Примери коришћења Today's perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From today's perspective.
Iz današnje perspektive.How do you see that from today's perspective?
Šta vi kažete na to, iz današnje perspektive?From today's perspective I find this ad unnerving.
Iz ove perspektive danas to mi sve izgleda nestvarno.Perhaps from today's perspective.
Možda iz današnje perspektive.From today's perspective, that sounds almost prophetic.
Реченица из данашње перспективе заиста звучи пророчки.It is only from today's perspective.
Ovo je iz danasnje perspektive.From today's perspective, it is impossible to predict all the consequences beyond speculation.
Iz sadašnje perspektive nemoguće je predvideti sve posledice van okvira špekulacija.What do you think about it from today's perspective?
Šta vi kažete na to, iz današnje perspektive?Especially from today's perspective, that was fascinating.
Iz današnje perspektive gledano, bilo je zaista glamurozno.It is down right creepy from today's perspective.
To je ispravno rečeno samo iz današnje perspektive.From today's perspective, it seems that everyone was in a hurry to help the Department and therefore also the Faculty.
Гледано са данашње дистанце, чини се да су се тада сви утркивали да помогну Одсјеку, а тиме и Факултету.Yeah. From today's perspective.
Ah, iz današnje perspektive.Nevertheless, she is interesting from today's perspective.
To je ipak nešto fascinantno, iz današnje perspektive!Therefore, from today's perspective, the General Imprisonment complies with the contemporary definition of the term'genocide'.[4].
Дакле, из данашње перспективе, опште затварање је у складу са савременом дефиницијом појма'' геноцид''.”[ 1].What does 1956 mean to you from today's perspective?
Kako ti šezdesete izgledaju iz današnje perspektive?From a today's perspective where human rights seem to be taken for granted, a closer look at 1945-1950 reveal the importance of that international document.
Из данашње перспективе кад се људска права узимају олако, пажљиво сагледавање периода од 1945. до 1950. указује на важност ових међународних докумената.But it was understandable, from today's perspective.
To je ipak nešto fascinantno, iz današnje perspektive!From today's perspective, it is clear that we are dealing with a project that moved along the line of thinking that can be compared to New York Copyist Appropriation Art that appeared simultaneously, and whose main protagonists were Sherrie Levine, Mike Bidlo, Richard Prince and others.
Iz današnje perspektive, jasno je da se radi o projektu koji se kretao linijom mišljenja koja se može uporediti sa njujorškim kopističkim aproprijacionizmom koji se simultano pojavio, a čiji su glavni protagonisti bili Šeri Livajn, Majk Bajdlo, Ričard Prins i drugi.But this is correct only if we judge from today's perspective.
To je ispravno rečeno samo iz današnje perspektive.When you look at them from today's perspective, would you change anything?
Kada iz današnje perspektive pogledate na njih da li biste nešto promenili?That intensity is very hard to understand from today's perspective.
Било је то доба које је из данашње перспективе тешко схватити.But the context of the novel, and nearly everything Jane Austen wrote… is near ridiculous from today's perspective.
Kontekst svih romana Džejn Ostin smešan je iz današnje perspektive.But, indeed, there were many of them, and many were, from today's perspective, ahead of their time.
Ali, zaista, bilo ih je mnogo i mnoge su iz današnje perspektive bile ispred vremena.In order to receive a financial subsidy from Fifa,it was agreed to accept a recommendation from Fifa's finance committee, which from today's perspective, should have been rejected," he said.
Da bi se dobila finansijskasubvencija Fife pristalo se na predlog finansijske komisije te organizacije, koji je, gledajući iz današnje perspektive, trebalo da odbijemo.Whoever buys a new Opel now must not fear a city driving ban from today's perspective,” said Lohscheller.
Ko god da kupi novi Opel sada ne mora da brine o zabrani vozila u gradovima iz današnje perspektive,'' rekao je Lohšeler.
