неће бацати своје шаторе тамо, нити ће пастири одвести тамо рест.
No Arab will pitch his tent there, no shepherd will rest his flocks there.

Сви су Израелци отишли у своје шаторе.
So all Israel departed to their tents.

Арапин неће бацати своје шаторе тамо, нити ће пастири одвести тамо рест.
Nor will the Arab pitch his tent there, nor will shepherds make their flocks lie down there.

И сви су Израелци отишли у своје шаторе.
So all Israel went home to their tents.

Ноћни гости могу донијети своје шаторе или кампере у камп место КСНУМКС помоћу електричне и водене везе;
Overnight guests may bring their tents or campers to the 139-site campground with electrical and water hookup;

Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.
Go tell them, Return to your tents.

Иначе, на позадини пива спонзори тихо шире своје шаторе- који имају неупоредиво мање проблема.
By the way, on the background of the beer sponsors quietly spread their tents- that's who have incomparably fewer problems.

Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.
Go, tell them to return to their tents.

Онда је устао ноћу и побио Едомце који су били опколили њега и заповеднике кола, а народ је побегао у своје шаторе.
It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.

Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.
Go and say to them,“Return to your tents.”.

Они захвали краљу и отишао у своје шаторе веселим и задовољна срца за све доброте да је Господ учинио за Давида слугу и за Израел његов народ.
And they blessed the king and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had shown to David his servant and to Israel his people.

Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.
Go and tell them: You may go back to your tents.

Они захвали краљу и отишао у своје шаторе веселим и задовољна срца за све доброте да је Господ учинио за Давида слугу и за Израел његов народ.
So they blessed the king and went home to their tents rejoicing and with joyful hearts for all the goodness that the Lord had done for His servant David and for His people Israel.

Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.
Go, say to them,"Get you into your tents again.".

Данас су их још увек ценили људи Бедуина који их сматрају чистим животињама, што их чини једним од ретких животиња којима је дозвољено да поделе своје шаторе и куће.
Today, they are still prized by the Bedouin people who consider them clean animals which makes these hounds one of the few animals allowed to share their tents and homes.

Људи који желе да поставе камп и шаторе могу поставити своје шаторе на бетон унутар простора за пријем чаја.
People who want to set up camp and tents can set up their tents on concrete inside the tea reception area.

Њихов остатак вратио се у бегству у своје шаторе.
The ones who were on rest went back to their tents.

У мају 1997. године, стотине грузијских невладиних активиста поставиле су своје шаторе усред логора војске и блокирале су војне маневре.
In May 1997, hundreds of Georgian NGO activists set up their tents in the middle of the army's firing range and blocked the military maneuvers.

Предвођене Хиндом, муслиманске жене демонтирале су своје шаторе и наоружане шаторским штаповима оптуживале своје мужеве и њихове саборце певајући импровизирану песму из битке код Ухуда која је тада била усмерена против муслимана.
Led by Hind, the Muslim women dismantled their tents and armed with tent poles charged at their husbands and fellow men singing an improvised song from the Battle of Uhud that then had been directed against the Muslims.

Био је окружен у свом шатору и пуцано од стране једног од ратника Дробњака;
He was surrounded in his tent and shot by one of the Drobnjaci warriors;

Ahil se vratio u svoj šator i odbio je da se dalje bori.
Achilles was furious and withdrew into his tent, refusing to fight.

И почеше гунђати у својим шаторима, не послушаше глас Господњи.
But murmured in their tents and hearkened not unto the voice of the Lord.

Ušao je u svoj šator kad je nilski konj zalutao u kamp.
And he had just gone into his tent when a hippo wandered into the camp.

И почеше гунђати у својим шаторима, не послушаше глас Господњи.
But murmured in their tents; they did not obey to the voice of the Lord.

Pukovnik je otišao do svog šatora da se naspava.
The colonel went to his tent to get some sleep.