Примери коришћења Together for a long time на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are together for a long time, so…”.
You know, it's-we've been together for a long time.
Have been together for a long time and have adult children.
Bili su već dugo zajedno, imali odraslu decu.You know, we have been together for a long time.
Znaš, mi smo dugo zajedno.Well, my ex andJimmy were together for a long time before she passed on, the result of which is that we now share a very lovely and very strong-willed daughter.
Pa, moj bivši iJimmy bili zajedno za dugo vremena prije nego što je prošao dalje, čiji rezultat je da smo sada dijele vrlo lijep i vrlo jake volje kćer.So have you two worked together for a long time?
Da li vas dve radite dugo zajedno?When two people are together for a long time, it's easy to forget that fact and assume that, whatever happens and whatever you do, your partner will always be there at your side.
Када се двоје људи заједно дуго времена, лако је заборавити ту чињеницу и претпоставити да, шта год се деси и шта год да радите, ваш партнер ће увек бити ту уз тебе.You and I, we worked together for a long time.
Ти и ја, радили смо дуго заједно.And it's just-- It's all happening really quickly. I just felt like we've been together for a long time.
To se desilo spontano… vrlo brzo… osećam kao da smo dugo zajedno, kao da sve ide lako… i zaljubila sam se.You two were together for a long time.
Vas dvoje ste bili zajedno dugo vremena.The opposite of this quality is adherence to labels and concepts, as well as immersion into an absurd illusion that if you anda person have lived together for a long time, then you know ahead of their reaction.
Супротно од овог квалитета је приврженост етикетама и концепцијама, као и урањање у апсурдну илузију да ако ви иособа живите заједно дуго времена, онда знате пре њихове реакције.You and I lived together for a long time.
Ti i ja smo živeli zajedno dugo vremena. Da.Since it's been together for a long time, life got stuck at work and eternal stress, they often quarreled over trifles, always dissatisfied with each other. After 1.5 months of joint reception in our family again idyll.
Пошто је то било дуго заједно, живот се заглавио на послу и вечном стресу, често су се свађали око ситница, увек незадовољних једни с другима.You've been praying together for a long time?
Molili ste se zajedno dugo vremena?It's always good for a girl to know that she still is as great today as she was some years ago, so this will make her feel a bit special,especially if you have been together for a long time.
Увек је добро да девојка зна да је она још увек није толико велика данас као што је била пре неколико година, тако да ће учинити да се осјећа помало посебна, поготово акосте били заједно дуго времена.You know, we've been together for a long time.
Znaš, mi smo već zajedno dugo vremena.Attracting a man with his appearance and interest in his life, asking for help and expressing his interest directly, many forget that these things are one-time, and they quickly get used to external factors, butthere is always something that can keep people together for a long time.
Привлачећи човека својим изгледом и интересовањем у свом животу, тражећи помоћ и директно изражавајући свој интерес, многи заборављају да су ове ствари једнократне, и да се брзо навикну на спољашње факторе, алиувек постоји нешто што може држати људе заједно дуго времена.They sat there together for a long time that day.
Sjedili su zajedno dugo vremena tog dana.I look forward to us working together for a long time.
Veselim se nas rade zajedno za dugo vremena.Although they are together for a long time, they don't have any child together. .
Inace oni su dugo zajedno i ne mogu da dobiju dete.She is a great girl andwe have been together for a long time.
Ona je dobra devojka,mi smo već dugo zajedno i….So we stayed together for a long time, too long. .
A bili smo dugo zajedno, predugo.Looks like you two were together for a long time.
Izgleda kao da ste vas dvoje bili zajedno dugo vremena.Adding such a peppercorn will be relevant if you have been together for a long time and your relationship is stable, but you expect some further action from your spouse if the relationship increasingly moves to the level of everyday life, wallowing in the dullness and monotony of the circulation of the bill-cleaning-products, and also, if you suspect a husband of infidelity or the possibility of betrayal.
Додавање таквог папра ће бити релевантно ако сте већ дуже време заједно и ваш однос је стабилан, али очекујете неке додатне акције од вашег супружника ако се однос све више помера на ниво свакодневног живота, ушушкавајући се у тупост и монотонију циркулације производа за чишћење рачуна, и такође, ако сумњате на мужа невјере или на могућност издаје.The same goes for couples who have been together for a long time or married.
Ovo najviše koriste parovi koji su dugo zajedno ili u braku.Attachment to a person- if a couple has been together for a long time, people trusted each other, it is extremely difficult to accept, to understand that this is no longer and will not happen again.
Прилог особи- уколико пар већ дуже време заједно, људи верују једни другима, веома је тешко да прихвате и схвате да је ово више није и никад више.This is very good for couples that have been together for a long time or that are married.
Ovo najviše koriste parovi koji su dugo zajedno ili u braku.Susan and I have been working together for a long time and know each other very well.
Filip i ja smo igrali dosta dugo zajedno i odlično se poznajemo.Take Elif for instance… You've been working together for a long time, but she thinks you're a kind of god.
Recimo Elif, na primer, radili ste zajedno dugo vremena, a ona misli da ste neka vrsta boga.In fact, she has been quoted saying that, if a couple has been together for a long time, she doesn't see why they shouldn't want to get married.
Заправо, она је цитирала рекавши да, ако је пар већ дуго заједно, не види зашто не би требало да се жале.
