Примери коришћења Together with others на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They fly in formation, together with others.
Узета су за проучавање заједно са осталим.Together with others we have several solutions and we managed to solve various problems.
No one is alone,not if he fights together with others.
Niko nije sam,ne ako se bori zajedno sa drugima.Share spreadsheets and work together with others in the same spreadsheet at the same time.
Схаре табеле и раде заједно са другима у истој табели у исто време.The question recurs on how we are affected when we are together with others.
Питање враћа како смо погођени када смо заједно са другима.I have decided to leave the PD and build together with others a new house to do politics differently," Renzi wrote on Facebook.
Odlučio sam da napustim PD i zajedno s drugima izgradim novi dom za drugačije vođenje politike", napisao je Renci, preneo je AP.What if you fail to attend one lesson andyou were learning together with others?
Шта ако не успете да присуствујете једну лекцију и дасу учили заједно са другима?Regular exercise andteam sports can help you work together with others, learn to set and meet goals, and feel better about yourself.
Редовне вежбе итимски спортови такође могу помоћи да радите заједно са другима, научите да поставите и испуњавате циљеве, и боље се осећате сами.Working on a team such as debate, art ormath in competition encourages kids to learn to work together with others.
Рад на тиму као што је дебата, уметност илиматематика у такмичењу подстиче децу да науче да раде заједно са другима.The founding fathers of the Mont Pelerin Society,Hayek and Friedman, together with others, always insisted on fighting for what seemed politically impossible.
Tvorci Mont Pelerin društva,Hajek i Fridman, zajedno sa drugima, uvek su insistirali na borbi za ono što deluje politički nemoguće.Many people not only find group learning a lot of fun, butalso gain extra motivation from practicing Spanish together with others.
Многи људи не само да пронађу групу за учење много забаве, али идобити додатну мотивацију од вежбања језика заједно са другима.The controller is generally a person who, alone or together with others, determines the purposes and decides how personal data will be processed.
Administrator je lice koje samo ili zajedno sa drugima određuje namene prikupljanja i odlučuje o tome na koji načen će lični podaci da budu obrađeni.This is a country of specific internal set up with three constituent peoples- Croats, Bosniaks andSerbs- in which their full equality, together with others, should be the foundation for the future,” he said.
Radi se o državi specifičnog unutrašnjeg uređenja sastavljenoj od tri konstitutivna naroda- Hrvata, Bošnjaka iSrba- u kojoj njihova puna ravnopravnost, zajedno s drugima, treba da bude temelj budućnosti, rekao je Plenković.I have decided to leave the PD and build, together with others, a new house to do politics in a different way,” Mr Renzi wrote in a Facebook post that referred to internal divisions in the party.
Odlučio sam da napustim PD i zajedno s drugima izgradim novi dom za drugačije vođenje politike", napisao je Renci, preneo je AP.She was killed by Nato fighter planes on the bridge of her hometown Varvarin, together with others, in a terror attack typical for the NATO.
Убили су је, заједно са другим жртвама, борбени авиони НАТО-а на мосту у њеном родном Варварину, у класичном терористичком нападу НАТО снага.Group therapy provides an atmosphere where you come together with others to share problems or concerns, to better understand your own situation, and to learn from and with each other. .
Grupna psihoterapija je slična navedenim primerima, pruža mesto na kome zajedno sa drugima delimo probleme ili brige, nastojeći da bolje razumemo svoju situaciju, a pri tome učeći od sebe i jedni od Man, who is aware of the disastrous consequences of the development of capitalism,should confront the demon that capitalism has instilled in him and in a manner that he, together with others, could fight against capitalism and for a humane world.
Човек који је свестан погубних последица развоја капитализма треба дасе супротстави демону који је капитализам усадио у њега и то на тај начин што ће се, заједно са другим људима, борити против капитализма а за хумани свет.In performing its tasks, the City shall respect the fundamental rights of every individual andthe rights of the Constituent Peoples together with Others in accordance with the Constitutions and laws, shall grant equal rights and shall promote equal living conditions for all citizens, taking into consideration their national, religious and cultural identity, and shall foster their peaceful coexistence.
У обављању својих задатака, Град ће поштовати основна права сваког појединца иконститутивних народа заједно са Осталим у складу This document describes a conceptual model of the competences which need to be acquired by learners if they are to participate effectively in a culture of democracy andlive peacefully together with others in culturally diverse democratic societies.
Током тих дана одржане су бројне радионице The Small Group component of the course can enable the participant to work together with others on communicative skills and areas such as meetings, telephoning, negotiating.
Мали Компонента Група комбинација курсева Компонента Мала група курса може да омогући учесника да раде заједно са другима на комуникацијске вештине и области као што су састанци, телефонирање, преговарања.First of all we must be fully aware that theology is not just a matter of some people who go to school, become very wise in reading the Scriptures and writings of the Holy Fathers,and then--either by themselves or coming together with others--very nicely, logically think out what they think the Church believes.
Пре свега, морамо бити потпуно свесни да богословље није ствар оних који иду на( богословске) школе, где се, проучавајући Свето Писмо и дела Светих Отаца,богословски школују да би, потом- што сами што заједно са другима- логички доследно паметовали о томе шта, по њима, јесте то у шта Црква верује.We should even be prepared to take the strain on our own if need be, or together with others, without the same criteria being applied for all in Europe.
Треба чак да будемо спремни да сами преузмемо овај терет ако је то потребно, или заједно са другима, иако се исти критеријуми не примењују на целу Европу.We, the influential Lucifer, the young Satan, Beelzebub, Leviathan,Elimi and Astaroth, together with others, have today accepted the covenant pact of Urbain Grandier, who is ours.
Ми, утицајни Луцифер, млади Сатана, Беелзебуб, Левијатан,Елими и Астаротх, заједно са другима, данас су прихватили савезни пакт Урбаин Грандиер-а, који је наш.If such national service were correctly structured,it would force young people to work together with others from very different social classes, regions, races, and ethnicities, just as military service does.
Ако се оваква национална служба исправно постави, она може дапринуди младе људе да раде заједно са другима из веома различитих друштвених класа, области, раса и етницитета, баш као што то чини војна служба.This is an opportunity to remember those years with pride, to remember the victims andto understand that Serbia, together with others, can build the future just like it did more than 60 years ago,” Obradović said.
Ово је прилика да се Apply together with other chemicals can not.
Нанесите заједно са другим хемикалијама не могу.Together with other antioxidants it protects the heart, helps in depression, fatigue and excessive nervousness.
Заједно са другим антиоксидансима штити срце, помаже при депресији, премору и превеликој нервози.Together with other groups, they all moved on Albany.
Заједно са осталим јединицама се повлачио преко Албаније.It can be used together with other anticonvulsants.
Може се користити заједно са другим антиконвулзанима.Join together with other players to form the ultimate Clan.
Члан заједно са осталим играчима да се формира коначни клан.
