Sta znaci na Engleskom SVOJE ŠEFOVE - prevod na Енглеском

• their bosses
• their boss

Примери коришћења Svoje šefove на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni mrze svoje šefove!
Hate their bosses.

Imamo tri lika koji žele da ubiju svoje šefove.
Three men plan to kill their bosses.

Oni mrze svoje šefove!
They hate their bosses.

Imamo tri lika koji žele da ubiju svoje šefove.
The three friends decide to kill their bosses.

Oni mrze svoje šefove!
People hate their bosses.

Imamo tri lika koji žele da ubiju svoje šefove.
It is a story of three friends who want to murder their bosses.

Oni mrze svoje šefove!
People don't hate their bosses.

Imamo tri lika koji žele da ubiju svoje šefove.
It's a story of 3 friends who would like to murder their bosses.

Vi stvarno mislite svoje šefove se da ceš kupiti?
You really think your bosses are gonna buy that?

Mnogi ljudi žele da ubiju svoje šefove.
Lotta people want to kill their boss.

Ne želimo da razočaramo svoje šefove, kolege, porodicu ili prijatelje, te često kažemo“ da”.
We don't want to disappoint our bosses, colleagues, families or friends, so we say“yes” as often as we can manage.

Oni hoće da pobiju svoje šefove.
They want to kill their bosses.

Ok, dobio sam Thai odmor, sladoled sa duplim prelivom od čokolade sa optimalno toplom poslasticom i onaj film sa dva strejt momka koji glume gejeve, igrajući dve strejt devojke koje zavode svoje šefove.
Okay, I've got Thai takeout, double chocolate fudge ice cream with optional hot fudge and that movie with the two straight guys playing gay guys, playing two straight girls to seduce their boss.

Svi koji mrze svoje šefove.
People that hate their boss.

Utvrdili ste kako nije bila umiješana, i o tome ste izvijestili svoje šefove.
You determined it was not, and you informed your bosses of this.

Slušaj, želim da uzmeš svoj telefon, nazoveš svoje šefove u Dallasu, i kažeš im da povuku ovo smeće!
Look, I just want you to get on the phone, call your bosses in Dallas, and tell them to retract this garbage immediately!

Evo na kojim poslovima radnici najviše mrze svoje šefove!
At one point or another, most people hate their bosses.

Šefovi proveravaju svaki pokret, proveravaju svoje šefove. Svi samo pokušavaju da zadrže posao.
The boss is second-guessing every move, second-guessing their bosses, everyone just trying to keep their job.

Mi smo ih dobili na pokušaj ubistva, roll ih na svoje šefove.
We get them on attempted murder, roll them up on their bosses.

Oni ho? e da pobiju svoje šefove.
They want to kill their bosses.

Jednom sam pokazala onaj video sa jajima publici punoj poslovnih ljudi koji su bili vrlo poslovno obučeni i pokušavali da zadive svoje šefove.
I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses.

Ponekad ljudi mrze svoje šefove.
Sometimes people hate their bosses.

Dok je društvena bezobzirnosti psihopata može pomoći da brzo popne na korporativnoj lestvici, njihova vladavina može biti veoma demorališuće za osoblje koje završavaju prestravljen svaki dan da se suoči svoje šefove.
While the social ruthlessness of psychopaths may help them quickly ascend the corporate ladder, their reign can be very demoralizing for staff that end up terrified to face their boss every day.

Oni hoće da pobiju svoje šefove.
They decide to kill their bosses.

Zamisli da damo otkaz, i postanemo kao Kenny. Ili ostanemo raditi, i postanemo jadnici koji sanjaju da ubiju svoje šefove.
Think about it, we can quit our jobs and turn into Kenny or, uh, keep our jobs and just become spineless losers that spend their entire day dreaming of ways to kill their bosses.

Svi mi imamo jasne motive da ubijemo svoje šefove.- Jasne motive.
We all have clear motives for killing our bosses so this is not gonna work.

Prezirem dvije vrste Ijudi. Murjake. I one koje ubijaju svoje šefove!
There are two groups of people I hate cops and those who kill their bosses.

Čak i kada su u pitanju kuriri koje uhvate sa drogom i koji štite svoje šefove, dug se prenosi na njihove porodice“.
Even for runners caught with drugs who protect their bosses and go to prison, the debt is transferred to their families.".

Kada sam saznala da sam trudna sa Pajper[ 2005.], počela sam da plačem kad sam rekao[ svoje šefove], jer ja sam takav chickenheart.
When I found out I was pregnant with Piper[in 2005], I started crying when I told[my bosses], because I am such a chickenheart.

Od doručka sam, napustio mesto nesreće… doveo do bankrotstva tipa kojeg ni ne poznajem… lagao sam svoje šefove… aktivirao alarm na poslu… saznao da sam učesnik u pljački humanitarnog fonda.
Since breakfast, I've left the scene of an accident… I just bankrupted a guy I don't even know… lied to my bosses… pulled a false alarm at work… discovered I'm a party to defrauding a charity.