Примери коришћења Together with his friend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1976 he founded Apple together with his friend Steve.
Џобс је Apple основао 1976. године заједно са дугогодишњим пријатељем Стивом Возњаком.Together with his friends, he proves that Zac cheated in order to assure his own victory.
Заједно са својим пријатељима открива да је Зак варао да би се домогао победе.He became a prominent member of the Russian Symbolism movement, together with his friend Andrei Bely and published works in the magazines New Way(Новый Путь) and Libra(Весы).
Postao je istaknuti član pokreta ruskog simbolizma, zajedno sa svojim prijateljem Andrejem Belim i objavljivao radove u časopisima Novi put( Новый Путь) i Vaga( Весы).Together with his friends, he organised comedic performances in bars and concert venues.
Заједно са својим пријатељима организовао је комичне наступе у баровима и концертним просторима.The content was so shocking to the authorities that he was expelled for not refusing authorship, together with his friend and fellow student, Thomas Jefferson Hogg.
У то време садржај есеја био је толико шокирајући да је Шели био избачен Together with his friend Peter Shevyrev he organized the Terrorist faction of the“Narodnaya Volya” party.
Заједно са својим пријатељем Петром Схевиревом организовао је терористичку фракцију странке„ Народна воља“.At that time the content was so shocking to the authorities that he was rusticated for refusing to deny authorship, together with his friend and fellow student, Thomas Jefferson Hogg.
У то време садржај есеја био је толико шокирајући да је Шели био избачен One of the organizers,John Varley, who, together with his friend Peter Minwell, wanted to surprise visitors with something never seen before.
Један од организатора, Јохн Варлеи,који је, заједно са својим пријатељем Петером Минвеллом, желио изненадити посјетиоце нечим што никада прије није видио.As one of the German academics concerned with contemporary social policy,Sombart also joined the Verein für Socialpolitik(Social Policy Association) around 1888, together with his friend and colleague Max Weber.
Као један од немачких академика који се бавио савременом социјалном политиком,Зомбарт се такође придружио Удружењу за социјалну политику око 1888. године, заједно са својим пријатељем и колегом Максом Вебером.Together with his friend, Nadia Santos, and a centenarian indigenous shaman, Alex will know a surprising world and together they will live a great adventure.
Aleksander će zajedno sa svojom saputnicom, Nadijom Santos i stogodišnjim indijanskim vračem upoznati jedan neobičan svet i zajedno će proživeti izuzetnu pustolovinu.It was created in the late 18th century under the regency of Duke Leopold III of Anhalt-Dessau(1740-1817), returning from a Grand Tour to Italy, the Netherlands, England, France andSwitzerland he had undertaken together with his friend architect Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff.
Изграђен је у касном 18. веку у време владавине војводе Леополда III( 1740- 1817), након што се вратио из" велике турнеје"( традиционално путовање за учене младиће у 18. веку) приликом које је посетио Италију, Холандију, Енглеску,Француску и Швајцарску, заједно са својим пријатељем- архитектом Фридрихом Вилхелмом фон Ердмансдорфом.Together with his friend and fellow scientist Alexander von Humboldt he discovered in 1805 that the basic composition of the atmosphere does not change with decreasing pressure.
Заједно са својим пријатељем и научним сарадником, Александром фон Хумболтом, открио је да се основни састав атмосфере не мења After two years, he interrupted his studies and, together with his friends, founded the Alternative Institute, an association for multimedia art projects, and started the magazine for literature Kolaps and the publishing house Kolaps book production, where he was the editor.
Након две године прекинуо је студије и заједно с пријатељима основао Alternativni institut, удружење за мултимедијалне уметничке пројекте, те покренуо часопис за књижевност Kolaps и едицију Kolaps book production, где је био уредник.Together with his friend and scientific collaborator Alexander von Humboldt, he discovered that the composition of the atmosphere does not change with decreasing pressure(increasing altitude).
Заједно са својим пријатељем и научним сарадником, Александром фон Хумболтом, открио је да се основни састав атмосфере не мења Together with his friend and scientific collaborator Alexander von Humboldt, and based on the samples of the atmosphere he had taken during a balloon ascent, he discovered that the basic composition of the atmosphere does not change with increasing altitude.
Заједно са својим пријатељем и научним сарадником, Александром фон Хумболтом, открио је да се основни састав атмосфере не мења In 1921, together with his friends Vâlâ Nûreddin(Vâ-Nû), Yusuf Ziya Ortaç and Faruk Nafiz Çamlıbel, he went to İnebolu in Anatolia in order to join the Turkish War of Independence; from there he(together with Vâlâ Nûreddin) walked to Ankara, where the Turkish liberation movement was headquartered.
Године 1921. заједно са својим пријатељима( Вали Нуредин, Јусуф Зија Ортач и Фарук Нафиз Чамлибел), отишао је у Анадолију како би се придружио Турском рату за независност; Одатле је отишао у Анкару( Pluisje is a young andcheerful little bird who likes to play together with his best friend Ploveria.
Плуисје је млада ивесела мала птица која воли да свира заједно са својим најбољим пријатељем Пловеријом.He got together with his old friend Oktay Rıfat and Melih Cevdet, and the trio began writing poetry in a similar style.
Удружио се са својим старим пријатељима Октајем Рифатом и Мелиом Џевдетом, и трио је почео писати поезију сличног стила.They faced the need to mobilize, or put otherwise, because maybe we should be more subjective,my father together with his close friends saw it as a moment to make vocal demands, to shape and make the demands of Albanians from Kosovo vocal, of Albanians in the former Yugoslavia, to demand independence.
Suočili su se 
